My Own Native Land-Cherish The Ladies

[ti:My Own Native Land] [ar:Cherish The Ladies] [al:The Back Door] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Own Native Land - Cherish The Ladies
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.78]There's a dear little isle in the Western Ocean
西大洋上有一座可爱的小岛 [00:14.93]It's an Island of purity holy and grand
这是一座纯洁神圣而宏伟的岛屿 [00:25.31]It's name fills it's daughters and sons with emotion
这名字让孩子们充满了感情 [00:37.51]When they are heard on a far distant strand
当他们的声音在远处传来 [00:48.28]'Tis Ireland my country the birthplace of heroes
爱尔兰是英雄的诞生地吗 [01:00.08]The home of the patriot warrior and sage
爱国者、勇士和圣人的家园 [01:09.88]Of bards and of chieftains whose names live in story [01:21.62]May they live forever on history's page
愿他们永远载入史册 [01:34.50]You once were a proud and a glorious nation
你曾是一个骄傲辉煌的国度 [01:45.71]Your name and your fame were known all over the world
你的名声闻名于世 [01:55.91]'Til misfortune came over you and sad desolation
直到不幸降临你伤心欲绝 [02:08.27]Your emerald banner in slavery lay unfurled
你的绿宝石旗帜在奴役中展开 [02:22.07]They tortured your children they spoiled your green banner
他们折磨你的孩子他们宠坏你的绿色旗帜 [02:33.40]They tried to exterminate you long long long ago
他们很久以前就想消灭你 [02:43.62]But the Irish are somehow like wild creeping flowers
但爱尔兰人就像野花 [02:55.71]The faster you pluck them the quicker they seem to grow
你摘下它们的速度越快它们似乎生长得越快 [03:09.31]I love every blade of grass green on your mountains
我爱你山上的每一片草叶 [03:21.12]Every leaf on your tree and every rock upon your strand
你树上的每一片叶子身上的每一块石头 [03:31.13]I love your green valleys and murmuring fountains
我爱你青青的山谷和潺潺的泉水 [03:42.99]I love you acushla my own dear native land
我爱你就像我亲爱的故乡