Lud's Wedding (From "1600 Pennsylvania Avenue")-Sarah Brightman

[ti:Lud's Wedding (From "1600 Pennsylvania Avenue")] [ar:Sarah Brightman] [al:The Songs That Got Away] [by:] [offset:0] [00:00.21]Lud's Wedding (From "1600 Pennsylvania Avenue") - Sarah Brightman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.95]Lyrics by：Alan Jay Lerner [00:01.09]Composed by：Leonard Bernstein [00:06.26]I love my wife and I love her more
我爱我的妻子 这份爱更胜往昔 [00:09.00]Than the way I used to love her before
比从前任何时候都要浓烈真挚 [00:11.98]She became my wife but today she is
她已成为我的妻子 而今日的她 [00:15.05]So don't call me early 'cause I'll be busy
别太早叫醒我 我要守在她身旁 [00:18.59]Beside her waiting for her to wake
静静等待她苏醒的模样 [00:21.26]And her eyes to open like dawn is breaking
看她眼眸轻启 如晨光初绽 [00:24.55]The whole world over for me today
今日我的世界完整无缺 [00:27.54]'Cause I can't believe that I heard her say
只因不敢相信她曾说过的誓言 [00:30.52]She would honor love and obey 'til death do us
她承诺相爱相守 至死不渝 [00:33.99]Pardon me if I catch my breath
请原谅我此刻的屏息 [00:36.72]When I knew my wife was the wife for me
当我认定她是我此生挚爱 [00:39.80]We went out and sat by the willow tree
我们依偎在柳树下 [00:42.91]And I begged and pleaded uh huh
我虔诚地祈求 嗯啊 [00:46.34]Marry me honey and that is what she did
嫁给我吧亲爱的 她应允了 [00:49.63]Begged and pleaded uh huh
虔诚地祈求 嗯啊 [00:52.48]Marry me honey
嫁给我吧亲爱的 [00:53.92]And that is what she did
她正是这样做的 [00:58.62]Oh how you pleaded
你曾多么恳切祈求 [01:01.50]If you thought you needed to
若你以为需要如此 [01:04.95]You sure were wrong
那你就大错特错 [01:08.01]You took too long
你犹豫太久 [01:10.90]But I kept on praying
但我始终虔诚祈祷 [01:13.90]One day I'd be saying
终有一日能说出 [01:16.96]I love my husband I love him more
我爱我的丈夫 至死不渝 [01:19.94]Than the way I used to love him before
比从前爱他更深沉 [01:23.10]He became my husband but now he is
他已成为我的丈夫 如今却 [01:26.14]So don't call me early 'cause I'll be busy
别太早叫醒我 我要守在她身旁 [01:29.51]Beside me for him to wake
守候在他身旁等待他醒来 [01:32.33]And his loving arms to reach up and take me
让他用爱的臂弯将我拥入怀中 [01:35.71]For one more trip to the milky way
再次带我去银河遨游 [01:38.40]Like he did before when I heard him say
就像从前听他承诺时那样 [01:41.54]He would honor love and obey 'til death do us
他会珍爱并忠诚 至死不渝 [01:45.16]Pardon me if I catch my breath
请原谅我此刻的屏息 [01:47.73]Oh I never thought he'd propose to me
从未想过他会向我求婚 [01:50.81]'Til he took me out by the willow tree
直到他带我去柳树下 [01:53.85]And he begged and pleaded uh huh
他恳求着 一遍又一遍 [01:57.30]Marry me honey and that is what he did
"嫁给我吧亲爱的" 而我真的答应了 [02:00.74]Begged and pleaded uh huh
虔诚地祈求 嗯啊 [02:03.51]Marry me honey
嫁给我吧亲爱的 [02:04.74]And that is what she did
她正是这样做的 [02:51.63]I love my husband I love him more
我爱我的丈夫 至死不渝 [02:54.26]Than the way I used to love him before
比从前爱他更深沉 [02:57.19]He became my husband but now he is
他已成为我的丈夫 如今却 [03:00.11]So don't call me early 'cause I'll be busy
别太早叫醒我 我要守在她身旁 [03:03.34]Beside me for him to wake
守候在他身旁等待他醒来 [03:06.26]And his loving arms to reach up and take me
让他用爱的臂弯将我拥入怀中 [03:09.47]For one more trip to the milky way
再次带我去银河遨游 [03:12.19]Like he did before when I heard him say
就像从前听他承诺时那样 [03:15.19]He would honor love and obey 'til death do us
他会珍爱并忠诚 至死不渝 [03:18.63]Pardon me if I catch my breath
请原谅我此刻的屏息 [03:21.06]Oh I never thought he'd propose to me
从未想过他会向我求婚 [03:24.04]'Til he took me out by the willow tree
直到他带我去柳树下 [03:27.04]And he begged and pleaded uh huh
他恳求着 一遍又一遍 [03:30.41]Marry me honey and that is what we did
嫁给我吧亲爱的 我们就这样结为夫妻 [03:33.53]Begged and pleaded uh huh
虔诚地祈求 嗯啊 [03:36.42]Marry me honey
嫁给我吧亲爱的 [03:37.70]And that is what we did
我们就这样步入了婚姻