柳下琉璃梦 (伴奏)-TOMO/网易决战平安京手游

[ti:柳下琉璃梦 (决战平安京原创式神十六谷主题曲)] [ar:TOMO/网易决战平安京手游] [al:柳下琉璃梦] [by:] [offset:0] [kana:1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111お1かぞ1つゆ1いのち1ま1ま1うつ1びと1おも1なげ1て1お1ひかり1あい1おも1み1かげ2さだめ1ちから1まこと1あ1か1こころ1つ1ひ1び1しん1めい1と1ちか1わ1あま1ひ1なみだ1あふ1こいねが1ひと1わ1きみ1し1がん1たく1き1ぼう1むね1わか1おも1と1はい1とく1いく1え1かさ1やく1さい1ののし1み1ふ1せ1ちぎ1は1とお1か1こ1もの1うれ1こころ1げ1しょう1は1わ1あま1ひ2しぐ1よい1おお1せ1み1こいねが1ひと1いのち1たが1みち1ゆ1めぐ1え1あ1やく1じょう1は1せつ1ねが1は1うつ1せみ1まなこ1と1わ1あま1ひ1しの1おも1わす1こいねが1ひと1やく1そく1う1いのち1むね1わか1おも1と] [00:00.00]柳下琉璃梦 (决战平安京原创式神十六谷主题曲) - TOMO/网易决战平安京手游 [00:05.39]词：Luna Haruse [00:05.87]曲：板垣祐介 [00:06.60]编曲：赖暐哲 [00:07.36]制作人：何官锭AL(网易) [00:08.77]配唱制作人：大河内 航太 [00:10.35]弦乐编写：赖暐哲 [00:11.48]弦乐：李琪弦乐团 [00:12.59]录音棚：金田录音棚 [00:13.92]录音师：王小四 [00:14.91]和声编写：潘琪妮 [00:16.09]和声：TOMO/潘琪妮 [00:17.11]混音：林正忠 [00:17.97]混音室：录堡工作室robot studio [00:19.68]母带后期处理工程师：Double @NERDYBOYProduction [00:21.54]母带后期处理录音室：Nerdyboy Space Capsule [00:23.56]歌词翻译：江子杰(网易) [00:24.38]制作监制：杨洪旭(网易)/何官锭AL(网易) [00:24.91]制作统筹：石薇(网易)/陈柏翰(网易) [00:26.28]ひとり ふたたひ 織り数ふ
机杼声声 织锦织命 [00:31.53]
人如琉璃 朝露待晞 [00:32.34]露ばかりの命 待つ間
徒留一人只影时 [00:38.51]あはれ現し人
空余叹音恨天明 [00:44.74]思し嘆けども
生之残光 似花易碎 [00:49.91]
御神之愿 触不可及 [00:50.79]いとやすし手折れる光
转圜无间已定 [00:56.47]
真相奉还之时 [00:57.05]相思うことは御蔭
心已惶然 愈不敢歇 [01:02.44]
将此身此命 尽数献上吧 [01:03.17]運命の力を
我的太阳啊 [01:09.23]真の在り処へ
欲语之时 早已泪如雨下 [01:15.46]心を尽くした日々に
你的心愿唯有一个 [01:20.47]
我能到达你期盼的彼岸 [01:21.53]身命を賭し誓った
将名为希望的钥匙紧握 [01:26.93]
这将是一场漫长的告别 [01:27.72]いとし いとおしき 我が天つ日よ
背负之罪 如行泥沼 [01:33.35]
灾厄加诸 如行荆棘 [01:33.89]はらり ほろり涙溢れ
此身轻重似柳叶 [01:39.71]希ったこと ただ一つだけ
惟愿不忘旧时约 [01:46.04]我が君のぞむ此岸
每当再度忆起往昔 [01:51.48]
心之壁垒便溃不成军 [01:52.50]託された希望を胸に
我的太阳啊 [01:58.38]さらぬ別れ思い解く
雨落之时 在梦中再次相逢吧 [02:04.01]
我的心愿唯有一个 [02:17.33]背徳が幾重に嵩む
若能再见你的光芒 [02:22.39]
所有不见尽头的疏途 [02:23.09]厄災と罵られても
也终会汇聚于一点 [02:28.70]
寄托之愿在手心紧握 [02:29.21]この身を布施よう
我的希冀要向何处去寻 [02:35.35]契り果たすまで
乌云尽散 我却闭上双眼 [02:41.06]
永别了 我深爱的人啊 [02:41.59]遠い過去に物憂ふ
我的太阳啊 [02:46.88]
即使思念萦身 回忆难忘 [02:47.70]心化粧 も剥がれて
这是我们唯一的希望 [02:53.46]いつし いつくしき 我が天つ日よ
为了守护那份约定 [02:59.89]時雨る 宵に逢瀬を見た
将残光藏于心中 [03:05.74]希うことは ただ一つだけ
这将是最后的告别 [03:11.73] [03:12.26]命あればよかった [03:17.48] [03:18.59]違えた道行き巡って [03:24.56]笑み合うことできたから [03:29.67] [03:30.89]約定たとえ果たせども [03:36.85]切に願うものはいない [03:42.15] [03:42.97]晴れゆく空蟬に眼を閉じた [03:49.15]さよなら いとしき [03:55.82] [03:58.12]まこと うつくしき 我が天つ日よ [04:04.55]忍ぶ 思ひ 忘れがたし [04:10.68]希うことは ただ一つだけ [04:16.79]あなたとの約束を [04:22.50] [04:23.03]受けとめた命を胸に [04:29.12]さらぬ別れ思い解く