The Working Man-Creedence Clearwater Revival

[ti:The Working Man] [ar:Creedence Clearwater Revival] [al:The Complete Collection (Digital Box)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Working Man - Creedence Clearwater Revival
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.86]Well I was born on a sunday;
我是在星期天出生的； [00:11.24] [00:12.28]On thursday I had me a job
周四我找到了工作 [00:14.47] [00:17.24]I was born on a sunday;
我是星期天出生的； [00:19.39] [00:20.58]By thursday I was workin' out on the job
到了周四我就开始认真工作 [00:23.20] [00:25.71]I ain't never had no day off
我从来没有休息一天 [00:27.49] [00:28.46]Since I learned right from wrong
因为我学会了是非对错 [00:30.33] [00:34.22]Mama said I was bad
妈妈说我很坏 [00:35.89] [00:37.18]I did something to her head
我对她的头做了点什么 [00:38.65] [00:42.16]Mama said I was bad
妈妈说我很坏 [00:44.11] [00:45.38]I did something to her head
我对她的头做了点什么 [00:46.97] [00:50.73]And poppa threw me out ooh said
爸爸把我扔出去说 [00:53.78]I gotta earn my own way
我得自己闯出一片天 [00:55.65] [01:23.87]I ain't never been in trouble;
我从来没有遇到麻烦； [01:25.95]I ain't got the time
我没时间 [01:27.80]I don't mess around with magic child
我不会玩弄魔法孩子 [01:30.15]What I got is mine
我拥有的一切都属于我 [01:31.62] [01:32.13]Whatever you say lord well
无论你说什么上帝啊 [01:35.29]That's what I'm gonna do
这就是我要做的 [01:36.89] [01:40.29]Whatever you say well
无论你说什么 [01:43.61]That's what I'm gonna do
这就是我要做的 [01:45.09] [01:48.56]Cause I'm the working man lord
因为我是辛勤劳作的人上帝 [01:51.40]And I do the job for you
我为你赴汤蹈火 [01:53.22] [02:21.48]I ain't never been in trouble
我从未遇到麻烦 [02:22.99] [02:23.67]I ain't got the time
我没时间 [02:25.09] [02:25.75]I don't mess around with magic child
我不会玩弄魔法孩子 [02:27.59]What I got is mine
我拥有的一切都属于我 [02:29.95]Every friday well that's when I get paid
每个星期五我都会发工资 [02:34.39] [02:37.82]Don't take me on friday lord
星期五不要带我走上帝 [02:40.00] [02:41.06]Cause that's when I get paid
因为那是我挣大钱的时候 [02:42.66] [02:46.14]Let me die on saturday night ooh
让我在周六晚上死去 [02:48.91]Before sunday gets my head
在周日到来之前