I Will Follow You Into The Dark-Miya Folick

[ti:I Will Follow You Into Dark (《寻找阿拉斯加》电视剧插曲)] [ar:Miya Folick] [al:Looking for Alaska (Music from the Original Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Will Follow You Into the Dark - Miya Folick
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.60]Lyrics by：Ben Gibbard [00:11.20]Composed by：Benjamin Gibbard [00:16.80]Love of mine
我的爱 [00:19.82]Someday you will die
总有一天你会死去 [00:23.69]But I'll be close behind
但我会紧紧跟随 [00:27.34] [00:27.92]Follow you into the dark
跟随你走向黑暗 [00:31.59] [00:32.92]No blinding light
没有耀眼的光芒 [00:35.99]Or tunnels to gates of white
或是通往白色大门的隧道 [00:40.11]Just our hands clasped so tight
我们十指紧扣 [00:43.76] [00:44.47]Waiting for the hint of a spark
等待着一丝火花 [00:48.47] [00:49.56]If heaven and hell decide
如果天堂和地狱决定 [00:52.21] [00:52.72]That they both are satisfied
他们都很满意 [00:56.33] [00:57.61]Illuminate the no's
照亮黑暗 [01:00.88]On their vacancy signs
在他们的空缺牌上 [01:04.83] [01:05.56]If there's no one beside you
如果你身边空无一人 [01:08.99] [01:09.53]When your soul embarks if heaven and hell decide
当你的灵魂起航如果天堂和地狱决定 [01:14.17]I'll follow you into the dark
我会跟随你走向黑暗 [01:19.27] [01:22.37]Catholic school
天主教学校 [01:24.53] [01:25.33]As vicious as Roman rule
就像罗马人的统治一样恶毒 [01:28.72] [01:29.40]I got my knuckles bruised
我的指节伤痕累累 [01:33.12] [01:33.88]By a lady in black
被一位黑衣女士杀害 [01:37.32] [01:38.14]And I held my tongue
我缄口不言 [01:41.25] [01:41.90]As she told me son
就像她告诉我的孩子 [01:45.25] [01:45.91]Fear is the heart of love
恐惧就是爱的核心 [01:49.19] [01:50.32]So I never went back
所以我再也没有回去 [01:53.98] [01:54.91]If heaven and hell decide
如果天堂和地狱决定 [01:58.20]That they both are satisfied
他们都很满意 [02:02.17] [02:03.18]Illuminate the no's
照亮黑暗 [02:06.45]On their vacancy signs
在他们的空缺牌上 [02:10.55] [02:11.35]If there's no one beside you
如果你身边空无一人 [02:14.60] [02:15.17]When your soul embarks
当你的灵魂起航 [02:18.80] [02:19.56]I'll follow you into the dark
我会跟随你走向黑暗 [02:24.85] [02:28.08]You and me
你和我 [02:30.28] [02:30.81]We've seen everything to see
我们什么都见过 [02:34.35] [02:34.92]From Bangkok to Calgary
从曼谷到卡尔加里 [02:38.30] [02:39.50]And the soles of your shoes
你的鞋底 [02:43.34] [02:44.10]Are all worn down
都筋疲力尽 [02:47.22]The time for sleep is now
该睡觉了 [02:50.82]But it's nothing to cry about
但这没什么好哭的 [02:54.76] [02:55.67]'Cause we'll hold each other soon
因为我们很快就会拥抱彼此 [02:59.18] [03:00.16]In the blackest of rooms
在最黑暗的房间里 [03:05.85] [03:06.78]If heaven and hell decide
如果天堂和地狱决定 [03:09.45] [03:10.06]That they both are satisfied
他们都很满意 [03:13.73] [03:14.96]Illuminate the no's
照亮黑暗 [03:18.23]On their vacancy signs
在他们的空缺牌上 [03:22.25] [03:23.06]If there's no one beside you
如果你身边空无一人 [03:26.09] [03:26.77]When your soul embarks
当你的灵魂起航 [03:30.22] [03:31.25]Then I'll follow you into the dark
我会跟随你走向黑暗 [03:36.76] [03:39.72]I'll follow you into the dark
我会跟随你走向黑暗