Just Another Day...-Queen Latifah

[ti:Just Another Day...] [ar:Queen Latifah] [al:The Best Of Queen Latifah 20th] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Another Day... - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.50]We gon take this one over to 275 Paulstand
我们要把这个带到Paulstand街275号 [00:08.59] [00:09.22]384 Steuyversant we gon take it over to
史都华我们要把车开过去 [00:12.58]155 Morgan
摩根 [00:13.43] [00:27.21]144 Harrison
哈里森大街144号 [00:27.91] [00:33.70]Just Another Day living in the hood
又是在街头生活的一天 [00:36.39]Just another day around the way
又是新的一天 [00:38.27] [00:39.01]Feelin good today feelin lovely-yay
今天感觉很好感觉很开心 [00:42.77] [00:44.70]Just another day living in the hood
又是在街头生活的一天 [00:47.14]Just another day around the way
又是新的一天 [00:49.32] [00:50.01]Feelin good today
今天感觉不错 [00:51.25] [00:51.93]I hear the(gunshot) but I'm here to stay
我听到枪声但我不会离去 [00:54.97]Well it's a beautiful day in the neighborhood [00:56.53]A beautiful day in the neighbor-hood [00:58.53]Can't go wrong I feel strong and the flavor's good
不会出错我感觉很强烈味道很好 [01:00.96]I'm wit whateva comes my way hip-hop hooray
我身上带着武器嘻哈万岁 [01:03.39]Latifah's on vacation I'm just plain on day to day
拉蒂法去度假了我每天都平平无奇 [01:06.45]I strap out step out in every direction
我全副武装朝着各个方向前进 [01:08.69]Glock tech's jimmy hat's in case I need protection
格洛克高科技的枪帽子以防我需要保护 [01:11.72]So I land cruise play I wanna be's
所以我踏上旅途尽情放纵我想成为 [01:14.84]A kid in the increase gettin jack right in front of me
有个小子在我面前耀武扬威 [01:17.77]So I pull the tech close my finger's on the trigger
所以我扣下扳机扣动扳机 [01:20.33]Don't wanna get wet so they step [01:22.08]Cause mine's is slighty bigger
因为我的心稍微大一点 [01:23.32]But better yet I'ma threat so ya better walk
更好的是我会威胁你所以你最好赶紧离开 [01:25.76]Or get sketched out in chalk cause I don't wanna talk
或者被人用粉笔画出来因为我不想说话 [01:28.88]I stay true blue I'm hopin it's you too
我一直郁郁寡欢我希望那个人也是你 [01:31.12]I got the fever for the flava of a
我热血沸腾 [01:33.62]So it's back to the block time to play
所以回到街头开始狂欢吧 [01:36.74]It's just another day around the way hey
这不过是新的一天而已 [01:39.25] [01:39.88]Just Another Day living in the hood
又是在街头生活的一天 [01:42.56]Just another day around the way
又是新的一天 [01:44.56] [01:45.24]Feelin good today feelin lovely-yay
今天感觉很好感觉很开心 [01:49.42] [01:51.11]Just another day living in the hood
又是在街头生活的一天 [01:53.35]Just another day around the way
又是新的一天 [01:55.54] [01:56.35]Feelin good today
今天感觉不错 [01:57.48] [01:58.28]I hear the(gunshot) but I'm here to stay
我听到枪声但我不会离去 [02:00.59] [02:02.33]Time to chill hit the hill uptown let's keep it sight's
是时候放松一下了去郊区的山上看看风景吧 [02:04.71]Shoot some pool act a fool cause it's own tonight
尽情放纵就像个傻瓜因为今晚属于我 [02:07.64]I'm doin the knowledge it's not easy easy
我在学习知识不容易 [02:10.26]Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D T
看着一个警察把一个把弹夹卖到D-T的孩子铐起来 [02:12.82]But it's home so I flex get pressure's off my chest
但这是我的家所以我尽情炫耀我的压力一吐为快 [02:15.87]Slip in a tape now which hood should I hit next
带着录音带现在我该去哪个街区 [02:18.43]Stomach ache had a steak and take for a bean pie
胃痛吃了牛排吃了豆子馅饼 [02:21.37]Get a final call for the brother in a bow-tie
给戴着领结的兄弟打个电话 [02:23.81]I'm from little kid's dream and fiend for fun
我来自小时候的梦想热爱玩乐 [02:26.61]Lots of laughter moms no pops playin wit her son
欢声笑语妈妈没有爸爸陪她的儿子玩 [02:29.79]I pass by a girl wake they say she died at seven
我经过一个姑娘醒了过来他们说她七点就死了 [02:32.48]Hit by a stray but I pray their's a hood in heaven
被流弹击中但我祈祷他们能在天堂找到一个街区 [02:35.10]Fake brother's claim their's no shame in they're game
虚伪的兄弟声称他们无恶不作他们游戏人间 [02:37.72]You know my name show me a real ni**a wit a brain
你知道我的名字让我看看真正有脑子的男人 [02:40.59]Too it's back to the block time to play
回到街头开始狂欢吧 [02:42.90]It's just another day around the way hey
这不过是新的一天而已 [02:45.46] [02:46.27]Just Another Day living in the hood
又是在街头生活的一天 [02:48.95]Just another day around the way
又是新的一天 [02:50.88] [02:51.58]Feelin good today feelin lovely-yay
今天感觉很好感觉很开心 [02:55.80] [02:57.35]Just another day living in the hood
又是在街头生活的一天 [02:59.73]Just another day around the way
又是新的一天 [03:01.79] [03:02.53]Feelin good today
今天感觉不错 [03:03.72] [03:04.54]I hear the(gunshot) but I'm here to stay
我听到枪声但我不会离去 [03:07.22]You know I gotta get props I can't stop wit out y'all
你知道我得找点乐子没有你们我停不下来 [03:09.90]I be nothin no wreckin no checkin no rhymin no cuttin
我什么都不是不会胡作非为不会弄虚作假 [03:12.96]No stages from pages no phones no beeper's
没有舞台没有电话没有传呼机 [03:15.95]No reason to put Queen in front of the name Latifah
没有理由把Queen放在Latifah之前 [03:18.77]I come with the real like respectin in rule
我带着真正的尊重而来 [03:21.51]Cause me and my peoples around the way remain cool
因为我和我身边的朋友都镇定自若 [03:24.19]So it's back to the block time to play
所以回到街头开始狂欢吧 [03:27.07]It's just another day around the wha around the muthaf**kin way
这不过是平凡的一天 [03:30.12]Just Another Day living in the hood
又是在街头生活的一天 [03:32.87]Just another day around the way
又是新的一天 [03:35.05] [03:35.79]Feelin good today feelin lovely-yay
今天感觉很好感觉很开心 [03:39.96] [03:40.89]Just another day living in the hood
又是在街头生活的一天 [03:43.95]Just another day around the way
又是新的一天 [03:46.07] [03:46.82]Feelin good today
今天感觉不错 [03:47.18]I hear the(gunshot) but I'm here to stay
我听到枪声但我不会离去