La fête-Amir

[ti:La fête] [ar:Amir] [al:La fête] [by:] [offset:0] [00:00.00]La fête - Amir
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.75]Lyrics by：Amir Haddad/Nazim Khaled [00:07.51]Composed by：Amir Haddad/Assaf Tzrouya/Nazim Khaled [00:11.26]Levons nos verres sans raison
举起我们的酒杯 不需要理由 [00:14.45]Il suffit de vivre c'est bon
活在当下 就足够幸福 [00:16.91]Mais c'est meilleur et c'est moins long avec un peu d'ivresse
但是最好 不要喝得伶仃大醉 [00:21.00]Viens on se casse la voix
来吧 让我们放声呐喊 [00:24.19]Viens on se casse là-bas
来吧 让我们冲破桎梏 [00:26.62]Là où l'amour est toujours roi
这里依旧尊爱为王 [00:28.47]S'inventer des princesses
爱会孕育出它的公主 [00:31.08]Le patron te fait la misère
你的老板让你深受折磨 [00:32.77]C'est rien
这没什么 [00:33.65]T'as le moral sur une civière
你躺在了担架上 [00:35.31]C'est rien
这没什么 [00:36.15]T'es encore fatiguée d'hier
你还在为昨天而疲累 [00:37.67]C'est rien
这没什么 [00:38.34]On réfléchira demain
我们该考虑的是明天 [00:40.80]Tant pis pour l'cœur à moitié vide
总觉空虚的心 让你痛苦煎熬 [00:45.79]Tant que des potes on en a plein
只要还有朋友 我们就能把它填满 [00:50.31]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [00:53.58]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆 [00:57.32]La fête
狂欢 [01:00.74]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [01:03.35]Au pire on la fait dans nos têtes
至少不要压抑心中的疯狂 [01:08.34]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆 [01:14.92]La nuit est notre maison
夜晚是我们的地盘 [01:18.06]Tu peux t'inviter sans raison
你可以毫无理由地给自己发出邀请 [01:20.46]Sois à l'aise comme dans ton salon
当作在自己家一样自由自在 [01:22.61]Viens meubler ta tristesse
来把你的悲伤分担出去 [01:24.55]Viens on s'la joue on s'pavane
来吧 我们一起去玩乐 [01:27.70]On s'prend pour les lions d'la savane
幻想自己是稀树草原上的雄狮 [01:30.14]On est les rois de la Havane
我们都是哈瓦那的王 [01:32.87]Havana oh na na
哈瓦那 [01:34.85]Ton histoire d'amour bat de l'aile
你的爱情故事曲折坎坷 [01:36.45]C'est rien
这没什么 [01:37.19]Dans ton café t'as mis du sel
你在咖啡里放了很多盐 [01:38.87]C'est rien
这没什么 [01:39.72]T'es trop petit pour toucher le ciel
你太过弱小 触碰不到天空 [01:41.41]C'est rien
这没什么 [01:42.02]Parce qu'on grandira demain
因为明天我们都会变得强大 [01:44.74]Tant pis si on tombe dans le vide
如果我们没入虚空 那就难以挽救 [01:49.60]Tant qu'on a l'verre à moitié plein
只要我们还有半杯酒 就还没有结束 [01:54.05]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [01:57.22]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆 [02:00.99]La fête
狂欢 [02:04.55]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [02:06.93]Au pire on la fait dans nos têtes
至少不要压抑心中的疯狂 [02:12.01]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆 [02:23.76]On a presque plus rien à boire
我们没有什么酒可以喝 [02:25.33]Mais on est là
但我们嗨起来了 [02:26.37]Le bar va fermer tout est noir
酒吧就快关门 世界陷入黑暗 [02:27.96]Mais on est là
但我们嗨起来了 [02:28.83]On continue sur le trottoir
我们继续在这人行道上行走 [02:30.36]Mais on est là
但我们嗨起来了 [02:31.17]Hey on est là
嘿 我们来了 [02:32.34]Mh on est là
我们来了 [02:33.56]On va encore rentrer trop tard
我们会玩到深夜再回家 [02:35.17]Mais on est là
但我们嗨起来了 [02:35.98]Je crois que j'ai un œil au beurre noir
我觉得自己面容憔悴 [02:37.56]Mais on est là
但我们嗨起来了 [02:38.44]J'ai encore cassé ma guitare
我又弄坏了我的吉他 [02:40.84]Je m'appelle Jimi Hendrix ce soir
今夜我名为吉米·亨德里克斯 [02:45.55]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [02:48.77]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆 [02:52.45]La fête
狂欢 [02:56.05]On est tous nés pour faire la fête
我们都为派对而生 [02:58.37]Au pire on la fait dans nos têtes
至少不要压抑心中的疯狂 [03:03.44]Comme si on l'avait jamais faite
仿佛我们从未尽情放肆