氷の世界-堀込高樹

[ti:氷の世界] [ar:堀込高樹] [al:鳩の撃退法 (オリジナル・サウンドトラック)] [by:] [offset:0] [kana:1こおり1せ1かい1ほり1ごめ1たか1き1し1いの1うえ1よう1すい1きょく1いの1うえ1よう1すい1まど1そと1う1こえ1う1だれ1う1ぼく1さむ1かっ1き1てき1いろ1みにく1こ1み1りょく1てき1こ1き1こ1とし1さむ1き1ろく1てき1まい1にち1ふ1ぶき1ふ1ぶき1こおり1せ1かい1だれ1ゆび1き1ぼく1ゆび1き1かる1うそ2きょう1いち1にち1き1も1こ1ゆび1ぼく1うご1わら1ぼく1わる1き1なが1じ1かん1なみだ1まい1にち1ふ1ぶき1ふ1ぶき1こおり1せ1かい1ひと1きず1だれ1きず1り1ゆう1じ1ぶん1こわ1ひそ1むね1ひと1しょう1さむ1こわ1まい1にち1ふ1ぶき1ふ1ぶき1こおり1せ1かい] [00:00.00]氷の世界 - 堀込高樹
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.85]词：井上陽水 [00:14.75]曲：井上陽水 [00:21.65]窓の外ではリンゴ売り
窗外是一家卖苹果的摊贩 [00:23.75]声をからしてリンゴ売り
叫卖苹果的声音已经嘶哑 [00:25.77]きっと誰かがふざけて
一定有谁 [00:27.98]リンゴ売りのまねを
在开着玩笑 [00:29.16]しているだけなんだろう
模仿摊贩叫卖苹果的声音 [00:34.22]僕のTVは寒さで画期的な色になり
我眼前的电视 因刺骨的天气 出现了划时代的色彩 [00:38.46]とても醜いあの娘をグッと
那个非常丑陋的女孩 [00:41.05]魅力的な娘にしてすぐ消えた
突然变成魅力四射的姑娘 然后消失无踪 [00:46.68]今年の寒さは記録的なもの
今年的寒冬突破以往的极限 [00:50.93]こごえてしまうよ
冻僵了人们的身心 [00:53.64]毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
每天 都是大雪纷飞 身处冰一般的世界 [01:02.61]誰か指切りしようよ
谁来跟我拉钩约定吧 [01:04.74]僕と指切りしようよ
跟我拉钩约定 [01:07.01]軽い嘘でもいいから今日は一日
稍微说说谎也好 今天一天 [01:09.85]はりつめた気持でいたい
我都想保持着心中的紧张感 [01:15.26]小指が僕にからんで
勾起我的小拇指 [01:17.42]動きがとれなくなれば
如果定住不动作的话 [01:19.54]みんな笑ってくれるし
大家都会笑我们的 [01:21.60]僕もそんなに
但是我 [01:22.64]悪い気はしないはずだよ
并没有这样的恶意 [01:27.75]流れてゆくのは時間だけなのか
是因为时间无情的流逝吗 [01:31.97]涙だけなのか
还是因为一味落下的泪水 [01:34.61]毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
每天 都是大雪纷飞 身处冰一般的世界 [02:04.80]人を傷つけたいな
好想伤害他人 [02:09.00]誰か傷つけたいな
好想伤害无辜的人 [02:13.19]だけどできない理由はやっぱり
但是 无法做到的原因 [02:15.85]ただ自分が恐いだけなんだな
果然还是因为自己心中的恐惧 [02:20.54]そのやさしさを
将这份温柔 [02:21.51]秘かに胸にいだいてる人は
深藏在心中的人 [02:24.81]いつかノーベル賞でも
终会在未来某天 [02:26.80]もらうつもりで
获得诺贝尔奖 [02:27.82]ガンバッてるんじゃないのか
不是有在好好努力吗 [02:33.00]ふるえているのは寒さのせいだろ
身体颤抖不止 一定是因为冰冷的天气 [02:37.21]恐いんじゃないネ
肯定不是因为心中的恐惧 [02:39.79]毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
每天 都是大雪纷飞 身处冰一般的世界