Cinderella (Story)-Teddybears

[ti:Cinderella (Story)] [ar:Teddybears] [al:Amanda's Bedtime Album] [by:] [offset:0] [00:00.59]Cinderella
灰姑娘 [00:02.65]Once upon a time there lived a beautiful girl
从前有位美丽的姑娘 [00:05.90]Called Cinderella
名叫仙度瑞拉 [00:07.71]She lived with her father
她与父亲同住 [00:09.58]Her wicked stepmouther
还有恶毒的继母 [00:11.07]And her two ugly horrid stepsisters
和两个丑陋可怕的姐姐 [00:15.01]They were so hoorid they made her their servant
她们如此刻薄 把她当作奴仆使唤 [00:18.56]And she even slept in the fireplace amongst the cinders
她甚至睡在壁炉边的灰烬中 [00:22.88]This is why they called her cinderella
因此人们唤她灰姑娘 [00:26.63]One day she was cleaning the house
某日她正打扫房屋 [00:28.55]And scrubbing the floors
跪地擦洗地板 [00:30.18]With only the mice and a little brown dog for company
唯有老鼠与棕毛小狗作伴 [00:34.27]Suddenly cinderella heard a knock at the door
忽然灰姑娘听见敲门声 [00:37.96]It was a messenger from the royal palace
原是皇宫信使来访 [00:41.45]Prince charming was having a ball
白马王子将举办舞会 [00:43.83]To find himself a baide cinerella was very excited
王子寻找舞伴 灰姑娘满心欢喜 [00:49.32]Surely her stepmother and stepsisters would let her go
以为继母和姐姐们定会应允 [00:53.31]So cinderella asker"stepmother can I go to the ball"
她怯声询问"继母 我能参加舞会吗" [00:58.31]Her wicked stepmother replied
恶毒的继母厉声答道 [01:00.24]" Ha You will not go to the ball"
"哈 你休想去舞会" [01:03.18]You will stay with the mice
就留在厨房与老鼠为伴 [01:04.85]And the cinders where you belong"
和煤灰待在你该待的地方" [01:07.78]Cinderella went back to the fireplace and she cried
灰姑娘回到壁炉旁哭泣 [01:12.70]As she was sitting amongst the cinders
当她坐在灰烬之中 [01:14.63]She saw a brillint flash of light
突然看见一道璀璨光芒 [01:17.63]Cinderella wiped away her tears
灰姑娘拭去泪水 [01:19.63]To see a most beautiful lady
眼前出现一位绝美女子 [01:22.69]"Who are you"
"你是谁" [01:24.63]Asked cinderella
灰姑娘问道 [01:26.50]"I am your fairy godmother " she replied
"我是你的仙女教母"她回答 [01:30.23]"And you shall go to the ball cinnderella"
"灰姑娘，你将参加舞会" [01:33.91]Cinderella watched in wonder
灰姑娘惊奇地注视着 [01:36.10]As her fairy godmother gathered four mice
她的仙女教母召唤来四只老鼠 [01:39.22]And with a wave of her magic wand thansformed them
随着魔法棒轻轻一挥 [01:42.35]Into four magnificent white hourses
将它们变成四匹神骏的白马 [01:45.71]She then waved her wand over the little brown dog
她又对着棕色小狗挥动魔杖 [01:48.39]Which magially became a gallant coachman
它立刻化作英挺的马车夫 [01:51.82]She took a pumokin from the shelf
从架子上取下一颗南瓜 [01:53.90]And with awave of her wand
她轻轻挥动魔杖 [01:55.83]The pumpkin became a gleeaming golden carriage
南瓜化作金光闪耀的马车 [02:00.03]Finally the fairy godmother told cinderella
仙女教母最后对灰姑娘说 [02:03.27]To close her eyes
请闭上双眼 [02:05.20]She waved her magic wand
她再次挥动魔法棒 [02:07.01]And when cinderella opend her eyes
当灰姑娘睁开眼眸时 [02:09.63]She was no longer wearing rags
褴褛衣衫已不见 [02:11.94]But a beautiful gown go silk
唯留丝绸礼服璀璨生辉 [02:14.45]With slippers made completely of galss
水晶鞋晶莹剔透 [02:18.18]Cinderella was so happy
灰姑娘满心欢喜 [02:20.36]She thanked her wonderful fairy godmother
向仙女教母深深致谢 [02:23.69]"Cinderella you must be sure to return home
"灰姑娘切记要在 [02:27.31]Before the strike of midnight
午夜钟声敲响前归来 [02:29.49]For at this time
因为那时 [02:30.80]The magical spell will end
魔法将会消散 [02:32.79]And everything will return to the way it was"
一切将恢复原样" [02:35.86]Said her fairy godmother
她的仙女教母说道 [02:38.05]Cinderella promised she would
灰姑娘郑重许下承诺 [02:40.23]And she waved from the carriage window
她倚着马车窗挥手告别 [02:42.22]As she went on her to the ball
踏上前往舞会的旅程 [02:44.97]When cinderella arrived at the ball
当灰姑娘翩然而至 [02:47.84]Prince charming was immediately enchanted by her
王子瞬间为她倾心 [02:51.40]Never had he seen a girl go such beauty
从未见过如此美丽的姑娘 [02:55.02]They danced and laughed all night
他们整夜共舞欢笑 [02:57.83]And cinderella was enjoying herself so much
灰姑娘沉醉其中 [03:00.63]She completely forgot what time it was
全然忘却时间流逝 [03:03.25]Until she heard the first strike of midnight
直到午夜钟声敲响 [03:06.68]"Oh no " she cried
"糟了"她惊呼 [03:08.69]As she fled from the palace
匆忙逃离宫殿 [03:10.12]And down the steps
奔下台阶 [03:11.82]The prince followed after her
王子紧随其后 [03:13.56]But he could not find the beautiful girl
他却寻不见那位共舞的佳人 [03:15.37]He had danced with
曾与他翩跹的身影 [03:16.75]All that remained was a single glass slipper
唯余下一只剔透的水晶鞋 [03:19.27]On the steps
静静躺在台阶 [03:21.59]Cinderella ran home
灰姑娘仓皇奔回家门 [03:23.41]As her clothes turned to rags
华服化作褴褛布衣 [03:25.40]And on the last stroke of midnight
当时钟敲响第十二声 [03:27.71]The spell was broken
魔法消散如烟云 [03:31.26]In the days that follwoed
在接下来的日子里 [03:33.40]The prince seatched his kingdom
王子寻遍整个王国 [03:35.13]For hte cwner of the glass slipper
只为找到玻璃鞋的主人 [03:37.51]But it did not fit anyone who tried
但试穿的人都不合脚 [03:40.52]He finally arrived at the home for cinderella
最终他来到灰姑娘的家 [03:43.36]But found her ugly stepsisters
却遇见她丑陋的继姐们 [03:45.42]Who also tried
她们也争相试穿 [03:47.17]And tried to squeeze their foot into it
拼命想把脚塞进鞋中 [03:51.42]When the prince caught sight of cinderella
当王子遇见灰姑娘 [03:54.10]He asked her to try on the delicate glass slipper
他请她试穿那只玲珑剔透的水晶鞋 [03:57.79]Cinderella did as he asked
灰姑娘顺从地伸出脚 [03:59.79]And it fit her perfectly
鞋子与她完美契合 [04:02.78]As she knew it would
正如她所预料的那般 [04:05.15]Cinderella and prinve charming were married
灰姑娘与白马王子喜结连理 [04:08.27]The very next day
就在翌日清晨 [04:10.14]And they lived happily ever after
从此过着幸福美满的生活