Black Coffee-Mary Stallings/Harry Edison

[ti:Black Coffee] [ar:Various Artists] [al:Mood Indigo] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black Coffee - Mary Stallings/Harry Edison
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.48]I'm feeling mighty lonesome
我感觉无比孤独 [00:15.36] [00:17.25]Haven't slept a wink
一夜未合眼 [00:18.84] [00:20.48]I walk the floor and watch the door
我一边走一边看着门 [00:22.56]And in between I drink black coffee
我喝的是黑咖啡 [00:27.43] [00:30.61]Love's a hand me down brew
爱是我亲手酿造的美酒 [00:33.40] [00:38.49]I'll never know a Sunday
我永远不知道什么是星期天 [00:40.80] [00:43.16]In my weekday room
在我工作日的房间里 [00:46.48] [00:52.10]I'm talking to my shadows
我在和我的影子对话 [00:54.43] [00:55.51]From 1 o'clock to 4
从一点到四点 [00:57.33] [00:58.75]And Lord
上帝啊 [00:59.43]How slow the moments go
时间缓缓流逝 [01:01.31]When all I do is pour black coffee
我所做的一切就是倒黑咖啡 [01:06.99] [01:09.24]Since the blues caught my eye
自从忧伤映入我的眼帘 [01:14.15] [01:17.53]I'm hanging out on Monday
周一我会出去玩 [01:20.85] [01:21.84]My Sunday dreams to dry
我的周日美梦就此消失 [01:26.64] [01:31.19]Now a man is born to go a wonderin'
如今一个人注定要创造奇迹 [01:35.44] [01:37.69]A woman's born to weep and fret
女人天生爱哭爱闹 [01:41.57] [01:43.36]To stay home and tend her oven
待在家里照顾她 [01:47.15] [01:50.13]And drown her past regrets
淹没她过去的遗憾 [01:52.57] [01:53.19]In coffee and cigarettes
在咖啡和香烟里 [01:55.45] [01:56.31]I'm moody all the morning
整个早上我都喜怒无常 [01:59.18] [02:00.29]And mourning all the night
彻夜哀悼 [02:02.02] [02:03.82]In between it's nicotine
介于两者之间的是尼古丁 [02:06.44]And not much heart to fight
没有斗志 [02:08.98] [02:10.30]Black coffee
黑咖啡 [02:10.94] [02:13.87]Feelin' low as the ground
感觉心情低落 [02:17.79] [02:20.03]It's driving me crazy
这让我快要疯掉 [02:22.21]This waiting for my baby
等待着我的宝贝 [02:24.28] [02:26.45]Waiting for my man to come around
等待我的爱人出现 [02:30.04] [03:53.36]Now a man is born to go a lovin'
现在一个男人注定要恋爱 [03:58.32] [04:00.48]A woman's born to weep and fret
女人天生爱哭爱闹 [04:03.48] [04:05.34]To stay at home and tend her oven
待在家里照顾她 [04:09.23] [04:11.67]And drown her past regrets
淹没她过去的遗憾 [04:13.98] [04:14.81]In coffee and cigarettes
在咖啡和香烟里 [04:17.39] [04:18.62]I'm moody all the morning
整个早上我都喜怒无常 [04:20.54] [04:22.06]And mourning all the night
彻夜哀悼 [04:23.90] [04:25.47]And in between it's nicotine
介于两者之间的是尼古丁 [04:27.99]And not much heart to fight
没有斗志 [04:31.74]Black coffee
黑咖啡 [04:33.65] [04:35.74]Feelin' low as the ground
感觉心情低落 [04:39.88] [04:41.27]It's driving me crazy
这让我快要疯掉 [04:43.90]This waiting for my baby
等待着我的宝贝 [04:46.39] [04:48.35]Waiting for my man to come around
等待我的爱人出现 [04:51.37] [04:55.52]I'm feeling mighty lonesome
我感觉无比孤独 [04:57.73] [05:01.42]Haven't slept a wink
一夜未合眼 [05:02.84] [05:07.17]I'm feeling low down
我感觉心情低落