Don' Cha Go 'Way Mad(02-02-50)-Ella Fitzgerald

[ti:Don't Cha Go Way Mad] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Ella Fitzgerald Selected Hits Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don' Cha Go 'Way Mad(02-02-50) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.84]Written by：Al Stillman [00:13.69]Who was that woman I saw you with last night
昨晚我看见和你在一起的那个女人是谁 [00:16.48] [00:17.78]I must confess what you say is true
我必须承认你说的都是真的 [00:20.67] [00:21.82]I had a rendezvous with somebody new
我和别人约会了 [00:24.70] [00:25.79]It's the only one I ever had
这是我此生唯一的爱 [00:28.61] [00:29.68]Baby baby don't cha go way mad
宝贝你不要太生气 [00:32.64] [00:33.63]Cheatin' shows and it never goes
欺骗我的演出永远不会结束 [00:37.07] [00:37.70]I've got a reason to be mad I suppose
我想我有理由生气 [00:41.15] [00:41.70]Well I guess I'm just a passing fad
我想我只是昙花一现 [00:44.99] [00:45.59]Baby baby don't cha go way mad
宝贝你不要太生气 [00:48.44] [00:49.10]Your kind's a dime a dozen
你这种人多得数不清 [00:52.45] [00:53.13]That's not the kind I want
那不是我想要的那种 [00:56.50] [00:57.12]Who could believe your cousin
谁会相信你的表弟 [01:00.69]Would be sittin' in that restaurant
坐在餐厅里 [01:04.41] [01:05.67]You realise that I'm real upset
你知道我真的很难过 [01:08.91] [01:09.87]What do you say that you forgive and forget
你说什么你会原谅我忘记一切 [01:12.52] [01:13.71]Ought to shake you for a truer lad
应该把你当成一个真正的男孩 [01:16.99]Oh bay bay baby don't cha go way mad
宝贝宝贝你不要太生气 [01:20.65] [01:21.68]Look honey if you really wanna know the truth
听着亲爱的如果你真的想知道真相 [01:24.42] [01:25.14]She just happened to be sitting at my table
她碰巧坐在我的餐桌旁 [01:27.85] [01:28.37]Baby
婴儿 [01:29.88]Baby who are you kidding
宝贝你在骗谁 [01:32.83]And furthermore all I had on my mind was food
此外我心里想的全是食物 [01:36.41] [01:37.47]Well if that's the case
如果真是这样的话 [01:39.19]How come you were seen holding hands across the table
怎么会有人看见你们在桌子对面牵着手 [01:42.91]Holding hands
牵着手 [01:43.36]Holding hands
牵着手 [01:44.25]I wasn't holding hands
我没有牵手 [01:45.65]I was just reaching for the cheque
我只是伸手去拿支票 [01:47.32]Hah
哈哈哈 [01:48.19]Honey you know you never reached for a cheque in your whole life
亲爱的你知道你这一辈子都没挣过钱 [01:52.19] [01:54.37]I guess that you've got me dead to rights
我想你让我无法自拔 [01:57.44] [01:58.49]I mighta known that you were slippin' 'round nights
我早该知道你在黑夜里四处游荡 [02:01.98] [02:02.51]I'll admit I really was a cad
我承认我真的是个 [02:05.66] [02:06.55]Can you blame me if I go 'way mad
如果我失去理智你能否怪我 [02:09.88] [02:10.56]Cheatin' shows and it never goes
欺骗我的演出永远不会结束 [02:13.86] [02:14.66]I wanna stay away for ever I s'pose
我想永远远离你 [02:18.08] [02:18.64]But she only was a passin' fad
但她只是昙花一现 [02:21.79]Oh yeah [02:22.71]Baby baby don't cha go way mad
宝贝你不要太生气 [02:25.61] [02:26.17]That gal was just a phoney
那个女孩就是个骗子 [02:29.24] [02:30.35]That chick had no finesse
那个小妞没有什么本事 [02:32.99] [02:34.22]I know that's just baloney
我知道这是胡扯 [02:37.61] [02:38.31]But I forgive you nonetheless
但我还是原谅了你 [02:41.82] [02:43.18]I'm sorry dear if I made you blue
对不起亲爱的如果我让你伤心了 [02:46.05] [02:47.22]All of my life I've been a fool for you
我这一生都为你痴狂 [02:51.17]Cool kiss me just to show you're glad
给我一个吻让我知道你很高兴 [02:54.24] [02:55.07]Nothin' doin' 'cause I'm goin' 'way mad
无所事事因为我快要疯了 [02:58.39]You gotta forgive me
你得原谅我 [03:00.22]No
不 [03:00.70]No no no
不不不 [03:02.12]Oh forgive me
原谅我 [03:03.56] [03:04.18]Well I'll think about it
我会好好想想 [03:06.18] [03:07.78]Okay baby I won't go 'way mad
好吧宝贝我不会失去理智