Still Crazy 'Bout Elvis-The BossHoss/Patricia Vonne

[ti:Still Crazy 'Bout Elvis] [ar:The BossHoss/Patricia Vonne] [al:The Very Best Of Greatest Hits (2005 - 2017) (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Still Crazy 'Bout Elvis - The BossHoss/Patricia Vonne
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.22]Written by：Hoss Power/Jerry Leiber/Mike Stoller/Patricia Vonne/Hank Williamson [00:20.44]I discovered the King at the age of 6
六岁那年 我邂逅了猫王 [00:23.36]My daddy bought a tape at the supermarket
父亲从超市带回那盘磁带 [00:26.45]Listening to the songs I tried to sing 'em
跟着旋律我试着哼唱 [00:29.45]Jumped on my bed and I sure did swing 'em
在床上蹦跳 尽情摇摆 [00:32.73]I knew it with my heart and soul
从灵魂深处懂得这韵律 [00:35.20]I wanna grow up with rock 'n' roll
渴望与摇滚乐共同成长 [00:38.72]Hey I'm a big fellow today
如今我已长大成人 [00:41.35]And I feel it in the same old way
却仍怀着最初的那份悸动 [00:46.35]I'm still crazy crazy 'bout Elvis
我依然为猫王痴狂不已 [00:51.69]Because he amazes me he gives me the kicks
因他令我惊叹 给我无限震撼 [00:57.85]I'm still crazy about the way he sings
仍沉醉于他歌声的魅力 [01:03.52]And if I would be a girl
若我是个女孩 [01:06.89]I'd marry him
定要嫁他为妻 [01:15.54]He was a small town boy with a Tupelo smile
他曾是带着图珀洛微笑的小镇少年 [01:18.86]Hanging with the Beale Street rank and file
混迹比爾街的寻常百姓间 [01:21.67]He rocked my soul with a rebel rhythm
用叛逆节奏震颤我的灵魂 [01:25.10]Take me back to '57
带我回到1957年 [01:28.04]An original pioneer King of rock 'n' roll had no fear
那位无畏的摇滚先驱 摇滚之王 [01:33.65]I hear his voice on the radio
收音机里传来他的歌声 [01:36.29]Jailhouse rock oh man go cat go
监狱摇滚 哦伙计 尽情摇摆 [01:41.50]I'm still crazy crazy 'bout Elvis
我依然为猫王痴狂不已 [01:47.00]Because he amazes me he gives me the kicks
因他令我惊叹 给我无限震撼 [01:53.02]I'm still crazy about the way he sings
仍沉醉于他歌声的魅力 [01:58.78]And if he would still be there he'd be my teddy bear
若他仍在世 定是我的泰迪熊 [02:11.46]TCB my ABC the NO. 1 rule in rock 'n' roll school
TCB是我的信条 摇滚学院第一课 [02:16.95]I'm all shook up and love me tender
我神魂颠倒 沉醉于温柔爱意 [02:19.95]Hey nearly made me doubt my gender
嘿 差点让我怀疑自己性别 [02:23.29]Now I know it with my heart and soul
如今我全心领悟 [02:25.57]Till I die I'm gonna dig his rock 'n' roll
至死都要追随他的摇滚节拍 [02:28.93]So this little song's for everyone
这首歌献给所有 [02:32.03]Who wants to sing along like
想要一起合唱的人 [02:34.62]Crazy crazy 'bout Elvis
为猫王疯狂痴迷 [02:39.35]Because he amazes me he gives me the kicks
因他令我惊叹 给我无限震撼 [02:45.54]I'm still crazy about the way he sings
仍沉醉于他歌声的魅力 [02:51.01]You think I am kinda queer
你或许觉得我有些古怪 [02:54.54]Baby I don't care
亲爱的 我毫不在意 [02:56.69]Oh I'm still crazy crazy 'bout Elvis
噢 我仍为猫王疯狂着迷 [03:02.46]Because he amazes me he gives me the kicks
因他令我惊叹 给我无限震撼 [03:08.73]I'm still crazy about the way he sings
仍沉醉于他歌声的魅力 [03:14.42]And if you think I am square
若你觉得我古板无趣 [03:17.79]Baby I don't care
亲爱的 我毫不在意