Make 'Em Wait-Tina Turner

[ti:Make´Em Wait] [ar:Tina Turner] [al:Tina Turner - The 20 Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Make 'Em Wait - Tina Turner (蒂娜·特纳)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.74]My papa told me that the day would come
我爸爸告诉我这一天终会到来 [00:04.54] [00:05.53]When I would want to love some one
当我想爱一个人时 [00:09.76]He sat me down on his knee
他让我坐在他的膝上 [00:13.43]And these are the words he said to me
这是他对我说的话 [00:16.73]He said
他说 [00:17.42]One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八岁 [00:20.13] [00:20.82]And all the boys ya see is gonna call ya a queen
你看见的所有男孩都会尊称你为女王 [00:23.76] [00:24.34]You'll smile and blush and hold your head up high
你会笑着脸红着昂首挺胸 [00:27.78]But the same little boys will make you cry
但还是那个小男孩会让你伤心落泪 [00:31.32]So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪最好的选择 [00:35.01]Is to be a good girl remember what I said
就是做个好女孩记得我说过的话 [00:38.58]Make 'em wait make him wait and pick your dates
让他们静心等候让他静心等候为你挑选约会对象 [00:41.52]Pick your date
Pick your date [00:42.43]Make 'em wait pick your dates
让他们等一等挑好日子 [00:43.95]Before you make a big mistake
在你犯下大错之前 [00:45.74] [00:46.49]You know when true love comes alone
你知道当真爱降临时 [00:49.44]Oh yeah
Oh yeah [00:50.04]There won't never say will he reach a goal
永远不会说他能否达成目标 [00:52.88] [00:53.44]He'll walk right up and take you by your hand
他会走上前来牵起你的手 [00:56.98]And he'll lead you right straight to the preacher man
他会带你去见牧师 [01:00.25] [01:00.97]So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪最好的选择 [01:04.22]Is to be a good girl remember what I said
就是做个好女孩记得我说过的话 [01:07.78]Now make 'em wait make 'em wait and pick your dates
现在让他们等一等让他们静心等待选择你的日子 [01:10.88]Pick your dates
选择日期 [01:11.75]Make 'em waiting pick your dates
让他们静心等候选择你的日子 [01:13.20]Before you make a big mistake
在你犯下大错之前 [01:15.13]Just because
只是因为 [01:16.24]Just because he treat you nice
只是因为他对你好 [01:19.19] [01:19.78]Doesn't means that he wants a wife
并不意味着他想要一个妻子 [01:22.29]Take your time take your time
不要着急慢慢来 [01:24.86]And pick your friends
选择你的朋友 [01:25.82] [01:26.50]Remember your mama's words
记住你妈妈的话 [01:28.83]Don't you be no fool now girl
你不要做个傻瓜姑娘 [01:30.61]Yeah eah e ay
没错 [01:32.27]One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八岁 [01:35.29]Oh yeah
Oh yeah [01:35.87]And all the boys ya see is gonna call ya a queen
你看见的所有男孩都会尊称你为女王 [01:38.97]Oh yeah
Oh yeah [01:39.56]You'll smile and blushes and hold your head up high
你会微笑着脸红着昂首挺胸 [01:42.83]But the same little boys will make you cry
但还是那个小男孩会让你伤心落泪 [01:46.09] [01:46.72]So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪最好的选择 [01:50.15]Is to be a good girl remember what I said
就是做个好女孩记得我说过的话 [01:53.23] [01:53.74]Now make 'em wait make 'em wait
现在让他们等一等 [01:55.54]And pick your dates pick your dates
选择你喜欢的日子 [01:57.67]Make 'em wait pick your dates
让他们等一等挑好日子 [01:59.29]Before you make a big mistake
在你犯下大错之前 [02:00.97]Make 'em wait
让他们静心等候 [02:01.67] [02:02.19]Make 'em wait and pick your dates
让他们静心等待选择你的日子 [02:04.06]Pick your dates
选择日期 [02:04.84]Make 'em wait pick your dates
让他们等一等挑好日子 [02:06.56]Before you make a big mistake
在你犯下大错之前 [02:08.62]Make 'em wait
让他们静心等候 [02:09.62]Make 'em wait
让他们静心等候 [02:10.39]Pick your dates
选择日期 [02:11.37]Pick your dates
选择日期 [02:12.18]Make 'em waiting pick your date [02:13.68]Before you get a big mistake
在你犯下大错之前