If It's Love-Sting

[ti:If It's Love] [ar:Sting] [al:If It's Love] [by:] [offset:0] [00:00.30]If It's Love - Sting
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.76]Lyrics by：Sting [00:01.16]Composed by：Sting [00:01.69] [00:16.54]Jumped out of bed this morning
今天早晨 从床上跳下来 [00:18.48] [00:19.54]With a smile upon my face
我脸上露出笑容 [00:22.26] [00:23.78]It's still there while I shave my chin
当我刮胡子时 我依然面带微笑 [00:26.44] [00:27.04]But the reason's hard for me to trace
但是我难以找到原因 [00:30.69]I cook myself some breakfast
我为自己准备早餐 [00:33.75] [00:34.82]Have some coffee while I muse
一边喝着咖啡 一边思索着 [00:37.60] [00:38.71]Where could this smile have come from
这微笑究竟从何而来 [00:41.66] [00:42.47]It's a muscle that I rarely use
这是我几乎不会使用的肌肉 [00:46.37]Call the doctor with my symptoms
联系医生给我看病 [00:49.01] [00:50.05]Should I spend all day in bed
我是否应该整日蜷缩在床上 [00:53.14] [00:54.09]Can you explain what's ailing me
你能否解释一下我为何会感到浑身不适 [00:57.81]And this is what my doctor said
这就是我的医生所说的话 [01:01.49] [01:03.61]If it's love it has no season
如果这就是爱 季节不再更替 [01:06.50] [01:07.29]If it's love there is no cure
如果这就是爱 世上没有解药的存在 [01:11.13]If it's love it won't see reason
如果这就是爱 无法找到原因 [01:14.88]And of this you can be sure
这一点你可以确信 [01:18.62]If it's lovе you must surrender
如果这就是爱 你必须举手投降 [01:21.62]You must surrendеr
你必须举手投降 [01:22.49]If it's love that's turned you 'round
如果这是让你回心转意的爱 [01:25.49]That's turned you 'round
让你回心转意 [01:26.30]If it's love the odds are slender
如果这就是爱 胜算微乎其微 [01:29.42]The odds are
胜算微乎其微 [01:30.24]If it's love you're sunk without a trace
如果这就是爱 你已经沉沦 不留一丝痕迹 [01:34.14]One case can bring you down
一次经历就能将你击垮 [01:37.46] [01:44.39]You smile and your heart skips a beat
你露出微笑 你怦然心动 [01:47.92]You hear a church bell chiming
你听到教堂的钟声 [01:50.84] [01:51.77]A sound that's ringing in your ears
这声音回荡在你的耳畔 [01:55.03] [01:55.64]Will set your hearbeat climbing
将会让你心跳加速 [01:58.50] [01:59.18]And my doctor's diagnosis
我的医生作出的诊断呢 [02:01.98] [02:03.00]His opinion and I quote "I'll write you a prescription"
我引述他的意见 我会为你开个处方 [02:09.90] [02:11.17]And this is what my doctor wrote
这就是我的医生所写下的文字 [02:16.55]If it's love it has no season
如果这就是爱 季节不再更替 [02:19.49] [02:20.12]If it's love there is no cure
如果这就是爱 世上没有解药的存在 [02:23.98]If it's love it won't see reason
如果这就是爱 无法找到原因 [02:27.82]And of this you can be sure
这一点你可以确信 [02:31.74]If it's love you must surrender
如果这就是爱 你必须举手投降 [02:34.67]You must surrender
你必须举手投降 [02:35.17]If it's love then you must yield
如果这就爱 那你必须选择放弃 [02:38.42]Then you must yield
那你必须选择放弃 [02:39.27]If it's love the odds are slender
如果这就是爱 胜算微乎其微 [02:42.47]The odds are
胜算微乎其微 [02:43.09]If it's love the trap's already laid
如果这就是爱 陷阱已经铺设完毕 [02:47.16]And I'm afraid your fate is all but sealed
恐怕你的命运几乎已经注定