I Don't Care - Sound-A-Like As Made Famous By Shakespear's Sister-Various Artists

[ti:I Don't Care - Sound-A-Like As Made Famous By Shakespear's Sister] [ar:Various Artists] [al:Almost Pop: That's My Goal] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Care - Sound-A-Like As Made Famous By Shakespear's Sister - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.90]Walking through the rooms in my head
在我脑海里穿梭 [00:23.97] [00:25.54]I came across your image
我看到了你的身影 [00:27.69] [00:30.24]You looked at me with that sweet smile
你微笑着看着我 [00:32.93]And said something they won't let me repeat
说了一些他们不让我再说的话 [00:37.02] [00:40.30]We hurt the ones we love the most
我们伤害了最爱的人 [00:43.35] [00:44.79]It's a subtle form of compliment
这是一种微妙的赞美 [00:48.49] [00:49.07]I don't care if you talk about me
我不在乎你是否谈论我 [00:52.88] [00:53.88]I don't care if you write it out in stone
我不在乎你是否把一切都写在石头上 [00:58.84]Whenever I fall I land on my feet
每当我跌倒时我都会重振旗鼓 [01:02.23] [01:03.47]I don't care I just don't care
我不在乎我就是不在乎 [01:07.50] [01:18.71]Mark the spot you hate with an X
在你讨厌的地方画上一个叉 [01:21.60] [01:22.67]Then shoot your bow and arrow
然后射出你的弓箭 [01:24.66] [01:28.11]Do your worst get it all off your chest
尽你最大的努力一吐为快 [01:31.25] [01:32.07]I'll hold my breath and swallow
我会屏住呼吸咽下去 [01:34.20] [01:38.03]We hurt the ones we love the most
我们伤害了最爱的人 [01:40.90] [01:42.59]It's a subtle form of discipline
这是一种微妙的规则 [01:46.83]I don't care if you talk about me
我不在乎你是否谈论我 [01:50.26] [01:50.91]I don't care if you write it out in stone
我不在乎你是否把一切都写在石头上 [01:56.30]Whenever I fall I land on my feet
每当我跌倒时我都会重振旗鼓 [01:59.98] [02:01.11]I don't care I just don't care
我不在乎我就是不在乎 [02:05.20] [02:05.94]I don't care if you act like a queen
我不在乎你是否像女王一样 [02:09.59] [02:10.41]I don't care if you take it out on me
我不在乎你是否拿我出气 [02:14.79] [02:15.41]I've got 9 lives and I land on my feet
我有九条命我现在重振旗鼓 [02:19.25] [02:20.37]I don't care I just don't care
我不在乎我就是不在乎 [02:24.46] [02:47.49]Out of the alley I spoke came Victoria
维多利亚从巷子里出来了 [02:49.92] [02:50.99]Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse
维多利亚女王坐在摇摆木马上震惊不已 [02:54.18]"Of a wave" said to the laureate
对桂冠诗人说 [02:56.85]"This minx a course as sharp as any lynx
这娘们像山猫一样所向披靡 [02:59.29]And blacker deeper than the drinks"
比酒更黑更深 [03:01.16]As any Hottentot without remorse for the lynx"
就像任何一个对山猫毫无愧疚的霍屯特人 [03:03.48]Said she "and the drinks you can see
她说你可以看见我酣快畅饮 [03:05.85]Are hot as any Hottentot and not the goods for me
就像霍屯督人一样炙手可热对我来说毫无意义 [03:08.66] [03:09.18]Hot as any Hottentot and not the goods for me"
就像霍屯督人一样炙手可热可我并不喜欢这种东西 [03:12.69] [03:16.02]I don't care if you talk about me
我不在乎你是否谈论我 [03:19.03] [03:20.39]I don't care if you write it out in stone
我不在乎你是否把一切都写在石头上 [03:25.16]Whenever I fall I land on my feet
每当我跌倒时我都会重振旗鼓 [03:28.96] [03:29.71]I don't care I just don't care
我不在乎我就是不在乎 [03:34.16] [03:34.78]I don't care if you act like a queen
我不在乎你是否像女王一样 [03:38.47] [03:39.17]I don't care if you take it out on me
我不在乎你是否拿我出气 [03:43.61] [03:44.36]I've got 9 lives and I land on my feet
我有九条命我现在重振旗鼓 [03:48.05] [03:49.12]I don't care I just don't care
我不在乎我就是不在乎