Future Kids-Sara Kays

[ti:Future Kids] [ar:Sara Kays] [al:Struck By Lightning] [by:] [offset:0] [00:00.46]Future Kids - Sara Kays
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.11]Lyrics by：Sara Kays/Steven Martinez [00:07.80]When I was a kid I made a book
儿时我曾描绘梦想图册 [00:11.68]Planning out how my future would look
勾勒未来生活的轮廓 [00:15.24]I drew in pictures of houses with views
画满带风景窗的小屋 [00:18.90]Two swings in the backyard one pink and one blue
后院秋千两座 粉蓝相错 [00:22.97]Now that I'm older I wish I could see
如今长大却惶恐发觉 [00:26.44]A world where that still made sense to me
纯真愿景已难以理解 [00:33.20]'Cause if my future kids end up like me
若我的孩子与我相似 [00:36.81]They won't get to sleep earlier than three
他们将彻夜辗转难眠 [00:40.94]They'll be thinking 'bout how they can be
他们总在思索如何超越自我 [00:44.35]Better than they are taking it too far
却将完美主义推向极端 [00:48.34]Trying to change the things I love the most about them
妄图改变我最珍视的本真 [00:55.65]And I don't think
我不敢想象 [00:56.54]I could ever stand to see that happen oh
怎能忍心目睹这般景象 [01:04.34]I was too young when I picked out their names
当年为孩子们取名时太过天真 [01:07.79]Then wrote them at the top of every page
将名字写满每页纸笺顶端 [01:11.57]'Cause I didn't know I would grow up to hate
哪知长大后竟会心生悔怨 [01:15.28]The way that I look and my size and my shape
我的容貌身形与轮廓 [01:19.03]I wish I could make sure that they never see
多希望永远不被他们看见 [01:22.75]Themselves in the same way that I see me
如同我这般审视自己的模样 [01:29.49]'Cause if my future kids end up like me
若我的孩子与我相似 [01:33.14]They won't get to sleep earlier than three
他们将彻夜辗转难眠 [01:37.00]They'll be thinking 'bout how they can be
他们总在思索如何超越自我 [01:40.66]Better than they are taking it too far
却将完美主义推向极端 [01:44.59]Trying to change the things I love the most about them
妄图改变我最珍视的本真 [01:51.89]And I don't think
我不敢想象 [01:53.00]I could ever stand to see that happen oh
怎能忍心目睹这般景象 [02:07.81]I'll keep the book in a safe place
我会把这本书珍藏 [02:11.56]'Cause I'm not quite ready to throw it away
因为我还没准备好将它丢弃 [02:18.17]'Cause if my future kids end up like me
若我的孩子与我相似 [02:21.88]They won't get to sleep earlier than three
他们将彻夜辗转难眠 [02:25.70]They'll be thinking 'bout how they can be
他们总在思索如何超越自我 [02:29.37]Better than they are taking it too far
却将完美主义推向极端 [02:33.28]Trying to change the things
试图改变那些 [02:35.47]I love the most about them
我最珍视的特质 [02:40.63]And I don't think
我不敢想象 [02:41.48]I could ever stand to see that happen oh
怎能忍心目睹这般景象