Kewpie Doll-Perry Como

[ti:Kewpie Doll] [ar:Perry Como] [al:1958 British Hit Parade Part 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kewpie Doll - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.92]Written by：Sid Tepper/Roy C. Bennett [00:07.85]Well I took my baby to the carnival
我带着我的宝贝去参加狂欢节 [00:11.17]And I heard that barker yell
我听到狗叫声 [00:14.19] [00:14.75]Come on and win yourself a pretty kewpie doll
来吧为自己赢得一个漂亮的丘比特娃娃 [00:18.31]All you gotta do is ring the bell
你要做的就是按铃 [00:21.17] [00:21.98]Well I swung the hammer just as hard as I could
我拼尽全力挥起锤子 [00:25.53]And you should've heard the wild applause
你应该听到热烈的掌声 [00:28.42] [00:28.98]When bong went the bell and the man said well
当枪管响起那家伙说好吧 [00:32.64]I guess the kewpie doll is yours
我想这个丘比娃娃是你的了 [00:35.35] [00:35.86]I said give me a doggie or a teddy bear
我说给我一只小狗或者一只玩具熊 [00:39.59]Or a high school banner for my wall
或者在我的墙上挂一面高中生的旗帜 [00:42.96]'Cause I got me a real live kewpie doll
因为我有一个活生生的酷比娃娃 [00:46.52]And she's the cutest one of them all
她是他们当中最可爱的一个 [00:49.69] [00:51.88]Then we walked down the midway till we saw a crowd
我们走到半路上看到一群人 [00:55.37]And the man said try your skill
那个男人说试试你的技巧 [00:57.84] [00:58.79]Five shots for a quarter make a duck hit the water [01:02.32]And give your baby it's a thrill
让你的宝贝激动不已 [01:05.08] [01:05.77]Well my baby smiled and she kissed me once
我的宝贝微笑着吻了我一次 [01:09.25]And I felt I was nine feet tall
我感觉我身高九英尺 [01:11.99] [01:13.02]Five shots crashed and five ducks splashed
五声枪响五只鸭子被溅在地上 [01:16.20]And the man gave me a kewpie doll
那个男人给了我一个丘比娃娃 [01:18.77] [01:19.61]I said give me a doggie or a teddy bear
我说给我一只小狗或者一只玩具熊 [01:23.21]Or a high school banner for my wall
或者在我的墙上挂一面高中生的旗帜 [01:26.67]'Cause I got me a real live kewpie doll
因为我有一个活生生的酷比娃娃 [01:30.04]And he's the cutest one of them all
他是他们当中最可爱的一个 [01:33.40] [01:35.42]Then my baby said honey let me try my luck
我的宝贝说亲爱的让我试试运气 [01:38.69]And knock the milk bottles off the shelf [01:41.38] [01:42.26]You should've seen this chick she was a dead eye dick [01:45.73]Hey I couldn't do better myself
我自己也找不到更好的 [01:48.36] [01:49.30]And then my face got red and my chest swelled up
我的脸通红胸口发胀 [01:52.85]And my eyes bugged outta my head
我的眼睛迷迷糊糊 [01:55.31] [01:56.18]'Cause when the prize turned out to be a kewpie doll
因为当奖品是一个丘比娃娃时 [01:59.42] [02:00.09]This is what my baby said
这是我的宝贝说的话 [02:02.46] [02:03.09]She said give me a doggie or a teddy bear
她说给我一只小狗或者一只玩具熊 [02:06.83]Or a high school banner for my wall
或者在我的墙上挂一面高中生的旗帜 [02:10.17]'Cause I got me a real live kewpie doll
因为我有一个活生生的酷比娃娃 [02:13.62]And he's the cutest one of them all
他是他们当中最可爱的一个 [02:16.37] [02:16.89]She said give me a doggie or a teddy bear
她说给我一只小狗或者一只玩具熊 [02:20.53]Or a high school banner for my wall
或者在我的墙上挂一面高中生的旗帜 [02:24.00]'Cause I got me a real live kewpie doll
因为我有一个活生生的酷比娃娃 [02:27.43]And he's the cutest kewpie doll of all
他是最可爱的丘比特娃娃