Here We Come A-Wassailing-Alfred Deller/The Deller Consort

[ti:Here We Come A-Wassailing] [ar:Alfred Deller] [al:Alfred Deller Sings Christmas Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Here We Come A-Wassailing (Original Mix) - Alfred Deller
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.69]Among the leaves so green
徜徉在翠绿的树叶之间 [00:04.78] [00:05.39]Here we come a-wandering
我们四处漂泊 [00:06.45] [00:07.43]So fair to be seen
如此公平 [00:09.69]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [00:11.94]To you your wassail too
对你也是如此 [00:14.30]And god bless you and send you
上帝保佑你 [00:16.91]A happy new year
新年快乐 [00:19.31]Our wassail cup is made
我们的酒杯是特制的 [00:21.34]Of the rosemary tree
迷迭的玫瑰 [00:24.26]And so is your beer
你的啤酒也一样 [00:25.96]Of the best barley
最好的大麦 [00:28.47]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [00:30.53]And to you your wassail too
对你也是如此 [00:33.02]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [00:38.35]We are not daily beggars
我们不是每天的乞丐 [00:40.55]That beg from door to door
一家一户地乞讨 [00:42.98]But we are neighbours' children
可我们是邻居的孩子 [00:45.29]Whom you have seen before
你以前见过的人 [00:47.51]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [00:49.55]And to you your wassail too
对你也是如此 [00:52.09]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [00:57.35]Call up the butler of this house
给这房子的管家打电话 [00:59.59]Put on his golden ring
戴上他的金戒指 [01:01.96]Let him bring us up a glass of beer
让他给我们端来一杯啤酒 [01:04.17]And better we shall sing
我们歌唱得更好 [01:06.37]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [01:08.27]And to you your wassail too
对你也是如此 [01:10.84]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [01:15.80]We have got a little purse
我们有一个小包包 [01:17.88]Of stretching leather skin
伸展皮囊 [01:20.33]We want a little of your money
我们想要你的一点钱 [01:22.47]To line it well within
将它铭记于心 [01:24.35]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [01:26.60]And to you your wassail too
对你也是如此 [01:29.23]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [01:34.39]Bring us out a table
给我们带来一张桌子 [01:36.43]And spread it with a cloth
用布把它铺好 [01:39.11]Bring us out a mouldy cheese
给我们拿点发霉的奶酪来 [01:41.20]And some of your christmas loaf
还有你的圣诞面包 [01:43.38]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [01:45.46]And to you your wassail too
对你也是如此 [01:47.88]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [01:52.74]God bless the master of this house
上帝保佑这房子的主人 [01:55.25]Likewise the mistress too
情人也是如此 [01:57.65]And all the little children
所有的孩子 [01:59.44]That round the table go
圆桌会议开始 [02:02.09]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [02:04.18]And to you your wassail too
对你也是如此 [02:06.61]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [02:11.77]Good master and good mistress
好主人好情人 [02:13.83]While you're sitting by the fire
当你坐在火堆旁 [02:16.27]Pray think of us poor children
祈祷想起我们这些可怜的孩子 [02:18.69]Who are wandering in the mire
在泥潭中徘徊 [02:20.89]Love and joy come to you
爱与喜悦降临在你身上 [02:23.13]And to you your wassail too
对你也是如此 [02:25.41]And god bless you and send you a happy new year
愿上帝保佑你祝你新年快乐 [02:31.95]Here We Come A-Wassailing - Alfred Deller
我们来了一场横冲直撞