I'm A Survivor-Reba McEntire

[ti:I'm A Survivor (Album Version)] [ar:Reba McEntire] [al:Reba #1's] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm A Survivor (Album Version) - Reba McEntire
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.64]I was born three months too early
我提前三个月出生 [00:12.39] [00:13.46]The doctor gave me thirty days
医生给了我三十天的时间 [00:15.30] [00:16.28]But I must've had my momma's will
但我肯定是听从了妈妈的意愿 [00:18.34] [00:19.13]And God's amazing grace
上帝惊人的恩典 [00:20.61] [00:21.74]I guess I'll keep on living
我想我会继续活下去 [00:23.19] [00:24.14]Even if this love's to die for
即使这份爱可以为之付出生命 [00:26.25] [00:26.97]Cause your bags are packed
因为你已经收拾好行李 [00:28.45]And I ain't crying
我没有哭泣 [00:29.57]You're walkin out
你走出去 [00:31.07]And I'm not trying
我并不打算 [00:32.07] [00:32.66]To change your mind
改变你的想法 [00:33.61]'Cause I was born to be
因为我注定要这样 [00:35.54] [00:37.89]The baby girl without a chance
亲爱的女孩没有机会 [00:39.94] [00:40.72]A victim of circumstance
因时制宜 [00:42.81] [00:43.42]The one who ought to give up
那个应该放弃的人 [00:45.37]But she's just to hard headed
但她就是太固执 [00:47.59] [00:48.64]A single mom who works two jobs
一个打两份工的单亲妈妈 [00:51.37]Who loves her kids and never stops
她爱她的孩子永不止步 [00:53.46] [00:54.05]With gentle hands
用温柔的手 [00:55.17]And the heart of a fighter
一颗战士的心 [00:56.66] [00:58.23]I'm a survivor
我幸免于难 [00:58.99] [01:10.17]I don't believe in self pity
我不相信自怜 [01:11.72] [01:13.11]It only brings you down
只会让你心灰意冷 [01:14.54] [01:15.49]Maybe the Queen of broken hearts
也许是心碎女王 [01:17.14] [01:18.20]But I don't hide behind the crown
但我不会躲在皇冠后面 [01:19.79] [01:21.06]When the deck is stacked against me
当我身陷囹圄时 [01:22.73] [01:23.58]I just play a different game
我只是玩着不同的游戏 [01:25.17] [01:26.27]My roots are planted in the past
我的根在过去扎根 [01:29.05]And though my life is changin' fast
尽管我的人生瞬息万变 [01:31.40] [01:32.01]Who I am is who I wanna be
我就是我想成为的人 [01:34.78] [01:37.19]The baby girl with out a chance
这个没有机会的女孩 [01:39.41] [01:40.13]A victim of circumstance
因时制宜 [01:41.58] [01:42.60]The one who oughta give up
那个应该放弃的人 [01:44.92]But she's just too hard headed
但她就是太固执 [01:46.93] [01:47.98]A single mom who works two jobs
一个打两份工的单亲妈妈 [01:50.76]Who loves her kids and never stops
她爱她的孩子永不止步 [01:52.79] [01:53.55]With gentle hands
用温柔的手 [01:54.60]And the heart of a fighter
一颗战士的心 [01:56.05] [01:57.81]I'm a survivor
我幸免于难 [01:58.88] [02:09.55]Ooh a single mom who works two jobs
一个身兼两份工作的单亲妈妈 [02:12.19]Who loves her kids and never stops
她爱她的孩子永不止步 [02:14.16] [02:15.01]With gentle hands
用温柔的手 [02:16.12]And the heart of a fighter
一颗战士的心 [02:17.66] [02:19.25]I'm a survivor
我幸免于难 [02:20.03] [02:25.82]But I must've had my momma's will
但我肯定是听从了妈妈的意愿 [02:27.76] [02:28.66]And God's amazing grace (I'm a survivor)
上帝奇妙的恩典我幸免于难 [02:31.69] [02:38.34](I'm a survivor)
我是个幸存者