Why We Thugs (Explicit)-Ice Cube

[ti:Why We Thugs (Explicit)] [ar:Ice Cube] [al:Conscious Hip Hop (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Why We Thugs (Explicit) - Ice Cube
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:01.45]Lyrics by：O'Shea Jackson/Scott Storch [00:02.90]Composed by：O'Shea Jackson/Scott Storch [00:04.36]Yeah every hood's the same
是啊，每个街区都一样 [00:07.92]Every hood's the same come on
每个贫民区都如出一辙，拜托 [00:10.84]They give us guns and ***
他们带来枪支与毒品泛滥 [00:12.26]Then wonder why in the f**k we thugs
却问我们为何成了暴徒 [00:15.60]They wanna count the slugs
他们想数着子弹飞 [00:17.10]Then come around here and f**k with us
那就过来挑衅我们吧 [00:19.33]With know
知道 [00:20.40]They give us guns and ***
他们带来枪支与毒品 [00:21.94]Then wonder why in the f**k we thugs
又他妈的怪我们为何成了暴徒 [00:25.22]They wanna count the slugs
他们想数我们发射的子弹 [00:26.78]Then come around here and f**k with us
那就过来挑衅我们吧 [00:30.13]I'm from the land of the gang bang
我来自黑帮横行的土地 [00:31.79]Since I was little ain't a godd**n thang changed
自幼至今，一切如旧，没丝毫改变 [00:35.17]It's the same old saying
还是那句老话 [00:36.52]Bush run s**t like Saddam Hussein
掌握生杀大权，如萨达姆般独裁 [00:38.96]I cock and aim clinically insane
我已做好万全准备，精神饱满地应对一切 [00:41.25]To deal with this bulls**t day-to-day
为了应付这狗屎般的日子 [00:43.63]If I sell some yay or smoke some hay
如果我卖那种东西或者抽那种东西 [00:46.06]You b***hes wanna throw me up in Pelican's Bay
你们这帮贱人，想将我投入鹈鹕湾 [00:48.61]Call me an animal up in the system
在体系中称我为野兽 [00:51.24]But who's the animal that built this prison
但又是谁，这冷酷的牢狱建筑者 [00:53.72]Who's the animal that invented lower-livin'
谁又是那创造苦难的猛兽 [00:55.72]The projects thank God for Russell Simmons
感谢上帝，项目因拉塞尔·西蒙斯而受惠 [00:59.17]Thank God for Sugarhill
感谢Sugarhill唱片的正面影响 [01:00.67]I'm putting a different kind of steel up to my grill
我正让一种不同的‘利刃’紧贴我的唇齿 [01:03.07]Y'all know what it is scared for your own kids
你们都懂，为自家孩子的安危忧虑 [01:05.94]How these ghetto n***as taken over showbiz
这些贫民窟的黑人是如何接管演艺圈的 [01:09.04]They give us guns and ***
他们带给我们枪支与毒品 [01:10.67]Then wonder why in the f**k we thugs
却问我们为何成了暴徒 [01:13.66]They wanna count the slugs
他们想数我们射出的子弹 [01:15.27]Then come around here and f**k with us
那就滚过来挑衅我们吧 [01:18.56]They give us guns and ***
他们制造枪支与毒品泛滥 [01:20.16]Then wonder why in the f**k we thugs
却又困惑为何沦为暴徒 [01:23.42]They wanna count the slugs
他们想数着子弹飞 [01:24.94]Then come around here and f**k with us
那就过来挑衅我们吧 [01:27.50]It's boys in the hood it's toys in the hood
街头的男孩街头的玩具 [01:29.89]Y'all wanna know why there's noise in the hood
你们想知道为何街区不宁 [01:31.91]'Cause there's *** in the hood thugs in the hood
因为街头混得风生水起 [01:34.79]N***a killed a crip and a blood in the hood
街头黑佬残杀敌对势力成员 [01:36.84]For real
说真的 [01:37.99]'Cause when n***as get tribal
一旦人们变得暴力好斗 [01:39.52]It's all about survival nobody liable
一切都是为了生存谁都不必负责任 [01:42.82]I got caught by five-O
遭警察逮捕 [01:44.72]Grandmama came to court with her Bible
奶奶带着她的《圣经》来到法庭 [01:47.64]But when the judge hit the gavel
然而法官敲下判决锤时 [01:49.25]Now I'm too far from my family to travel
现在我和家人相隔万里无法远行 [01:51.71]F**k [01:52.51]I just came unraveled
我彻底崩溃了 [01:54.11]Socked the DA before I got gaffled
在被捉住前，我挥拳打了检察官 [01:56.59]Owned by CA state property
被加州政府所掌控的命运 [01:58.96]Just like the year fifteen fifty three
犹如艰难岁月 [02:01.31]Looking for me a one-way ticket out
寻我永离此地单程票 [02:04.06]Don't understand what's so hard to figure out
不明白有什么事情这么难搞明白 [02:07.04]They give us guns and ***
他们留给我们无法解决的问题 [02:08.64]Then wonder why in the f**k we thugs
还在想为何我们成了暴徒 [02:11.90]They wanna count the slugs
他们想数我们发射的子弹 [02:13.44]Then come around here and f**k with us
那就滚过来挑衅我们吧 [02:16.65]They give us guns and ***
他们给予我们枪支与毒品 [02:18.28]Then wonder why in the f**k we thugs
却又困惑为何沦为暴徒 [02:21.60]They wanna count the slugs
他们想数我们射出的子弹 [02:23.12]Then come around here and f**k with us
那就来挑衅我们吧 [02:26.33]I can't take the pressure
我无法承受这样的压力 [02:28.01]Pulled the 4-4 up out the dresser
拿出橱柜里的那种东西 [02:30.55]Grabbed the weight up out the closet
从衣柜里取出了禁物 [02:32.84]Po-po coming but I'm scared to toss it
条子来袭，我畏缩不前 [02:35.31]Y'all know what happened last time I lost it
你们都知道我上次失控发生了什么 [02:37.69]Can't tell you n***as what the f**kin' boss did
不能告诉你们那些老板干的好事 [02:40.39]D game got a n***a exhausted
非法勾当，令我筋疲力尽 [02:42.63]Gotta go for the plea bargain they offered
必须争取他们提出的认罪协议 [02:45.90]Twenty years for what
二十年为了什么 [02:47.46]Breaking these laws that's so corrupt
打破这腐朽的枷锁 [02:49.85]Taking these halls and fillin' them up
占领这些地方 [02:52.15]Some powder keg s**t that's about to erupt
即将爆发的危险局势 [02:55.10]Aye y'all I'm about to be stuck
哎，伙计们，我即将陷入困境 [02:57.07]Until the year two thousand what the f**k
直到两千零年，搞什么鬼 [02:59.52]In the hood don't press your luck
在贫民区别冒险 [03:01.90]'Cause these motherf**kers will set you up word up
因为这些家伙会给你设陷阱，告诉你 [03:05.18]They give us guns and ***
他们带来枪支与毒品 [03:06.80]Then wonder why in the f**k we thugs
却问我们为何成了暴徒 [03:10.03]They wanna count the slugs
他们想数子弹痕 [03:11.62]Then come around here and f**k with us
那就过来挑衅我们吧 [03:13.81]No no [03:14.86]They give us guns and ***
他们给我们枪支和毒品 [03:16.53]Then wonder why in the f**k we thugs
却又困惑于为何我们成了暴徒 [03:19.68]They wanna count the slugs
他们想计算我们发射的子弹 [03:21.32]Then come around here and f**k with us
还敢来挑衅我们 [03:24.90]Every hood's the same every hood's the same
每个街区都是一样的 [03:27.69]Every hood's the same every hood's the same
每个街区都是一样的 [03:31.45]Every hood's the same stop trippin on it
每个街区都一样，别再纠结了 [03:34.34]Every hood's the same every hood's the same
每个街区都是一样的 [03:37.66]Every hood's the same every hood's the same
每个街区都是一样的 [03:41.34]Every hood's the same
每个街区都一样 [03:42.45]Same
相同的 [03:43.12]Same
相同的 [03:43.75]Same
如出一辙