(L'été Indien) Indian Summer-Nancy Sinatra/Lee Hazlewood/Bugatti/Cutugho/Losito/Muskar

[ti:Indian Summer] [ar:Lee Hazlewood] [al:Cherry Smiles - The Rare Singles] [by:] [offset:0] [00:00.00](L'été Indien) Indian Summer - Nancy Sinatra/Lee Hazlewood/Bugatti/Cutugho/Losito/Muskar/Pallavincini/Ward
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.31]I've never been as happy as I was that morning
我从未像那天早上那样开心过 [00:13.56] [00:15.51]That morning we walked along the beach
那天早晨我们沿着海滩漫步 [00:18.06] [00:19.07]A little like this one
有点像这首歌 [00:20.24] [00:23.59]It was a special autumn
这是一个特别的秋天 [00:24.98] [00:26.26]It was that rare kind of autumn that you only find in North America
这是你只能在北美找到的罕见秋天 [00:30.08] [00:31.81]We call it indian summer
我们称之为印度之夏 [00:34.22] [00:36.18]But it was quite simply our summer
但那只是我们的夏天 [00:38.91] [00:40.46]And the image of you in your long dress was like a beautiful water colouring [00:45.14] [00:46.71]And I remember very well what you told me that morning
我记得很清楚那天早上你对我说的话 [00:49.49] [00:50.50]A year ago
一年前 [00:51.16] [00:52.86]A century ago
一个世纪以前 [00:54.03] [00:54.88]An eternity ago
很久以前 [00:56.05] [00:56.62]Think of me
想着我 [00:59.55]When this is just a memory
当这一切成为回忆 [01:03.27] [01:05.60]Will you still be loving me
你还会爱我吗 [01:08.32] [01:09.06]When the summer is gone
当夏天过去 [01:12.89] [01:14.81]All my life the taste of you will fill my life
这一生你的味道会充斥我的生命 [01:22.10] [01:23.69]Even when the summer is gone
即使夏天已经过去 [01:30.96] [01:32.88]Think of me
想着我 [01:35.32] [01:35.89]When this is just a memory
当这一切成为回忆 [01:39.47] [01:41.96]Will you still be loving me
你还会爱我吗 [01:44.50] [01:45.25]When the summer is gone
当夏天过去 [01:48.87] [01:50.99]All my life the taste of you will fill my life
这一生你的味道会充斥我的生命 [01:58.01] [01:59.91]Even when the summer is gone
即使夏天已经过去 [02:07.23] [02:11.30]Today I'm far away
今天我已远去 [02:12.41] [02:15.45]Far away from that autumn morning
远离那个秋天的早晨 [02:17.02] [02:19.89]But it is is if I was there now
但事实就是如果我当时在场 [02:21.56] [02:22.37]I think of you
我想着你 [02:22.99] [02:24.27]Where are you
你在哪里 [02:24.70] [02:25.78]What are you doing
在干嘛呢 [02:26.29] [02:27.58]Do I still exist for you
对你而言我是否依然存在 [02:28.97] [02:30.47]I'm like a wave drawn by the moon
我就像被月亮吸引的波浪 [02:32.40] [02:33.48]And sometimes I slip back like a wave
有时候我会像浪潮一样退却 [02:36.42] [02:37.46]And like a wave I lay down on the sand
就像海浪一样我躺在沙滩上 [02:39.51] [02:40.33]And I remember
我记得 [02:41.06] [02:42.36]I remember the high tides
我还记得涨潮的时候 [02:44.45]The naked happiness
赤裸裸的幸福 [02:45.56] [02:46.46]And the sun shining on the sea
阳光洒在海面上 [02:48.35] [02:49.18]An eternity ago
很久以前 [02:50.83]A century ago
一个世纪以前 [02:51.85] [02:52.46]Last summer
去年夏天 [02:53.62] [02:55.08]Think of me
想着我 [02:57.25] [02:58.17]When this is just a memory
当这一切成为回忆 [03:01.75] [03:04.21]Will you still be loving me
你还会爱我吗 [03:06.94] [03:07.91]When the summer is gone
当夏天过去 [03:11.52] [03:13.41]All my life the taste of you will fill my life
这一生你的味道会充斥我的生命 [03:20.64] [03:22.31]Even when the summer is gone
即使夏天已经过去 [03:29.51] [03:31.57]Think of me
想着我 [03:33.51] [03:34.71]When this is just a memory
当这一切成为回忆 [03:38.03] [03:40.47]Will you still be loving me
你还会爱我吗 [03:42.96] [03:44.00]When the summer is gone
当夏天过去 [03:47.81] [03:49.64]All my life the taste of you will fill my life
这一生你的味道会充斥我的生命 [03:57.03] [03:58.58]Even when the summer is gone
即使夏天已经过去 [04:05.82] [04:07.88]Na na na
没有 [04:14.35] [04:16.61]Na na na na
没有