声-遥海

[ti:声 (《科搜研之女》剧场版主题曲)] [ar:遥海 (はるみ)] [al:声] [by:] [offset:0] [kana:1こえ1はる1み1し1みお1きょく1まつ1うら1あき1ひさ1へん1きょく1まつ1うら1あき1ひさ1かわ1こころ1おく1たし1こえ1き1ゆう1き1ひろ1あつ1め1あ1とお1み1そう1きゅう1ひかり1だれ2きょう1ど1こ1な1な1こえ1きず1い1ば1うしな1かな1すく1なに1しん1なに1し1ど1こ1む1い1あたら2きょう1はじ1み1あ1そら1かさ1ひと1か1おな1ば1しょ1むか1すす1き1こえ1だれ1あせ1なみだ1とど1き1め1み1すべ1せ1かい1なか1なに1つか1なに1す1ど1こ1む1い1あたら2きょう1はじ1つめ1む1かぜ1つか1うご1おな1ば1しょ1はじ1いっ1ぽ1たい1せつ1ある1つづ1いか1かな1い1なん1ど1お1わす1こ1さき1ひかり1あたら2きょう1はじ1み1あ1そら1かさ1ひと1か1おな1ば1しょ1むか1すす1ひび1わたし1こえ] [00:00.11]声 - 遥海 (はるみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.34]词：澪 [00:01.86]曲：松浦晃久 [00:03.60]编曲：松浦晃久 [00:16.51]渇いた心の奥で
在干枯的内心深处 [00:22.94]確かに声が聞こえた
确确实实听到了一个声音 [00:27.88]勇気を拾い集めて 目を上げれば
拾起点滴勇气 抬眸仰望 [00:34.98]遠くに見えていた 蒼穹の光
看到了远处盛放的苍穹之光 [00:41.79]誰かが今日も何処かで
今天 也会有人在某处 [00:48.35]名も無き声に傷つく
被无名之声伤害 [00:53.25]行き場を失った 悲しみを掬い
失去了心中的目标 掬起满心的悲伤 [01:00.63]何を信じ何を知って
不禁问道 [01:03.68]何処へ向かえばいい
我相信着什么 知晓了什么 [01:05.35]と言うのだろう
该去往何方 [01:09.61]新しい今日が始まる
崭新的今天拉开序幕 [01:13.14]見上げた空はいつしか重なり
仰望的天空 会在何时与过往蓝天重叠 [01:19.11]一つに変わっていく
相交合一 [01:22.07]同じこの場所から
我总会在这相同的地方 [01:25.07]いつも迎えよう
迎接着你的归来 [01:28.64]ちゃんと進んでいくよ
一步步向前走去吧 [01:32.09]聞こえているよ あなたの声
我能听到你的声音 [01:43.40]誰かの汗も涙も
任谁的热汗 泪水 [01:49.58]届くことなく 消えてく
都无法传递而去 就此消散无踪 [01:54.78]目に見えるものが
眼见的一切 [01:57.73]全ての世界の中で
都存于这世上 [02:02.17]何を掴み何を捨てて
不禁问道 [02:05.09]何処へ向かえばいい
我该握起什么 舍弃什么 [02:06.94]と言うのだろう
该去往何方 [02:11.23]新しい今日が始まる
崭新的今天拉开序幕 [02:14.66]たとえ 冷たい向かい風に疲れて
若疲于应对迎面吹来的寒风 [02:20.55]動けなくなっても
无法动弹 [02:23.62]同じこの場所から
就在这相同的地方 [02:26.67]いつも始めよう
重新开始吧 [02:30.25]一歩ずつでもいいよ
一小步 一小步前行也无妨 [02:33.77]大切に歩き続けよう
珍惜踏下的每步 前行吧 [02:39.93]怒りや悲しみ 生きづらさに
内心愤怒 悲伤 艰难度日 [02:46.28]何度 折れそうになったとしても
无数次 内心遭受挫折 几近放弃 [02:52.61]忘れないよ
我也不会忘怀 [02:55.99]超えていく先に 光があること
越过万难后 定会有光芒洒落 [03:06.39]新しい今日が始まる
崭新的今天拉开序幕 [03:09.86]見上げた空はいつしか重なり
仰望的天空 会在何时与过往蓝天重叠 [03:15.87]一つに変わっていく
相交合一 [03:18.90]同じこの場所から
我总会在这相同的地方 [03:21.90]いつも迎えよう
迎接着你的归来 [03:25.56]ちゃんと進んでいくよ
一步步向前走去吧 [03:28.90]響かせていくよ 私の声
我的声音 会不断萦绕你身旁