Well, Did You Evah-Robbie Williams/Jon Lovitz

[ti:Well, Did You Evah] [ar:Robbie Williams] [al:Swing When You're Winning] [by:] [offset:0] [00:00.00]Well, Did You Evah - Robbie Williams/Jon Lovitz
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.66]I have heard among this clan [00:14.13]You are called the forgotten man
你被称为被遗忘之人 [00:16.76]Is that what they're saying
他们是这样说的吗 [00:18.02]Well did you evah
你可曾听说过 [00:20.21]What a swell party this is
这派对多么精彩 [00:23.80]And have you heard
你可曾听闻 [00:25.42]The story of a boy a girl
那个男孩和女孩的故事 [00:28.47]Unrequited love
一段无果的恋情 [00:30.02]Sounds like your soap opera
活像你的肥皂剧 [00:31.01]I may cry
我或许会落泪 [00:32.21]Tune in tomorrow
明日再续 [00:33.37]What a swell party this is
这派对多么精彩 [00:36.87]What frails
何等娇弱 [00:38.03]What frocks
何等华服 [00:39.02]What broads
何等佳人 [00:40.15]What pearls
何等珠光 [00:41.67]What rocks
何等璀璨 [00:42.47]They're bootiful
她们美艳动人 [00:43.49]I've never seen such gaiety
我从未见过如此欢愉场面 [00:46.09]Neither have I
我也未曾 [00:47.11]It's all just too too risqu really
这一切实在太过放浪形骸 [00:50.10]This French champagne
这法国香槟 [00:52.53]Domestic
国产货 [00:53.30]So good for the brain
最是醒脑提神 [00:55.73]That's what I was gonna say
这正是我想说的 [00:57.12]You know you're a brilliant fellow
你真是个绝顶聪明的人 [00:58.38]Why thank you
承蒙夸奖 [00:59.18]Pick it up Jack
振作起来 杰克 [01:00.19]Oh please don't eat that glass
拜托别吞下那玻璃杯 [01:02.53]My friend
我的朋友 [01:04.30]Have you heard about dear Blanche
你可听说可怜的布兰琪 [01:07.19]Got run down by an avalanche
被雪崩碾过的惨剧 [01:09.88]No
没有 [01:10.54]Oh don't worry
噢 别担心 [01:11.13]She's a game girl you know
她可是个玩得起的姑娘 [01:12.38]Got up and finished 4th
爬起来还拿了第四名 [01:13.47]The kid's got guts
这孩子真有胆量 [01:14.24]Havin a nice time
正玩得尽兴呢 [01:15.63]Grab a line
来一口吧 [01:17.26]Have you heard that Mimsy Star
你听说那个明星米姆西了吗 [01:19.61]Oh what now
哦 现在怎样 [01:20.66]She got pinched in the Astor Bar
她在阿斯特酒吧被抓个正着 [01:22.96]Slushed again ey
又喝得烂醉 嘿 [01:23.75]She was stoned
她醉得不省人事 [01:24.80]Well did you evah
你可曾见过 [01:25.86]Nevah
从未 [01:26.49]What a swell party this is
这派对多么精彩 [01:36.14]Hey check out that a**
嘿 快看那个翘臀 [01:38.44]Aah that's a lovely dress
啊 这条裙子真漂亮 [01:39.95]Do you think
你觉得 [01:40.43]I could talk her out of it
我能说服她脱下来吗 [01:48.60]It's great
太棒了 [01:49.42]Ah it's great
啊 太棒了 [01:50.59]So grand
如此盛大 [01:51.46]So grand
如此盛大 [01:53.01]This wo-nderland
这梦幻仙境 [02:06.88]We sing
我们歌唱 [02:07.69]Oh we sing
噢 我们歌唱 [02:09.10]So rare
如此罕见 [02:09.99]So rare
如此罕见 [02:11.34]Like old camembert
像发霉的卡门培尔奶酪 [02:13.83]Old camembert
陈年的卡门培尔奶酪 [02:15.89]Like ba ba rum
像吧 吧 隆 [02:19.06]Ba ba ba bum
吧 吧 吧 砰 [02:20.44]Don't dig that kind of crooning
别听那老套情歌哼哼唧唧 [02:23.09]Chum
老兄 [02:26.20]Have you heard it's in the stars
你听说了吗 星象显示 [02:29.39]Next July we collide with Mars
明年七月火星撞地球 [02:32.74]Well did you evah
你可曾见过 [02:35.40]What a swell party
多么完美的派对 [02:37.08]A swell party
完美的派对 [02:38.48]A swellegant
极致优雅 [02:39.78]Elegant party this is
这场派对如此高雅 [03:02.66]I drink to your health
为你的健康干杯 [03:05.14]Naah let's drink to your wealth
不 还是为你的财富干杯 [03:09.09]You're my bon ami
你是我亲爱的朋友 [03:11.72]Hey that's French
嘿 这可是法语 [03:12.75]Liberty
自由 [03:13.95]Fraternity
博爱 [03:20.11]Have you heard
你可曾听说 [03:21.24]It's in the stars
命中早已注定 [03:23.38]Next July we collide with Mars
明年七月火星撞地球 [03:26.75]Well did you evah
你可曾见过 [03:29.42]What a swell party
多么完美的派对 [03:33.17]A swell party
完美的派对 [03:36.35]A swellegant
极致优雅 [03:37.22]Elegant party this is
这场派对如此高雅