Do-Re-Me-Ramblin' Jack Elliott

[ti:Do-Re-Me] [ar:Ramblin' Jack Elliott] [al:Sings Woody Guthrie and Jimmie Rodgers (Original Album Plus Bonus Tracks 1960)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Do Re Mi - Ramblin' Jack Elliott
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.42]Written by：Woody Guthrie [00:08.85]Lots of folks back east they say
东部的很多人都说 [00:11.03]Leaving home every day
每天离开家 [00:13.17]Beating the hot old dusty way
在炙热的旧尘土中跳动 [00:15.07]To the California line
去往加州 [00:17.19]Across the desert sands they roll
在沙漠中翻滚 [00:19.54]Getting out of that Old Dust Bowl
从尘封多年的尘封中走出来 [00:21.52]Think they're coming to a sugar bowl
以为他们是来讨糖的 [00:23.59]But here's what they find
但他们发现 [00:26.29]Well the Police at the port of entry say
入境港的警察说 [00:29.66] [00:30.67]You're number fourteen thousand for to day
今天你是第一万四千人 [00:33.90]Hey if you ain't got the do re mi boy
嘿如果你不明白我的兄弟 [00:38.90]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我 [00:42.37] [00:43.04]You better go back to beautiful Texas [00:46.83] [00:47.36]Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
俄克拉何马州堪萨斯州乔治亚州田纳西州 [00:50.70] [00:51.26]California is the garden of Eden
加州是伊甸园 [00:54.78] [00:55.50]It's a paradise to live in or see
这是一个可以居住的世外桃源 [00:59.43]But believe it or not
信不信由你 [01:01.51]You won't find it so hot
你不会觉得如此炙热 [01:03.58]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我 [01:08.79] [01:24.93]You wanna buy a house or farm
你想买房子或者农场 [01:26.83]Can't do nobody harm
不能伤害任何人 [01:28.89]Spend your vacation by the mountains or sea
在山上或海边度假 [01:32.84]Don't swap your old cow for a car
不要用你的老牛去换一辆车 [01:35.11]You better stay right where you are
你最好待在原地 [01:37.17]You better take this little tip from me
你最好接受我的建议 [01:40.75]'Cause I look through the want ads every day
因为我每天都会浏览招聘广告 [01:45.20]But the only thing the papers ever say
但报纸上只会说 [01:48.85]Hey if you ain't got the do re mi boy
嘿如果你不明白我的兄弟 [01:52.98] [01:53.51]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我 [01:57.14] [01:57.64]You better go back to beautiful Texas [02:01.68]Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
俄克拉何马州堪萨斯州乔治亚州田纳西州 [02:06.03]California is the garden of Eden
加州是伊甸园 [02:10.00]It's a paradise to live in or see
这是一个可以居住的世外桃源 [02:14.20]But believe it or not
信不信由你 [02:16.11]You won't find it so hot
你不会觉得如此炙热 [02:18.26]If you ain't got the do re mi boy
如果你不明白我的兄弟 [02:22.61]If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我