When Your Smiling-Judy Garland

[ti:When Your Smiling] [ar:Judy Garland/Les Brown & His Band Of Renown] [al:Ladies And Jazz Vol 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Your Smiling - So What!/Les Brown & His Band Of Renown
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.55]When you're smiling when you're smiling
当你微笑时 [00:14.38]The whole world smiles with you
全世界都为你微笑 [00:21.26]When you're laughing when you're laughing
当你开怀大笑时 [00:29.11]The sun comes shining through
阳光洒下来 [00:35.52]But when you're crying
但当你哭泣时 [00:39.03] [00:39.60]You bring on the rain
你带来甘霖 [00:43.46]So stop your sighing
所以别再叹息 [00:47.09]Be happy again
再次开心起来 [00:50.83]Keep on smiling when you're smiling
当你微笑时请保持微笑 [00:58.30]The whole world smiles with you
全世界都为你微笑 [01:07.38] [01:10.62]If you suddenly find out you've been deceived don't get peeved
如果你突然发现你被骗了不要生气 [01:17.57] [01:18.40]If your husband bluntly tells you you're too stout don't you pout
如果你的丈夫直截了当地说你太胖了你会不会板着脸 [01:25.07] [01:26.44]And for heaven's sakes retain a calm demeanor
看在上帝的份上保持镇定 [01:30.96] [01:31.76]If a cop walks up and hands you a subpoena
如果警察走上前递给你一张传票 [01:37.07] [01:38.04]If the groom should take a powder while you're marching down the aisle
当你走在婚姻殿堂里的时候如果新郎吃了那种东西 [01:45.34]Don't weep and moan because he's blown just face the world and smile
不要因为他的失败而伤心落泪微笑面对这个世界 [01:57.15] [01:58.01]'Cause when you're crying don't you know that your make-up starts to run
因为当你哭泣的时候你是否知道你的化妆品都化了 [02:06.22] [02:06.81]And your eyes get red and scrappy
你的双眼通红斗志昂扬 [02:12.11] [02:13.51]Forget your troubles have yourself a little fun
忘记你的烦恼给自己找点乐子 [02:18.45]Have a ball forget it all
纵享欢乐忘记一切 [02:24.58]Forget your troubles come on get happy
忘记你的烦恼来吧开心点 [02:30.48]Keep on smiling
保持微笑 [02:35.55]'Cause when you're smiling the whole world smiles with you
因为当你微笑时全世界都为你微笑