リフレインズ-Rain Drops

[ti:リフレインズ] [ar:Rain Drops] [al:リフレインズ] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1さん1がつ1かぜ1つめ1つぼみ1ひそ1ほころ1はな1と1けい1たび1だ1ひ1きざ1ふ1かえ1いっ1しゅん1き1じょう1ろん1きょう1しつ1す1み1いま1は1る1あそ1きみ1な1り1ゆう1き1わか1ゆめ1うれ1ねが1み1らい1うす1べに1さか1みち1かた1なん1ねん1た1なん1ぜん1な1よみがえ1ま1もど1な1ぜ1はな1はず1あめ1そら1した1おな1あ1お1しん1き1き1あお1ば1め1ぶ1かれ1は1いろ1はな1と1けい1あ1す1は1り1きざ1けん1そう1かがみ1む1いま1え1がお1べ1た1きみ1なに1もの1き1せつ1かい1だん1のぼ1ゆめ1うれ1ねが1み1らい1いろ1あ1ささや1あ1とき1あ1ひび1こえ1ま1もど1な1ぜ1くじ1と1き1わ1あ1おも1かず1こ1き1ひ1えが1つばさ1けい1かく1つ1つ1ゆめ1ぶ1き1よう1つむ1あま1ぐも1うえ2きょう1たい1よう1て1こ1どう1せい1かい1な1なん1ねん1ま1なん1ぜん1ま1よみがえ1か1なに1なん1ねん1た1なん1ぜん1な1よみがえ1ま1もど1な1ぜ1はな1はず1あめ1そら1した1おな1あ1お1しん1つづ1いま1いま] [00:00.33]リフレインズ - Rain Drops [00:01.35]词：RUCCA [00:01.71]曲：eba [00:22.65]Summer autumn past winter spring moment [00:39.13]Evergreen millions twilight glitter cherish velvet [00:55.92]Refrains of memory [00:56.67]三月 風 冷たくて
三月 风 冰冷彻骨 [00:59.19]蕾 密か 綻んで
花蕾 悄然绽放 [01:02.07]花時計は 旅立ちの日を
花朵如时钟 悄悄地 [01:05.20]そっと 刻んだ
刻下启程的日期 [01:07.64]振り返れば 一瞬で
回首望去 一瞬间 [01:10.14]「トワ」とか 机上論は
“永远” 只是纸上谈兵 [01:12.97]教室の片隅で今も
是否如今仍在教室角落 [01:16.58]青春と遊んでいるの?
和青春一同玩耍? [01:19.03]「君が泣いた理由」
“你哭泣的理由” [01:21.53]訊かなくても解るほど
即使不问也能理解 [01:24.59]夢を 憂いを 願いを 未来を
将梦想 忧郁 愿望 未来 [01:29.78]薄紅の あの坂道 語った
在那铺上薄红的坡道上 酣然畅谈 [01:35.63]何年経っても
无论过去多少年 [01:37.89]たとえ 何千泣いても
即使哭过几千次 [01:40.55]甦る サクラノリフレイン
也依旧会觉醒 落樱一次又一次飘散 [01:45.24]舞い戻れ
飞舞回到起点 [01:46.57]何故だろう こんなに
不知为何 明明我们 [01:48.82]離れる筈なのに
相隔如此遥远 [01:51.52]雨あがりの空の下
在那雨后放晴的天空下 [01:54.89]同じ蒼色 信じられる気がした
我却愿意相信同一片蔚蓝 [02:12.55]気づけば 青葉 芽吹いて
回过神来 青叶已经抽芽 [02:15.03]そして 枯葉 色づいて
不久 枯叶也开始着色 [02:17.95]花時計は また未来へ
花如时钟 继续走向未来 [02:20.45]秒針そっと 刻んだ
秒针悄悄铭刻时间 [02:23.51]喧騒とポートレート
喧嚣与肖像画 [02:26.08]鏡のその向こう
镜子的另一边 [02:28.62]未だに 笑顔下手な
时至如今 仍不擅长微笑的你 [02:32.60]君は何者なんだろう?
究竟是什么人呢? [02:35.03]季節の階段を
一阶又一阶 [02:37.16]ひとつ またひとつ登って
登上季节的阶梯 [02:40.70]夢を 憂いを 願いを 未来を
愿梦想 忧郁 心愿 未来 [02:45.73]色褪せてしまわぬように 囁いた
都永远不会褪色 轻声祈祷 [02:51.53]逢いたくなっても
即使想要相见 [02:53.59]時に 逢えなくなっても
即使有时无法相见 [02:56.35]響く声 コトノハリフレイン
声音也能回响 将话语重播 [03:01.09]舞い戻れ
飞舞回到起点 [03:02.42]何故だろう どんなに
不知为何 无论 [03:04.71]挫けそうな瞬間でも
多么受挫的瞬间 [03:07.43]分かち合った想いの数
既然有这么多共享的心意 [03:10.63]ぼくたちは
我想我们 [03:14.44]越えてゆける気がした
一定能克服一切 [03:18.71]あの日 画いた翼の計画
那一天 绘制的羽翼计划 [03:22.26]継ぎ接ぎの夢たちを
笨拙地编织着 [03:24.79]不器用に紡いだ
东拼西凑的梦 [03:27.51]雨雲の上には
云雨之上 [03:29.48]今日も太陽が照らす鼓動
今天也有阳光照耀心跳 [03:32.37]正解とか 無くたっていい
即使没有正确答案也没关系 [03:35.24]それぞれに さあ
我们各自 [04:00.61]何年待っても
无论等待多少年 [04:02.69]そうさ 何千待っても
没错 即使要等上几千年 [04:05.34]甦る サクラノリフレイン
也依旧会觉醒 落樱一次又一次飘散 [04:10.01]変わらない「何か」を
“有些东西”依旧不变 [04:14.30]何年経っても
无论过去多少年 [04:16.34]たとえ 何千泣いても
即使哭过几千次 [04:19.09]甦る サクラノリフレイン
也依旧会觉醒 落樱一次又一次飘散 [04:23.88]舞い戻れ
飞舞回到起点 [04:25.20]何故だろう こんなに
不知为何 明明我们 [04:27.43]離れた筈なのに
相隔如此遥远 [04:30.17]雨あがりの空の下
在那雨后放晴的天空下 [04:33.56]同じ碧色 信じ続けている
却相信着同一种蔚蓝 [04:51.61]今 リフレイン リフレインズ
现在 一次次重复 一次次重播 [04:56.95]今 リフレイン リフレインズ
现在 一次次重复 一次次重播