Little Q, Pt. 2 (Explicit)-Little Simz/Dean Josiah Cover/Kadeem Clarke/Miles James

[ti:Little Q, Pt. 2 (Explicit)] [ar:Little Simz] [al:Sometimes I Might Be Introvert (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Q, Pt. 2 (Explicit) - Little Simz
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.23]Lyrics by：Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover/Kadeem Clarke/Miles James [00:00.60]Composed by：Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover/Kadeem Clarke/Miles James [00:00.97]La-la-la-la la-la-la-la [00:03.18]La-la-la-la la-la-la-la la-la [00:06.06]La-la-la-la la-la-la-la [00:08.87]La-la-la-la la-la-la-la la-la [00:11.76]La-la-la-la la-la-la-la [00:14.49]La-la-la-la la-la-la-la la-la [00:17.31]La-la-la-la la-la-la-la [00:20.03]La-la-la-la la-la-la-la la-la [00:23.31]Grew up in the South side of that River Thames
在泰晤士河南岸长大成人 [00:25.78]Hard to think outside the box when you're stuck in the Ends
当你在Ends苦苦挣扎时 难以跳出固有思维模式 [00:28.66]I had dreams of many things as a youngin
在我少不更事的时候 我有很多梦想 [00:30.99]I was fourteen when the streets offered tough lovin'
当我十四岁时 街头让我见识到严苛的爱 [00:33.92]Older brother went to jail daddy weren't around
哥哥被抓进监狱 爸爸不在身边 [00:36.76]No choice now but to be the man of the house
别无选择 我成为家里的顶梁柱 [00:39.59]If you're talking role models nowhere to be seen
如果你说的是榜样 那就无处可寻 [00:42.01]You can't fathom what I think 'til you been where I been
你无法了解我的想法 直到你亲身体会我的遭遇 [00:45.00]PTSD from the roads trouble was everywhere that I looked
这道路给人留下心理障碍 我眼睛所见的地方都是麻烦 [00:48.26]Hard to avoid it even if I just kept my head in my books
难以避免 即使我只愿埋头读书 [00:51.16]There ain't no easy way out drownin' internally
当你困在充满不确定性的疑虑之海 [00:53.43]When you're stuck in a ocean of doubt with all this uncertainty
无法到轻松便捷的出路 内心仿佛沉溺水中 [00:56.62]Lived bein' angry my whole life like it's part of my DNA
我一生都活在愤怒之中 仿佛这是我基因的一部分 [01:00.13]I couldn't tell you why it became something that we embraced
我无法告诉你为什么我们选择接受现实 [01:02.89]Then we take that same anger and turn it into someone else's pain
然后我们忍受着同样的怒火 将其变成别人的痛苦 [01:06.30]Nothing's changed here the cycle still remains
一如往昔 一切依然循环往复 [01:08.79]Mama told me my sun will shine
妈妈告诉我 属于我的阳光终会闪耀 [01:10.84]We don't decide everything in God's time
上帝早有安排 我们无法决定一切 [01:13.68]And when mama told me I prayed to God
当妈妈告诉我时 我对着上帝祈祷 [01:16.44]To walk with me my journey's begun
请与我同行我的旅程拉开序幕 [01:19.26]See my mama told me my sun will shine
你瞧 我妈妈告诉我 属于我的阳光终会闪耀 [01:22.18]We don't decide everything in God's time
上帝早有安排 我们无法决定一切 [01:24.97]And when mama told me I knew that I
当妈妈告诉我时 我知道 [01:27.75]Was strong inside but we all cry sometimes
我的内心十分坚强 但有时我们难免哭泣 [01:30.50]S**t changed when I had a brief encounter with death
当我与死亡擦肩而过时 一切都彻底改变 [01:32.86]Thought the pearly gates opened when that knife was in my chest
当那把刀子刺进我的胸口时 我以为天堂之门为我敞开 [01:36.18]Not the mental scars the physical's all you see
对我受到精神创伤熟视无睹 你只看到我身体上的疤痕 [01:38.90]But the boy that stabbed me is just as damaged as me
但是那个刺伤我的男孩与我一样受到伤害 [01:41.71]I could have been the reflection that he hated
我可能就是他所憎恨之人的倒影 [01:43.89]The part of him he wishes God did not waste time creating
在他心底 他希望上帝没有浪费时间创造 [01:46.74]The broken homes in which we're comin' from but who's to blame when
我们来自的那种支离破碎的家庭 当我们能埋怨谁呢 [01:49.65]You're dealt the same cards from the system you're enslaved in
在你被奴役的体制中 你面临着同样的困境 [01:52.43]It's f**king mayhem
真是混乱不堪 [01:53.55]Imagine being in a hospital wired up to the machines
想象一下 躺在医院里 身上连接各种机器 [01:56.50]They told me I had been in a coma for two weeks
他们告诉我 我已经昏迷两个星期了 [01:59.38]But time is an illusion my mind told me I'm invincible
但时间就是一种幻想 我的心告诉我 我所向披靡 [02:02.20]But my body reminded me I'm human
但我的身体让我想起我只是凡人而已 [02:04.47]When you're so close to the Heavens God shows you who's there
当你与天堂近在咫尺时 上帝告诉你什么人待在这里 [02:07.11]Nowhere to be seen are the people who said they care
那些声称他们在乎的人却不知所踪 [02:09.91]This must've been written for people who came to read it
这一切必定是写给那些前来阅读的人 [02:12.80]'Cause life gave me a second chance and many never see it Q
因为生活给予我第二次机会 然而很多人没有看到 亲爱的Little Q [02:16.44]Ha-ha ha-ha ha-ha ha-ha [02:19.28]La-la-la-la la-la-la-la [02:21.33]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:23.04]We eat from a tree full of forbidden fruits [02:24.65]La-la-la-la la-la-la-la
我们靠着树上的禁果填饱肚子 [02:27.08]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:28.17]Not about what you see but what lives in the wound [02:30.47]La-la-la-la la-la-la-la
重要的不是你眼中所见 而是伤口蕴藏的意义 [02:32.62]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:34.23]We eat from a tree full of forbidden fruits [02:36.12]La-la-la-la la-la-la-la
我们靠着树上的禁果填饱肚子 [02:38.29]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:39.49]We all know real criminals live in the suit [02:41.72]La-la-la-la la-la-la-la
我们都知道真正的罪犯外表光鲜亮丽 [02:43.46]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:43.79]Like the sun in the sky [02:45.25]La-la-la-la la-la-la-la
就像天空里的太阳一样 [02:46.45]Spread your wings fly [02:47.78]La-la-la-la la-la-la-la la-la
展翅飞翔吧 [02:49.45]We're going high [02:50.67]We all know real criminals live in the suit
我们直冲云霄 [02:53.09]La-la-la-la la-la-la-la
我们都知道真正的罪犯外表光鲜亮丽 [02:54.92]La-la-la-la la-la-la-la la-la [02:55.25]Like the sun in the sky [02:56.11]La-la-la-la la-la-la-la
就像天空里的太阳一样 [02:57.69]Spread your wings fly [02:58.59]La-la-la-la la-la-la-la la-la
展翅飞翔吧 [03:00.66]We're going high [03:06.25]Like the sun in the sky
我们直冲云霄 [03:08.89]Spread your wings fly [03:11.74]We're going high
就像天空里的太阳一样 [03:17.35]Like the sun in the sky
展翅飞翔吧 [03:20.20]Spread your wings fly
我们直冲云霄 [03:23.01]We're going high [03:35.47]Spread your wings fly fly
就像天空里的太阳一样