about long night-DEEN

[ti:about long night] [ar:DEEN] [al:about long night] [by:] [offset:0] [kana:1し1いけ1もり1しゅう1いち1きょく1やま1ね1こう1じ1ひ1で1あ1よる1なが1きみ1て1にぎ1ゆめ1み1わん1がん1せん1ご1しん1じゅく1だい1ば1つき1かお1だ1ほう1せき1ばこ1こ1よい1あい1あ1あい1あ1あま1みつ1な1つ1み1あ1み1あ1ひとみ1おく1と1とき1きみ1ぼく1に1あ1おも1て1と1とう1きょう1う1にじ1はし1うえ1きみ1ささ1む1げん1こ1よい1ふ1あ1ふ1あ1たが1おん1ど1かん1だ1あ1だ1あ1こころ1おく1と1もと1き1たい1きみ1あい1ふた1り1と1わ1つづ1こ1よい1あい1あ1あい1あ1あま1みつ1な1つ1み1あ1み1あ1ひとみ1おく1と1ふ1あ1ふ1あ1たが1おん1ど1かん1だ1あ1だ1あ1こころ1おく1と1あい1あ1あい1あ1み1あ1み1あ] [00:00.70]about long night - DEEN [00:01.90]词：池森秀一 [00:04.24]曲：山根公路 [00:19.49]あの日出逢えずにいたら
若那天你我不曾相遇 [00:23.98]夜が長すぎるだろう
那夜晚是否稍显漫长 [00:28.54]君の手 握れずにいたら
若未曾握紧你的双手 [00:32.58]夢も見れないだろう
是否亦未能追逐梦想 [00:36.78]湾岸線越しの新宿そしてお台場は
海岸线那头的新宿 还有台场 [00:46.18]月が顔出したらまるで宝石箱
当明月悬于夜空时 就似个宝石箱 [00:57.30]今宵
今夜 [00:58.06]愛し合って愛し合って
让我们互相深爱 [01:02.35]甘い蜜を舐め尽くそう
舔舐那甜美的蜜糖 [01:06.33]Make love [01:07.09]見つめ合って見つめ合って
互相凝视 [01:11.42]瞳の奥に溶けてゆく
溶于眼眸深处 [01:23.33]ショートカットでワンピース
剪着短头发 穿着连衣裙 [01:28.07]あの時の君はアイドル
那时的你就是我的偶像 [01:32.55]僕には似合わないと思った
我想 我与你并不般配 [01:36.59]まさか手を取るなんて
没想到能够牵起你的双手 [01:40.74]東京bayに浮かぶ 虹の橋の上で
在悬挂于东京湾的彩虹上 [01:48.25]君に捧げよう
将无限转动的天象仪 [01:53.44]無限のプラネタリウムを
奉献给你 [02:01.30]今宵
今夜 [02:02.06]触れ合って触れ合って
让我们互相抚触 [02:06.33]互いの温度感じよう
感受对方体温 [02:10.26]Make love [02:11.13]抱き合って抱き合って
让我们相互紧拥 [02:15.42]心の奥に溶けてゆく
溶于内心深处 [02:20.40]求めず期待せず君を愛しぬく
不渴求 不期待回应 只是单纯地爱着你 [02:29.40]そして二人のstory 永遠に続け
而后两人的故事 不断延续 [03:18.84]今宵
今夜 [03:19.84]愛し合って愛し合って
让我们互相深爱 [03:23.96]甘い蜜を舐め尽くそう
舔舐那甜美的蜜糖 [03:27.98]Make love [03:28.92]見つめ合って見つめ合って
互相凝视 [03:33.12]瞳の奥に溶けてゆく
溶于眼眸深处 [03:38.08]触れ合って触れ合って
让我们互相抚触 [03:42.29]互いの温度感じよう
感受对方体温 [03:46.24]Make love [03:47.08]抱き合って抱き合って
让我们相互紧拥 [03:51.39]心の奥に溶けてゆく
溶于内心深处 [03:54.27]愛し合って愛し合って
让我们互相深爱 [04:03.19]見つめ合って見つめ合って
互相凝视