Frost Flowers(The Battle of Jinju)-Park Ki Young/스펠크리에이티브/Spellcreative

[ti:Frost Flowers(The Battle of Jinju)] [ar:Park Ki Young (朴奇英)/Spellcreative] [al:Frost Flowers (From "The Battle of Jinju")] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frost Flowers(The Battle of Jinju) - Park Ki Young (朴奇英)/Spellcreative
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.44]词：김지나 [00:16.88]曲：서지원 [00:25.33]붉은 빛 소란한 강물에
红色的光 波涛的江水 [00:32.86]달그림자 사위어 가고
月亮的影子渐渐落下 [00:36.95] [00:39.70]들판 금빛으로 물들인 갈대는
芦苇被染成一片金灿灿 [00:49.51] [00:50.14]찬 서리에 떠는데
冰霜雪地 [00:53.90] [00:54.40]어찌 두려워 부서지는
不敢让人看到 [01:00.67]못난 맘을 보여주겠소
这畏惧又破碎的心 [01:04.39] [01:05.67]벼랑 끝 언약을
在悬崖尽头许下的誓言 [01:08.04] [01:09.29]빛나는 그 미소를 어찌 잊고서
无法忘记那灿烂的笑容 [01:19.09] [01:20.18]걸어 잠근 문을 열어라
打开那扇紧闭的门 [01:27.35]내 먼저 나아가리리
让我先走进去 [01:33.12] [01:34.92]내 심장 노리는 세찬 불꽃
偷窥我心脏的熊熊烈火 [01:38.75]날 찢는 억수 같은 화살
万箭穿心 [01:42.07]결코 날 꺾을 수 없어
我也绝不会倒下 [01:47.32] [01:56.87]부디 세찬 바람결
即便是暴风雨袭来 [02:02.31]그대 맘 헤쳐도 잊지 마시오
心痛万分也绝不要忘记 [02:07.34] [02:08.09]벼랑 끝 언약을
在悬崖尽头许下的誓言 [02:10.48] [02:11.76]빛나는 그 미소를
那灿烂的笑容 [02:14.69]내가 지켜줄 테니
由我来守护 [02:21.84] [02:22.62]걸어 잠근 문을 열어라
打开那扇紧闭的门 [02:29.74]내 먼저 나아가리니
让我先走进去 [02:35.94] [02:37.34]내 심장 노리는 세찬 불꽃
偷窥我心脏的熊熊火花 [02:41.19]날 찢는 억수 같은 화살
万箭穿心 [02:43.98] [02:44.58]결코 날 꺾을 수 없어
我也绝不会倒下 [02:50.14] [02:52.11]맞서리라 나 먼저 걸어가리라
勇敢直面吧 让我走在前方 [02:59.24]달아난 꿈 같던 그대
你就如飞奔的梦想 [03:05.78] [03:06.74]매서운 바람에 떨리는 맘
心因狂风暴雨而颤抖 [03:10.62]터오는 먼동에 태우리
在破晓时分的天空燃尽 [03:13.42] [03:14.07]그대 날들 찾을 수만 있다면
如果能拾回那时的美好 [03:30.29] [03:56.47]고요한 물결에 등불 띄워
在寂静的海面点亮一束光 [04:02.60] [04:03.73]그대 안부 물으면
如果收到你的问候 [04:08.57] [04:10.75]그대 안녕 담은 답장은
我会将一切安好的回答 [04:14.18] [04:14.95]은하수에 실어 주시오
让银河代为转达 [04:23.94] [04:25.61]우리 길을 잃지 않도록
这样我们就不会迷失方向