VOY@GER (シャイニーカラーズVer.)-SHINY COLORS/涼本あきほ/幸村恵理/和久井優

[ti:VOY@GER (THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)] [ar:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!] [al:THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」 【ミリオンライブ! 盤】] [by:] [offset:0] [kana:1し1からす1や1さ1ぼう1きょく1いの1うえ1けい1た1へん1きょく1いの1うえ1けい1た1そら1む1がわ1せ1かい1ま1あふ1だ1むね1こ1どう1ねむ1よる1すい1へい1せん1む1ほう1りゅう1せい1お1の1て1た1あ1はし1だ1たび1で1わたし1とお1とお1かがや1お1こう1き1しん1とも1きみ1か2こうろ1あふ1だ1むね1こ1どう1か1そく1そう1ち1の1ほし1くず1か1のう1せい1せい1ざ1つな1みち1しるべ1まよ1ふ1あん1いま1ふ1かえ2きせき1よ1ぞら1またた1いま1たし1ゆび1じゅん1び1きみ1わたし1と1だ1こと1ば1た1ほし1まぶ1じ1だい1み1らい1ひら1ひかり1め1はな1わたし1い1いま1かぎ1ねが1だ1あめ1いろ1な1うた1ほし1ゆ1あふ1だ1むね1こ1どう1の1もく1せい1くも1ふ1ど1せい1わ1りゅう1せい1お1こ1きみ1つ1かがや1さき1たい1よう1けい1いま1たび1だ1ぼく1ひかり1し1こう1じ1たい1か1せ1かい1とど1ほし1うみ1き1ひら1ま1お1なん1おく1こう1ねん1きみ1い1む1ぼう1ゆめ1み1かな1ぜん1ぶ1ぎん1が1こ1とお1う1ちゅう1こ1さき1きみ1み1ゆめ1つづ1きみ1つ1い1ひかり1だれ1し1さき1きみ1わたし1て1む1げん1だい1こと1ば1た1きみ1とお1じ1かん1じ1げん1こ1ひかり1み1きみ1たし1い1かがや1さき1は1き1ぼう1なか1すい1へい1せん1む1ほう1りゅう1せい1お1の1て1た1あ1はし1だ1たび1で1きみ1とお1とお] [00:00.67]VOY@GER - THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.08]词：烏屋茶房 [00:04.64]曲：井上馨太(MONACA) [00:06.47]编曲：井上馨太(MONACA) [00:08.44] [00:43.16]「この空の向こう側には
「这片天空的另一端 [00:46.70]どんな世界が待ってるの?」
会有怎样的世界在等待?」 [00:50.15]溢れ出した胸の鼓動で
随着洋溢的心跳 [00:53.67]眠れない夜に
在难眠的夜里 [00:56.29]水平線の向こうの方へ
去往水平线的彼方 [00:59.19] [00:59.80]流星を追って伸ばした手
追逐着流星伸出手 [01:03.30]さぁ 立ち上がって走り出したら
来吧 站起来迈步奔跑 [01:06.96]旅に出よう 私と
踏上旅途吧 和我一起 [01:10.30]遠く遠くまで
向远方去 [01:11.74] [01:17.31]輝きを追いかけて
追逐着闪烁光芒 [01:19.66] [01:25.99]好奇心のライト灯して
点亮好奇心的灯光 [01:29.36]君と描いた旅路をゆこう
走过与你一同描绘的旅途 [01:32.78]溢れ出した胸の鼓動の
乘着让洋溢的心跳 [01:36.27]加速装置に乗って
加速的装置 [01:38.96]星屑みたいな可能性から
从细碎星光般的可能性 [01:41.86] [01:42.40]星座を繋いだ道標
到连接成星座的道标 [01:45.86]迷いも不安も今はないよ
迷茫与不安 此刻都已消除 [01:49.52]振り返る輝跡
回望辉煌轨迹 [01:52.31] [01:53.02]夜空の瞬き 今確かに
夜空的闪光 此刻真真切切 [01:56.71]指をかすめたきらめき
在指尖点点掠过 [02:00.01]準備はできている 君も私も
已经做好了准备 无论你我 [02:04.10]飛び出そうよ さらに
都要向着更高处起跳 [02:06.84]キラキラなんて言葉じゃ
只有闪闪发光的台词 [02:09.31]まだ足りない
还不足够 [02:10.66]星よりももっと眩しく
要比繁星更加耀眼 [02:13.73]アイは時代を未来を拓く光になる
爱会成为开拓时代与未来的光芒 [02:18.89]なれるから
绝无虚言 [02:20.77]その目を離さないで
不要移开你的视线 [02:25.47]私と行こう 今
现在 可我一同出发吧 [02:27.90]限りない願い抱いて
怀抱着无限的心愿 [02:33.53] [02:45.80]飴色のレコード鳴らす
奏响糖果色的唱片 [02:49.32]歌うように星が揺れる
繁星似在歌唱 悠然摇摆 [02:52.79]溢れ出した胸の鼓動の
乘着心跳洋溢的 [02:56.26]リズムに乗っかって
美妙旋律 [02:58.86]木星の雲 ステップ踏んで
在木星之云上 踏着舞步 [03:01.81] [03:02.34]土星の輪っか ステージにして
将土星环 当作舞台 [03:05.84]いつかみた流星を追い越して
超过曾经所见的流星 [03:09.59]君を連れてくよ
带着你一同前进 [03:12.84]輝きの先
去往闪烁未来 [03:14.38] [03:40.00]We are the travelers [03:41.62]太陽系を今旅立つ
现在启程去太阳系 [03:43.30]僕らはそう光になる
我们会化作光芒 [03:45.04]思考自体変わるぐらい
想要抵达耀眼到 [03:46.59]まばゆい世界届けたい
连思想本身也能改变的世界 [03:48.22]Across the Universe [03:50.15]星の海を切り開く
开辟星之海洋 [03:52.16]アイがほらじきに
瞧 爱即刻就要 [03:53.58]巻き起こすさシンギュラリティ
引发新的奇点 [03:55.35] [03:55.88]何億光年だって
无论几亿光年 [03:59.05]君となら行ける きっと
只要和你在一起 就定能抵达 [04:02.55]無謀な夢を見て 叶えたいよ全部
做了个无谋的梦 一切都想要实现 [04:09.91]銀河を超えて(もっと遠くへ)
跨越银河(向更远方去) [04:13.32]宇宙を超えた先へ
跨越银河去往前方 [04:19.94]I must go 君と見た夢の続き
与你所做的梦的后续 [04:23.59] [04:26.64]I must show 君を連れて行く光
带你前进的光芒 [04:30.62] [04:33.70]I must see 誰もまだ知らない先
在无人知晓的未来 [04:37.50] [04:40.60]君のアイが
你的爱 [04:42.05]私を照らしてくれるなら
若能将我照耀 [04:46.42] [04:47.62]無限大なんて言葉じゃ
永无止境这样的话 [04:50.13]まだ足りない
还不足够 [04:51.48]君とならもっと遠くまで
与你在一起 就还要去往更远方 [04:54.55]アイは時間も次元も
爱会成为将时间和次元 [04:56.65]超える光になる
全部超越的光 [04:59.82]見ていてね
敬请见证 [05:01.73]君と確かめに行こう
和你一同去确认吧 [05:06.26]輝きの先まで
直到辉煌的远方 [05:08.69]果てしない希望の中へ
去往永无止境的希望之中 [05:14.36] [05:18.90]水平線の向こうの方へ
去往水平线的彼方 [05:21.77] [05:22.33]流星を追って伸ばした手
追逐着流星伸出手 [05:25.81]さぁ 立ち上がって走り出したら
来吧 站起来迈步奔跑 [05:29.57]旅に出よう 君と
踏上旅途吧 和你一起 [05:32.70]遠く遠くまで
向远方去