Henry Had a Merry Christmas-Walter Brennan

[ti:Henry Had A Merry Christmas] [ar:Walter Brennan] [al:White Christmas] [by:] [offset:0] [00:00.00]Henry Had a Nerry Christmas - Walter Brennan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.59]Written by：Cliff Crofford [00:09.19]My dad used to raise turkeys for Christmas
我爸爸以前在圣诞节时养火鸡 [00:10.92] [00:12.30]And about a week before he'd take them into town
在他带他们进城的前一周 [00:14.81] [00:16.24]He always kept ther biggest one 'specially for us
他总是特别为我们留着一把最大的枪 [00:18.34] [00:19.43]And mom'd cook it till it was golden brown
妈妈会把它煮成金黄色 [00:21.37] [00:23.42]One year he brought the usual batch home
有一年他带了一批货回家 [00:25.17] [00:26.30]Just hatched with a lot of growing to do
刚孵出来的宝宝还有很多事情要做 [00:28.03] [00:30.00]There was one awful skinny like he put in my care
曾经有一个瘦骨嶙峋的人让我很在意 [00:32.72] [00:33.53]He never figured he'd pull through
他从未想过他会撑过去 [00:34.61] [00:37.31]I named him Henry and with a young boys touch
我给他取名亨利有一种小男孩的感觉 [00:39.79] [00:40.73]I finally got him to grow
我终于让他成长了 [00:41.82] [00:44.34]Now I knowed what'd happen if he'd growed to much
现在我知道如果他长大了会发生什么 [00:46.47] [00:47.72]I remember I used to tell him so
我记得我曾经这样告诉他 [00:49.40] [00:51.81]Henry you're growing a way to fast
亨利你渐渐学会了控制自己 [00:53.41] [00:54.93]Dad's got his eye on you
爸爸一直关注着你 [00:56.17] [00:57.92]And Christmas Day is goin' to be you last
圣诞节是你最后一个圣诞节 [00:59.58] [01:01.30]Eating the way you do
像你一样饱餐一顿 [01:02.18] [01:06.05]Course I never thought about the one dad sold
当然我从未想过爸爸卖掉的那辆车 [01:08.01] [01:09.49]How they'd end up in the oven too
他们怎么也会被送进烤箱 [01:10.99] [01:12.91]But I'd seen what happened when the ones he'd chose
但我知道他选择的那些人会发生什么 [01:16.09] [01:16.86]And what him and that axe could do
他和那把斧头的威力 [01:18.29] [01:20.71]Early one morning dad took 'em to town
一天清晨爸爸带他们进城去 [01:22.43] [01:24.15]And sure enough Henry was left
果不其然剩下亨利 [01:25.52] [01:27.89]And by Christmas Eve the way I moped around
到了平安夜我郁郁寡欢 [01:29.52] [01:30.34]They all knew how bad I felt
他们都知道我有多难过 [01:31.68] [01:35.45]After supper dad left the house
晚饭后爸爸离开了家 [01:36.98] [01:38.16]And everything was quiet exceptn' the old hall clock
一切都很安静除了大厅里那架破旧的大钟 [01:40.58] [01:41.81]It was a long long wait
漫长的等待 [01:43.14] [01:49.27]Then we jumped straight up when the axe hit that choppin' block
当斧头砍向街区我们扶摇直上 [01:51.87] [01:52.60]We shot out the back door to where dad was
我们从后门开枪来到爸爸所在的地方 [01:54.48] [01:55.31]All of us a runnin' around
我们所有人都东奔西跑 [01:56.43] [01:57.23]And dad just stood there grinnin' at us
爸爸就站在那里对着我们笑 [01:59.27] [02:00.19]Then we heared a goblin sound
然后我们听到了妖精的声音 [02:01.37] [02:04.35]No we didn't have turkey that Christmas Day
那个圣诞节我们没有吃火鸡 [02:06.11] [02:07.14]But that was alright with us
但我们之间没关系 [02:08.46] [02:10.23]And there weren't a one of us
我们当中没有一个人 [02:11.77]Who didn't want ot that way
谁不想变成这样 [02:12.87] [02:14.61]And you know Henry had a Merry Christmas
你知道亨利圣诞快乐