Lovers Are Crazy-Steve Vai

[ti:Lovers Are Crazy] [ar:Steve Vai] [al:Flex-able] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lovers Are Crazy - Steve Vai (史蒂夫·范)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.59]Written by：Steve Vai [00:33.19]He looks a lot like Blondie Bumstead
他躺在床上的模样 像极了金发女郎邦迪 [00:38.26]When he lies in bed
当他蜷缩在床榻 [00:40.38]He cries a lot like Shirley Temple
他哭泣时的神态 宛如秀兰·邓波儿 [00:45.39]When he's lost in his head
当他在思绪中迷失 [00:47.60]He sings a lot like Greta Garbo
他醉酒的歌声 恍若葛丽泰·嘉宝 [00:52.86]When he's drunk instead
当酒精占据理智 [00:54.95]He died a lot like Marilyn Monroe
他陨落的姿态 恰似玛丽莲·梦露 [01:00.20]When he ate those reds
当他吞下那些红药丸 [01:03.60]He's giving it all to her
他倾尽所有只为她 [01:06.83]He asks for nothing back
却从未奢求回报 [01:10.57]He died for the love of her
最终为爱殉身 [01:13.28]And many people think that's sad
世人皆叹此情可悲 [01:18.39]Lovers are crazy
恋人们总是疯狂 [01:23.33]I'm tellin' you
让我告诉你 [01:25.52]Say I'm your baby
说我是你的挚爱 [01:30.60]I'm beggin' you
我苦苦哀求着你 [01:32.96]You can't say maybe
别再犹豫不决 [01:37.90]Or I'm leavin' you
否则我将转身离去 [01:40.27]Are we just crazy
难道我们都已疯魔 [01:45.12]Am I hurtin' you
我是否伤你至深 [01:50.07]She looks a lot like John Belushi
她神似约翰·贝鲁西的癫狂 [01:55.31]When she needs a fix
当她渴望慰藉时 [01:57.48]She cries a lot like Ronald Regan
哭喊声如里根般歇斯底里 [02:02.67]Whe she gets a zit
当她脸上冒出痘痘 [02:04.68]She sings a lot like Elvis Presley
她的歌声像猫王般动人 [02:10.00]When she gets the clap
当她染上难言之疾 [02:12.12]She died a lot like Jimmy Hendrix
她的离世如亨德里克斯般壮烈 [02:17.39]And that's too bad
这实在令人惋惜 [02:20.60]She's tryin to love him back
她试图回报他的爱 [02:23.90]But it doesn't seem to work
却始终徒劳无功 [02:27.79]She's striving to make it last
她拼命想延续这段感情 [02:30.42]But it's tearing up her heart and soul
但这正撕裂着她的心与魂 [02:35.34]Lovers are crazy
恋人们总是疯狂 [02:40.35]I'm tellin' you
让我告诉你 [02:42.64]Say I'm your baby
说我是你的挚爱 [02:47.64]I'm beggin' you
我苦苦哀求着你 [02:49.95]You can't say maybe
别再犹豫不决 [02:54.94]Or I'm leavin' you
否则我将转身离去 [02:57.32]Are we just crazy
难道我们都已疯魔 [03:02.30]Am I hurtin' you
我是否伤你至深 [03:05.65]Sometimes you
有时你 [03:07.58]Feel like you're alone
恍若孑然一身 [03:11.49]Maybe you better feel again
或许你该重新感受 [03:14.94]Don't get so strung out
别如此沉沦 [03:18.54]You're not even near the end
终点尚未临近 [04:15.29]They look a lot like Astaire and Rogers
他们宛如阿斯泰尔与罗杰斯 [04:20.27]When they dance a lot
当他们纵情起舞时 [04:22.43]They cry a lot like Tony and Maria
便泪如雨下 如同托尼与玛利亚 [04:27.57]When they're out of luck
当他们时运不济 [04:29.77]They sing a lot like Martin and Lewis
便放声高歌 好似马丁与刘易斯 [04:34.90]When they run amok
当他们肆意妄为 [04:37.07]They died a lot like no one I know
便纷纷陨落 无人能幸免 [04:42.26]When their love dried up
当爱意枯竭之时 [04:45.58]No one can fantasize
再无人能编织幻梦 [04:48.85]What life without love's like
没有爱的人生会怎样 [04:52.85]You can just pantomime
你只能模仿他人的模样 [04:55.81]Someone else's silent night
在别人的寂静夜晚彷徨 [05:00.29]Lovers are crazy
恋人们总是疯狂 [05:05.58]I'm tellin' you
让我告诉你 [05:07.55]Say I'm your baby
说我是你的挚爱 [05:12.63]I'm beggin' you
我苦苦哀求着你 [05:15.07]You can't say maybe
别再犹豫不决 [05:20.25]Or I'm leavin' you
否则我将转身离去 [05:24.09]Are we just crazy
难道我们都已疯魔 [05:27.31]Am I hurtin' you
我是否伤你至深