(Gotta Get A) Meal Ticket-Elton John

[ti:(Gotta Get A) Meal Ticket] [ar:Elton John] [al:Captain Fantastic - Deluxe Edi] [by:] [offset:0] [00:00.00](Gotta Get A) Meal Ticket - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.20]Written by：Elton John/Bernie Taupin [00:14.40]I can hound you if I need to
若有必要 我会对你穷追不舍 [00:17.40]Sip your brandy from a crystal shoe
用水晶鞋啜饮你的白兰地 [00:21.03]In the corner in the corner
在角落 在阴暗的角落 [00:28.10]While the others climb
当别人向上攀爬 [00:29.60]Reaching dizzy heights
抵达令人眩晕的高度 [00:31.91]The world's in front
世界就在眼前 [00:32.85]Of me in black and white
却只剩黑白分明 [00:34.91]I'm on the bottom line
我始终困在底线挣扎 [00:36.98]I'm on the bottom line
我身处社会最底层 [00:41.58]I'd have a cardiac if I had such luck
若真有这般好运 我定会心跳骤停 [00:46.21]Lucky losers lucky losers
幸运的失败者 幸运的失败者 [00:48.33]Landing on skid row
坠落在贫民窟 [00:51.52]Landing on skid row
坠落在贫民窟 [00:55.58]While the Diamond Jims
当那些钻石王老五 [00:57.13]And the Kings road pimps
和国王街的皮条客们 [00:59.32]Breath heavy in their brand new clothes
他们身着华服 却呼吸沉重 [01:02.22]I'm on the bottom line
我始终困在底线挣扎 [01:05.72]I'm on the bottom line
我身处社会最底层 [01:10.29]And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路 [01:12.72]To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票 [01:17.04]To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票 [01:23.85]Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨 [01:26.79]When the line's been signed
当契约签下的那一刻 [01:28.72]You're someone else
你不过是别人的替身 [01:29.97]Do yourself a favor
不如为自己着想 [01:31.91]The meal ticket does the rest
饭票会解决一切 [01:40.48]Shake a hand if you have to
必要时就握个手吧 [01:44.66]Trust in us and we will love you
相信我们 我们就会爱你 [01:47.85]Anyway anyway
无论如何 无论如何 [01:53.97]Don't leave us stranded in the jungle
别把我们遗弃在丛林 [01:57.91]With fifty percent that's hard to handle
这难以承受的五成困境 [02:01.35]Ain't that so ain't that so
难道不是吗 难道不是吗 [02:08.66]And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路 [02:12.04]To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票 [02:15.47]To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票 [02:22.41]Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨 [02:25.25]When the line's been signed
当契约签下的那一刻 [02:27.19]You're someone else
你不过是别人的替身 [02:29.00]Do yourself a favor
不如为自己着想 [02:30.50]The meal ticket does the rest
饭票会解决一切 [02:38.26]Meal ticket
饭票 [03:03.01]Gotta get a meal ticket
必须搞到饭票 [03:07.19]And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路 [03:10.76]To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票 [03:14.07]To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票 [03:20.94]Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨 [03:24.32]When the line's been signed
当契约签下的那一刻 [03:25.76]You're someone else
你不过是别人的替身 [03:27.57]Do yourself a favor
不如为自己着想 [03:29.01]The meal ticket does the rest
饭票会解决一切 [03:33.32]Meal ticket meal ticket
生存的筹码 生存的筹码 [03:40.07]Meal ticket meal ticket
生存的筹码 生存的筹码 [03:47.26]Meal ticket
饭票