The Star-Spangled Banner-Various Artists

[ti:The Star-Spangled Banner] [ar:Various Artists] [al:Reader's Digest Music: God Bless America: Patriotic Favorites Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Star-Spangled Banner - Various Artists (欧美群星) [00:03.83]Oh say can you see
你能看到吗 [00:05.44] [00:07.41]By the dawn's early light
破晓乍现的曙光 [00:09.91] [00:11.14]What so proudly we hail'd at the
是什么让我们 [00:15.74]Twilight's last gleaming
曾在黄昏的残阳里感到骄傲 [00:17.17] [00:18.93]Whose broad stripes and bright stars
那是谁的宽广的条纹和明亮的星 [00:21.78] [00:22.94]Thro' the perilous fight
穿过危险的战斗 [00:25.27] [00:26.82]O'er the ramparts we watch'd
我们在城墙上观望 [00:29.64] [00:30.96]Were so gallantly streaming
是那么勇敢 [00:32.93] [00:35.04]And the rockets' red glare
火箭发射 [00:37.14] [00:38.74]The bombs bursting in air
炸弹横飞 [00:41.10] [00:42.82]Gave proof thro' the night that
夜晚救援人员到场 [00:46.64]Our flag was still there
我们的旗帜仍然在那里 [00:49.22] [00:51.00]O say does that star-spangled
那星条旗 [00:55.13]Banner yet wave
依然还在飞舞吗 [00:56.03] [01:00.17]O'er the land of the free and
飞舞在自由的土地 [01:04.81]The home of the brave
勇敢的家园之上吗 [01:07.80] [01:14.06]On the shore dimly seen thro'
迷蒙之中 [01:18.81]The mists of the deep
看到深海的迷雾 [01:21.01] [01:22.45]Where the foe's haughty host
敌人傲慢的主人 [01:26.73]In dread silence reposes
在恐惧的沉默中静卧 [01:29.16] [01:31.04]What is that which the breeze
那是什么 [01:33.73] [01:35.50]O'er the towering steep
一阵阵微风吹过高耸陡峭的山峰 [01:38.06] [01:39.56]As it fitfully blows half conceals
当它一阵阵吹过 [01:44.36] [01:45.42]Half discloses
掩盖了一半真相 [01:46.08] [01:48.27]Now it catches the gleam of
现在清晨的 [01:52.92]The morning's first beam
第一束光芒 [01:55.22] [01:56.62]In full glory reflected
被荣耀包裹着 [01:59.05] [02:00.81]Now shines on the stream:
在天空中闪耀 [02:03.36] [02:05.47]'T is the star-spangled banner:
那是星条旗 [02:08.90] [02:09.89]O long may it wave
愿它永远飘舞 [02:13.48] [02:15.75]O'er the land of the free and
在这片自由 [02:20.67] [02:21.21]The home of the brave
与勇敢的土地上 [02:23.57] [02:28.36]O thus be it ever when freemen
我们都是自由的公民 [02:34.05] [02:35.27]Shall stand
要站起来 [02:35.94] [02:37.80]Between their lov'd homes and the
在爱的家园 [02:43.20]War's desolation;
和战争的废墟之间 [02:45.46] [02:47.61]Blest with vict'ry and peace
祖国自有天相，权势与和平 [02:50.87] [02:51.84]May the heav'n-rescued land
愿天佑美国 [02:54.99] [02:56.64]Praise the pow'r that hath made
赞美神使的力量 [03:01.23] [03:01.90]And preserv'd us as a nation
保留了我们的国家 [03:04.30] [03:06.28]Then conquer we must
我们必须胜利 [03:09.55] [03:11.84]When our cause is just
我们是平等的 [03:14.24] [03:16.24]And this be our motto:
我们的宣言是 [03:20.15] [03:21.09]"in God is our trust"
我们信赖上帝 [03:24.05] [03:26.70]And the star-spangled banner
这星条旗 [03:30.45] [03:31.84]In triumph shall wave
永远胜利地飘舞着 [03:35.27] [03:40.24]O'er the land of the free and
在这片自由 [03:45.99]The home of the brave
与勇敢的土地上