すぐ側にある (就在身边)-平岡優也

すぐ側にある(就在身边) 作詞・作曲：平岡 優也　編曲：田原 伸浩 さっき歩いてたら とても綺麗なものを見たよ 只要再走几步就能看到美丽的东西 オレンジ色が照らす坂道 まるで包み込むよう 在橙红色阳光的照耀下 坡路似乎被包裹了起来 この世界には様々 美しきもの 数あるけど 这个世界上存在着各式各样的美景 どれも言葉では伝えきれないな 它们的美 无法用语言来传递 そんな事思ってたら フェンス越し 輝くものが 一想到这样的事情 那就跨越栅栏 那些闪耀着的东西 キラキラ光りを浴びた汗が 美しく見えたのはなぜ？ 在光的照耀下闪闪发亮的汗水 为什么会看上去这么美丽 僕らの過ごす日々はいつも良いことばかりじゃないから 我们的生活从不是一帆风顺的 見失っちゃいけない大切な事 気が付かないんだろう 这也是不能有半点差错的重要事情 你没有发觉吧 少し立ち止まって僕は 自分の弱さを知った 多少站直了一些的我 这才知道了自己的软弱 流されて 惑わされて そして気付かされた 随波追流 困惑不知 这才发现 本当に大事な事や 綺麗なものは きっと側にあるんだと 真正重要的事情 美丽的事情 其实就在身边 振り返り思い出し 自分を見つめた 回头看来 找到了自己 焦るな  時が過ぎても 不要焦虑 即便时光流失 大切 でも目には見えないもの 重要的事情 即便眼睛看不见 人知れずいつも側にあるから 没有人知道 也就在身边 今日もまた 手をすり抜けてく 所以今天也请脱身出来 同じ足跡を 踏みしめるように 和我用一样的脚步走下去 この街の片隅でも また自分を責めて塞ぎこんでる 君は 还在街边角落责备自己的你啊 周りをちゃんと見てるの？  有没有好好看过周围 誰も痛み悩み苦しんでいるの 谁都有自己的烦恼和痛苦 自分だけなんて思ってるんじゃないだろ 但你却觉得只有自己才是受苦的那个 君は優しい人さ 一人が辛いならこの手  温柔的你 一个人不容易 所以 さぁ 掴んでみてもいいんじゃないかな？ 抓住别人的手不也挺好的吗 一人で嘆いていても 何も 即便一个人长吁短叹 也看不见什么 見えないよ 小さな愛も 失くさないでいて その心は 不要失去那颗心里细小的爱 焦るな 時が過ぎても 不要焦虑 即便时光流失 大切 でも目には見えないもの 重要的事情 即便眼睛看不见 人知れずいつも側にあるから 没有人知道 也就在身边 今日もまた手をすり抜けてく 所以今天也请脱身出来 同じ足跡を 踏みしめるように 和我用一样的脚步走下去 これまでの道程を 無駄にはしたくないから 一路走到这里的努力 谁也不想付之东流 精一杯ほら 描いてみたら どう？ 打起精神 继续下去 如何 偉い人になるよりも 大事な事があるだろう 比起做一个伟大的人 你还有更重要的事情要做 いつだって すぐ側に 这些事情 任何时候都在你身边 忘れるな 何があっても 不要忘记 即便发生了什么 言葉なんかじゃ 伝えきれない 语言难以传递的事情 あなたの側に いつもあるから 你身边也一直都有美丽的事情 焦るな 時が過ぎても 不要焦虑 即便时光流失 大切 でも目には見えないもの 重要的事情 即便眼睛看不见 人知れずいつも側にあるから 也没有人知道 也就在身边 今日もまた 手をすり抜けてく 所以今天也请脱身出来 同じ足跡を踏みしめるように 和我用一样的脚步走下去