SUGAR-미래소년 (MIRAE)

[ti:SUGAR] [ar:미래소년 (MIRAE)] [al:Splash - MIRAE 2nd Mini Album] [by:] [offset:0] [00:00.40]SUGAR - 미래소년 (MIRAE)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.41]词：danke(lalala studio) [00:00.42]曲：Christian Fast/Gusten Dahlqvist/Jes Meinertz [00:00.44]编曲：Christian Fast/Gusten Dahlqvist/Jes Meinertz [00:00.47]Vocal Directed by：Distract [00:00.48]Background Vocals by：bintage [00:00.49]Recorded by：Distract [00:00.50]Digital Editing by：오병권 @DSP Studio [00:00.52]Mixed by：박성민/오병권 @DSP Studio [00:00.54]Original Title：SUGAR [00:00.54]Original Writers：Christian Fast/Gusten Dahlqvist/Jes Meinertz [00:00.57]Original Publishers：Fast Cut Music Publishing/Cosmos Music Publishing/GL Music [00:00.60]Sub-Publishers：Iconic Sounds/Music Cube [00:00.62]Sugar [00:01.96] [00:02.85]네가 내 시야에 들어서는 순간
当你闯入我视野的瞬间 [00:05.73] [00:07.93]이른 morning light 똑같잖아
和大清早的光亮一模一样 [00:11.97]침대에서 몸을 일으켜 지겨운 routine
从床上撑起身体 厌倦的例行日常 [00:16.93]항상 하품만 나
总是打着哈欠 [00:19.81] [00:20.36]특별히 기대될 게 뭐 없잖아 uh uh
没什么值得特别期待的事情 [00:25.53]그 직후였을 거야 아마
大概就在那之后不久 [00:27.39]난 입을 틀어막아 oh my
我捂上了嘴巴 天哪 [00:29.60]네가 내게 등장해
你在我面前登场 [00:32.07]시간을 멈추게
你让时间都停止 [00:33.95]계절은 뜨거운 summer
季节到了炽热的夏天 [00:35.78]머리칼은 아직 젖어
发丝还湿润着 [00:38.05]샴푸향으로
洗发水的香味 [00:40.23]코끝을 녹여
将鼻尖都融化 [00:42.19] [00:42.81]슬로 모션 같아
就像慢动作镜头 [00:45.70] [00:46.59]너무 선명하잖아 스쳐간 눈 코 입
太过明显 擦肩而过的眼鼻嘴 [00:51.05]혀끝엔 감돌아
回绕在舌尖 [00:53.67] [00:54.74]아찔하게 달콤한 맛
让人眩晕的甜蜜味道 [00:57.75]이 감정은 like sugar
这感情就像糖果一样 [01:00.12] [01:00.99]네가 내 시야에 들어서는 순간
当你闯入我视野的瞬间 [01:04.12] [01:05.20]입에서는 말이 나와버려
从嘴里说出的话 [01:07.36]Sugar honey baby want it [01:11.11]You're like sugar [01:12.55]You're like you're like sugar yeah [01:15.87]이마 위를 탁 치고 또 봐도
拍拍额头 即便又看一遍 [01:17.77]뒤돌았다가 되돌아봐도
即便转来转去 又回过头看 [01:19.82]너뿐이잖아 정말 no one
只有你一人 真的别无他人 [01:21.99]Honey sugar [01:24.06]내 심장이 딱 말해주는 걸
我的心告诉我 [01:26.05]틀림없잖아 네가 주인공
你必然就是主角 [01:28.14]인생 드라마 전부 걸어
赌上全部的人生电视剧 [01:30.29]Honey sugar [01:32.37]정신 차리고 뒤따라 걸어
打起精神 跟在后面走 [01:34.24]Oh 같은 학교 문 안에 들어서
走进同一所学校的门 [01:36.35]너 눈치 못 채게 쫓아갈 때
趁你不注意 追上去的时候 [01:38.25]이상하게 자꾸 왜 모든 게 익숙해 yeah
好奇怪 为什么一切总是感到熟悉 [01:40.69]Ooh 이게 말이 돼
这像话么 [01:42.78]운명의 장난 같아
就像是命运的玩笑 [01:44.80]널 매일같이 지나쳤는데도
即便每天都和你路过 [01:46.95]Suddenly I got a crush [01:49.07]널 알았던 것 같지 않아
感觉并不认识你 [01:51.07]어제와는 모든 게 달라
不同于昨天的一切 [01:53.17]어쩜 불과 하루 새
说不定一天之间 [01:55.65]푹 빠져 있는데
都深陷其中 [01:56.96] [01:57.47]날이 더워 그런 건가
是因为天太热么 [01:59.36]뺨을 세게 때려봐도
就算用力打在脸上 [02:01.51]머릿속 온통
你也在我的 [02:03.71]네가 떠다녀
满脑子漂浮着 [02:05.71] [02:06.46]Girl you're making me high [02:09.24] [02:10.03]땀이 삐질 나잖아 강렬한 이끌림
已经出汗 这强烈的吸引 [02:14.00] [02:14.56]분명한 건 말야
明摆着如此 [02:16.78] [02:18.22]황홀하게 달콤한 맛
甜得让人着迷的味道 [02:20.78]이 감정은 like sugar
这感情就像糖果一样 [02:23.39] [02:24.49]네가 내 시야에 들어서는 순간
当你闯入我视野的瞬间 [02:27.61] [02:28.68]입에서는 말이 나와버려
从嘴里说出的话 [02:30.84]Sugar honey baby want it [02:34.58]You're like sugar [02:36.02]You're like you're like sugar yeah [02:39.19]이마 위를 탁 치고 또 봐도
拍拍额头 即便又看一遍 [02:41.17]뒤돌았다가 되돌아봐도
即便转来转去 又回过头看 [02:43.32]너뿐이잖아 정말 no one
只有你一人 真的别无他人 [02:45.52]Honey sugar [02:47.50]내 심장이 딱 말해주는 걸
我的心正在说 [02:49.53]틀림없잖아 네가 주인공
你必然就是主角 [02:51.62]인생 드라마 전부 걸어
赌上全部的人生电视剧 [02:53.80]Honey sugar [02:55.78] [02:56.53]갑자기 시작된
忽然开始 [02:58.45]Sugar sugar sweet [03:00.52]I can feel what I need [03:02.65]It's what I need [03:03.89] [03:04.77]좋아해도 되겠니
可以喜欢你么 [03:06.47] [03:08.32]Oh baby I need ya I want ya [03:12.65] [03:13.22]이 감정은 like sugar
这感情就像糖果一样 [03:15.72] [03:16.58]네가 내 시야에 들어서는 순간
当你闯入我视野的瞬间 [03:19.74] [03:20.83]입에서는 말이 나와버려
从嘴里说出的话 [03:22.96]Sugar honey baby want it [03:26.72]You're like sugar [03:28.15]You're like you're like sugar yeah [03:31.00] [03:31.53]이마 위를 탁 치고 또 봐도
拍拍额头 即便又看一遍 [03:33.41]뒤돌았다가 되돌아봐도
即便转来转去 又回过头看 [03:35.49]너뿐이잖아 정말 no one
只有你一人 真的别无他人 [03:37.55]Honey sugar [03:39.62]내 심장이 딱 말해주는 걸
我的心正在说 [03:41.75]틀림없잖아 네가 주인공
你必然就是主角 [03:43.82]인생 드라마 전부 걸어
赌上全部的人生电视剧 [03:45.96]Honey sugar