A Word In Spanish-Elton John

[ti:A Word In Spanish] [ar:Elton John] [al:Reg Strikes Back] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Word In Spanish - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.55]I don't know why
不知为何 [00:15.48]I just know I do
情难自禁 [00:18.49]I just can't explain
难以言喻 [00:20.92]In this ol' language that I use
用这陈词滥调 [00:24.36]Something leaves me speechless each time
每次你靠近时 [00:27.73]That you approach
总让我失语 [00:30.11]Each time you glide right
你总是这般 [00:31.92]Through me as if I was a ghost
如幽灵般穿透我心 [00:35.30]If I only could tell you
若我能对你倾诉衷肠 [00:38.18]If you only would listen
若你愿侧耳倾听 [00:41.80]I've got a line or two to use on you
我早已备好缠绵情话 [00:47.49]I've got a romance we could christen
我们可谱写浪漫篇章 [00:52.86]There's a word in Spanish
有个西班牙词语 [00:55.36]I don't understand
我虽不解其意 [00:58.18]But I heard it in a film one time
但曾在电影里听闻 [01:01.30]Spoken by the leading man
男主角深情诉说 [01:06.30]He said it with devotion
他虔诚地倾诉衷肠 [01:08.87]He sounded so sincere
声线里浸满真诚 [01:11.24]And the words he spoke in Spanish
当西班牙语的呢喃响起 [01:14.36]Brought the female lead to tears
女主角潸然泪下 [01:18.49]A word in Spanish a word in Spanish
一句西语呢喃 一句西语告白 [01:28.11]If you can't comprehend
若你未能领会 [01:31.12]Read it in my eyes
请凝望我眼底星河 [01:33.93]If you don't understand
若你依然不解 [01:36.12]It's love in a thin disguise
这份爱意若隐若现 [01:39.36]And what it takes to move you
要如何才能打动你心 [01:42.80]Each time that you resist
每次你的抗拒 [01:45.56]Is more than just a pretty
都不仅仅是美丽容颜 [01:47.87]Face to prove that I exist
在证明我的存在 [01:50.93]If I only could tell you
若我能对你倾诉衷肠 [01:53.72]If you only would listen
若你愿侧耳倾听 [01:57.16]I've got a line or two to use on you
我早已备好缠绵情话 [02:03.10]I've got a romance we could christen
我们可谱写浪漫篇章 [02:08.48]And there's a word in Spanish
有句西班牙语萦绕心头 [02:10.91]I don't understand
我虽不解其意 [02:13.60]But I heard it in a film one time
但曾在电影里听闻 [02:16.73]Spoken by the leading man
男主角深情诉说 [02:21.85]He said it with devotion
他虔诚地倾诉衷肠 [02:24.35]He sounded so sincere
声线里浸满真诚 [02:26.92]And the words he spoke in Spanish
当西班牙语的呢喃响起 [02:29.91]Brought the female lead to tears
女主角潸然泪下 [02:34.10]A word in Spanish a word in Spanish
一句西语呢喃 一句西语告白 [02:43.35]When manners make no difference
当礼仪都失去意义 [02:46.10]And my gifts all lay undone
我的礼物都未能送出 [02:49.66]I trade my accent in on chance
我赌上改变口音的机会 [02:52.29]And fall back on a foreign tongue
转而求助于异国语言 [03:30.11]And there's a word in Spanish
有句西班牙语萦绕心头 [03:32.49]I don't understand
我虽不解其意 [03:35.06]But I heard it in a film one time
但曾在电影里听闻 [03:38.31]Spoken by the leading man
男主角深情诉说 [03:43.25]He said it with devotion
他虔诚地倾诉衷肠 [03:45.81]He sounded so sincere
声线里浸满真诚 [03:48.44]And the words he spoke in Spanish
当西班牙语的呢喃响起 [03:51.37]Brought the female lead to tears
女主角潸然泪下 [03:54.93]A word in Spanish
一句西班牙语 [04:01.56]A word in Spanish
一句西班牙语 [04:07.06]There's a word in Spanish
有个西班牙语的词汇 [04:12.25]A word in Spanish
一句西班牙语