鼓動-神楽七奈

[ti:鼓動 (《侦探已死》TV动画片尾曲)] [ar:カグラナナ] [al:鼓動] [by:] [offset:0] [kana:1こ1どう1かぐ1ら1な1な1し11きょく11へん1きょく11め1ざ1あたら1あさ1あた1こ1どう1やさ1な1かな1さけ1だれ1あ1な1まえ1かお1し1こえ1き1あて1はし1だ1めい1わく1だれ1じ1ぶん1むね1おと1さけ1さが1もと1ば1しょ1お1おも1ひろ1あ1とど1い1い1み1おし1せ1かい1わる1おも1かばん1なか1から1ゆめ1き1ぼう1み1らい1なん1ねが1ぜん1ぜん1おも1やぶ1もの1がたり1いち1か1なお1たび1で1むね1て1と1な1わら1い1まど1む1かがや1ほし1ひかり1め1と1き1ねむ1こ1もり1うた1だい1じょう1ぶ1かた1き1かぞ1き1いま1むね1きざ1ふた1り1ぶん1おも1み1らい1つな1い1い1み1おし1ねむ1こわ1むね1おと1さけ1さが1もと1ば1しょ1たど1つ1ひ1ゆめ1み2あす1しん1おも] [00:00.00]鼓動 - 神楽七奈 (かぐら なな)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.00]词：40mP [00:06.18]曲：40mP [00:07.94]编曲：40mP [00:10.02]目覚めたときそこにあなたがいて
每当睁眼醒来 便能看见你的身影 [00:15.45]また新しい朝を与えてくれた
赋予我又一个崭新的清晨 [00:20.54]その鼓動はとても優しくて
你的心跳带着异常的温柔 [00:25.95]でも泣きそうなほど悲しくて
却也悲伤得令我想要哭泣 [00:31.42]叫んでいるんだ
有个声音在呐喊着 [00:33.31]「誰かに会いたい」って
“想要和某个人相见” [00:36.76]まだ名前も顔も知らないけれど
尽管还不知道你的名字 你的模样 [00:41.95]その声はたしかに聞こえてる
但我却的的确确听见了那声音 [00:47.24]ただ宛もなく走り出した
我只好漫无目的地迈步去追寻 [00:52.25]ありがた迷惑かもしれないけど
或许我这样做只是在多此一举 [00:57.63]誰のためじゃなく自分のために
但我不为任何人 而是为了自己 [01:07.46]胸の音がその叫びが
心中的声音 那一声呐喊 [01:10.12]探し求める場所へ
会为我指引方向 [01:12.72]こぼれ落ちた
拾起散落的思念 [01:14.09]想いを拾い上げて届けにゆこう
继而传递出去 [01:18.12]生きる意味を
是你告诉了我 [01:19.48]あなたが教えてくれたから
活下去的意义 [01:23.43]ほんのちょっと
所以我才觉得 [01:24.69]この世界も悪くない
或许这个世界 [01:27.97]そう思えるよ
也没那么糟糕 [01:39.36]鞄の中いつも空っぽだった
背包之中 一直以来都是空无一物 [01:44.75]夢 希望も未来も何にもなくて
没有梦想 没有希望 没有未来 什么也没有 [01:50.07]だからあなたの願い
所以啊 若只是 [01:52.57]ひとつくらいなら
装进你的一个心愿 [01:55.14]ほら 全然重たくないんだ
你看 根本一点都不沉重 [02:00.23]破れた物語の1ページを
让我们踏上将曾经撕破的那一页的故事 [02:05.61]書き直すような旅に出かけよう
重新改写的旅程吧 [02:17.19]胸に手をかざして問いかける
把掌心放在胸前扪心自问 [02:24.09]ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 [02:27.78]泣いて笑いながら生きていたい
我想要哭着笑着生活下去 [02:33.16]それでいいよね？
这样就足够了吧 [02:58.06]窓の向こう
在窗扉的另一边 [02:59.53]ひとりぼっち輝く星の光
有一颗星星正孤寂地散发着光芒 [03:03.47]目を閉じれば
生怕一旦我闭上眼睛 [03:04.83]消えてしまいそうで眠れなかった
它就会消失不见 为此而辗转难眠 [03:08.71]それはまるで
而那星光却弹奏出 [03:10.04]子守唄みたいなリズムで
摇篮曲一般的旋律 [03:13.80]「大丈夫」って
好像在轻声对我说 [03:15.42]語りかけてくれた気がした
“不需要担心” [03:22.06]数え切れないほどの今を
将不计其数的此刻 [03:24.83]胸に刻みつけよう
一一铭刻在心底吧 [03:27.41]二人分の想いが未来へと
愿我们彼此间的思念 [03:30.92]繋がるように
能够连结遥远的未来 [03:32.79]生きる意味を
是你告诉了我 [03:34.04]あなたが教えてくれたから
活下去的意义 [03:38.05]眠りにつくのはもう怖くない
让我不再害怕沉入梦乡 [03:43.40]胸の音がその叫びが
心中的声音 那一声呐喊 [03:48.76]探し求める場所へ
会为我指引方向 [03:54.04]辿り着くその日を夢見ながら
期盼着抵达终点的那一天 [04:00.05]明日を信じていたい
我开始由衷想要相信 [04:09.21]そう思えるよ
想要相信明天的到来