Ory's Creole Trombone-Louis Armstrong

[ti:When It's Sleepy Time Down South] [ar:Louis Armstrong] [al:When Jazz Was King] [by:] [offset:0] [00:00.00]When It's Sleepy Time Down South - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.35]Now pale moon shining on the fields below
苍白的月光照耀着脚下的田野 [00:20.40] [00:22.56]Folks are crooning songs soft and low
人们轻声低唱着歌 [00:26.60] [00:28.67]Needn't tell me so because I know
不必告诉我因为我知道 [00:34.67] [00:36.54]It's sleepy time down south
南方人昏昏欲睡 [00:39.59] [00:40.75]Soft winds blowing through
微风吹拂 [00:44.87]The pinewood trees
松木树 [00:47.57] [00:50.46]Folks down there like a life of ease
那里的人们过着安逸的生活 [00:54.67] [00:56.35]When old mammy falls upon her knees
当老奶奶双膝跪地 [01:01.75] [01:03.43]It's sleepy time down south
南方人昏昏欲睡 [01:07.88] [01:10.33]Steamboats on the
乘着蒸汽船 [01:11.73]River a coming or a going
河流来来去去 [01:13.64] [01:18.14]Splashing the night away
彻夜狂欢 [01:19.57] [01:24.52]Hear those banjos ringing
听听班卓琴的声音 [01:26.19]The people are singing
人们在歌唱 [01:30.17] [01:31.62]They dance til the break of day hey
他们尽情舞蹈直到黎明破晓 [01:34.84] [01:37.88]Dear old southland
亲爱的南方人 [01:40.12]With his dreamy songs
用他梦幻般的歌声 [01:43.14] [01:45.30]Takes me back there
带我回到过去 [01:48.45]Where I belong
我的归属 [01:50.77] [01:52.80]How I'd love to be in
我多么希望 [01:54.91]My mammy's arms
妈妈的怀抱 [01:58.91] [01:59.79]When it's sleepy time
昏昏欲睡的时候 [02:01.30]Way down south
一路南下 [02:03.65] [02:33.00]Dear old southland
亲爱的南方人 [02:36.31]With his dreamy songs
用他梦幻般的歌声 [02:40.75] [02:42.30]Take me back there where I belong
带我回到属于我的地方 [02:47.77] [02:48.71]How I'd love to be in my mammy's arms
我多想躺在妈妈的怀里 [02:53.63]When it's sleepy time
昏昏欲睡的时候 [02:58.05]Sleepy time down south
昏昏欲睡的时候南下 [03:03.96] [03:10.39]Yes
是