Seven Cent Cotton & Forty Cent Meat-Pete Seeger

[ti:Seven Cent Cotton and Forty Cents Meat] [ar:Pete Seeger] [al:Breakfast & Folk] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seven Cent Cotton and Forty Cents Meat - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.06]Seven cent cotton and a forty cent meat
七分的棉花和四十分的肉 [00:13.26]How in the world can a poor man eat
可怜的人怎么吃饭 [00:15.55]Flour up high and cotton down low
面粉往上撒棉花往下撒 [00:17.90]How in the world can we raise the dough
我们怎样才能赚到盆满钵满 [00:20.25]Clothes worn out shoes run down
衣服破旧鞋子破旧 [00:22.67]Ol' slouch hat with a hole in the crown
无精打采的帽子皇冠上有个洞 [00:24.95]Back nearly broken and fingers all sore
腰酸背痛手指酸痛 [00:27.33]Cotton gone down to rise no more
棉花凋零不再上涨 [00:40.61]Seven cent cotton and eight dollar pants
七美分的棉花和八美元的裤子 [00:42.66]Who in the world has got a chance
这世上谁还有机会 [00:45.44]We can't buy clothes we can't buy meat
我们买不起衣服我们买不到肉 [00:47.83]Too much cotton and not enough to eat
棉花太多吃不饱 [00:50.10]Can't help each other what'll we do
无法帮助彼此我们该怎么办 [00:52.27]I can't explain it so it's up to you
我无法解释所以一切取决于你 [00:54.79]Seven cent cotton and two dollar hose
七分钱的棉花和两美元的水管 [00:57.07]Guess we'll have to do without any clothes
看来我们得一丝不挂了 [01:05.83]Seven cent cotton and a forty cent meat
七分的棉花和四十分的肉 [01:08.00]How in the world can a poor man eat
可怜的人怎么吃饭 [01:10.29]Mules in the barn no crop laid by
骡子在谷仓里没什么收获 [01:12.70]Corn crib's empty and the cow's gone dry
粮仓空了牛也干枯了 [01:15.35]Well water low nearly outta sight
井水缓缓流淌快要消失不见 [01:17.42]Can't take a bath on a Saturday night
周六晚上不能洗澡 [01:19.77]No use talkin' any man is beat
说什么都没用任何人都完蛋了 [01:22.17]With seven cent cotton and a forty cent meat
七分钱的棉花和四十分钱的肉 [01:35.34]Seven cent cotton and a forty cent meat
七分的棉花和四十分的肉 [01:37.53]How in the world can a poor man eat
可怜的人怎么吃饭 [01:39.85]Poor are gettin' poorer all around here
这里的穷人越来越穷 [01:42.25]Kids comin' regular every year
孩子们每年都会来 [01:44.60]Fatten our harvest take into town
让我们收获的果实更丰满带着进城去 [01:46.91]All we get is six cents a pound
我们得到的只有六美分一磅 [01:49.34]Very next day we have to buy it back
第二天我们就得把钱买回来 [01:51.59]Forty cents a pound in a paper sack
四十美分一磅装在纸袋里