겉과 속 (On & Off)-韩胜宇

[ti:겉과 속] [ar:韩胜宇 (한승우)] [al:Fade] [by:] [offset:0] [00:00.00]겉과 속 - 한승우
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.46]词：한승우 [00:00.58]曲：한승우/프라임보이（Primeboi） [00:00.69]编曲：프라임보이（Primeboi）/김승준 [00:00.81]겉 그리고 속 누구든 약점은 숨기니까
无论表面还是内心，每个人都会隐藏弱点 [00:06.96]On 그리고 off 누구든 감추며 살 테니까
无论是开启还是关闭，每个人都在掩饰中生活 [00:11.99]다 모르겠다 하다가도
即使说不知道一切 [00:13.93]다시 또 발악을 해
还是会再次挣扎 [00:15.53]피고 지는 게 삶이니까
因为这就是人生，有起有落 [00:18.54]겨울 그리고 봄
冬天过后又是春天 [00:21.09]누구든 꽃피우길 원하니까
每个人都希望绽放 [00:23.73]억지로 웃음 지을 때 마음을 비울 때
强颜欢笑时，清空心绪时 [00:27.16]자신과 타협을 하죠
与自己妥协吧 [00:29.85]이리저리 속고 치여
四处受骗 遍体鳞伤 [00:31.75]빈 껍데기 되었을 땐
当变成一副空壳之时 [00:33.96]늦은 건가요
已经晚了吗 [00:35.80]이제 그만 어른인 척
现在够了，别再假装大人 [00:37.60]흉내 내지 않아도 돼
就算不模仿也可以 [00:39.94]뭐든 삼키지 말고 뱉어봐요
不管什么 别都往肚里咽 试着吐出来吧 [00:43.44]그 무엇보다도 난 소중하니까요
因为比起任何东西，我都是最珍贵的 [00:48.51]겉과 속이 변해져 가는 건
外表和内心逐渐改变 [00:54.00]수많은 행복을 따라 슬픔을 따라
因为追随了无数的幸福和悲伤 [00:57.40]걸었기 때문이죠
是因为一路走来的缘故呀 [00:59.97]그렇게 살아간다는 건
如此生活着这件事 [01:02.99]때론 버겁기도 하죠
有时也会感到沉重 [01:05.95]알아요 그래요 그대의 겉과 속은
我知道，是的，你的外表和内心 [01:09.27]오늘도 치열했단 걸
今天也依然激烈地斗争着 [01:12.15]어김없이 자신에게 질문을 건네
一如既往地向自己提问 [01:16.03]여지없는 대답들은 뻔해
那些毫无新意的答案显而易见 [01:18.77]그냥 어릴 적 무지함이 그리워
只是怀念儿时的无知 [01:21.16]초침이 반대로 돌아가길 원해
希望时针能倒转 [01:23.77]아무리 떼를 써봐도 결국 고집이죠
无论怎样耍赖，终究是固执 [01:27.13]지친 기색이 역력하죠
疲惫的神情显而易见 [01:29.81]이미 깊게 묻어버린
早已深深地掩埋 [01:31.66]속내들을 꺼내기엔
要袒露内心的话 [01:33.99]늦은 건가요
已经晚了吗 [01:35.74]이제 그만 어른인 척
现在够了，别再假装大人 [01:37.55]흉내 내지 않아도 돼
就算不模仿也可以 [01:40.03]뭐든 삼키지 말고 뱉어봐요
不管什么 别都往肚里咽 试着吐出来吧 [01:43.43]그 무엇보다도 난 소중하니까요
因为比起任何东西，我都是最珍贵的 [01:48.44]겉과 속이 변해져 가는 건
外表和内心逐渐改变 [01:54.00]수많은 행복을 따라 슬픔을 따라
因为追随了无数的幸福和悲伤 [01:57.44]걸었기 때문이죠
是因为一路走来的缘故呀 [02:00.04]그렇게 살아간다는 건
如此生活着这件事 [02:03.02]때론 버겁기도 하죠
有时也会感到沉重 [02:05.94]알아요 그래요 그대의 겉과 속은
我知道，是的，你的外表和内心 [02:09.38]오늘도 치열했단 걸
今天也依然激烈地斗争着 [02:12.36]익숙함에 속아 앞만 보고 살아가
被熟悉感蒙蔽 只顾着向前走 [02:15.09]가끔씩 자신도 들추면서 살아
偶尔也审视自己 这样活着 [02:18.14]나는 나대로 넌 너대로 휘청이지 말고
我按我的方式 你按你的方式 别摇摆不定 [02:21.17]맘대로 살아가길 바라요
希望你能随心所欲地生活 [02:23.97]누구나 한 번쯤은 스스로를 짓누르죠
每个人都曾一度压抑自己 [02:27.16]그땐 자신에게 손을 건네며 살아
那时请向自己伸出手，继续活下去 [02:30.06]나는 나대로 넌 너대로 휘청이지 말고
我按我的方式 你按你的方式 别摇摆不定 [02:33.06]맘대로 살아가길 바라요
希望你能随心所欲地生活