Who Can Stand In The Way (Remaster)-Midnight Oil

[ti:Who Can Stand In The Way] [ar:Midnight Oil] [al:Red Sails in the Sunset] [by:] [offset:0] [00:00.00]Who Can Stand In The Way - Midnight Oil
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.12]Written by：Moginie/Garrett [00:26.24]Well oh well I feel I'm in decay
好吧好吧我感觉我在渐渐腐烂 [00:29.46] [00:34.35]John laws is on the air again
JohnLaws又开始了 [00:38.08] [00:42.76]It's heavy traffic jacarandas
车水马龙 [00:45.14] [00:46.36]Eye in the sky and foot on ground
志存高远脚踏实地 [00:50.06] [00:51.08]I see a million sand specked ants
我看见一百万只浑身沙粒的蚂蚁 [00:54.81]In mortal combat hand to hand
在殊死搏斗中短兵相接 [00:58.50] [00:59.56]And I feel that I
我感觉 [01:01.62] [01:02.75]Yes I feel that I
是的我感觉到 [01:04.75] [01:06.03]Seem to live this life long distance
似乎过着遥不可及的生活 [01:09.22] [01:09.87]Gaze at the things surround me
凝视着我身边的一切 [01:12.17] [01:14.31]People rolling in and out
人们进进出出 [01:17.34]Those circles and tides confound me
那些怪圈和潮汐让我迷惑不解 [01:20.91] [01:22.74]And there's just one thing
还有一件事 [01:24.76] [01:25.88]Yes there's just one thing
没错只有一件事 [01:27.97] [01:33.53]Who can stand in the way
谁能阻挡我前进的脚步 [01:35.38] [01:36.34]When there's a dollar to be made
当我赚到盆满钵满 [01:38.84] [01:48.18]I was hanging round off dobroyd point
我在Dobroyd点附近徘徊 [01:52.15]When the first fleet chain sailed in
当第一条舰队链驶来时 [01:55.36] [01:56.45]Looked into the clearest blue
望着清澈湛蓝的天空 [01:59.10] [01:59.63]The scurvy smell the convicts cry
坏血病的气味囚犯伤心落泪 [02:03.99] [02:04.79]And we just carried on
我们继续前进 [02:06.92] [02:07.86]Yes we just carried on
没错我们勇往直前 [02:09.89] [02:11.07]Now choppers strafe the supermarket sky
现在直升机在超市上空扫射 [02:15.35]And people wonder why
人们想知道为什么 [02:18.76] [02:19.54]Chopping down tons of trees
砍倒成吨的树木 [02:21.07]Got seas of print not a soul can read say
我的作品多得数不清谁都看不懂 [02:23.58]Why do I drown you build brick boxes
为何我要让你沉溺于那种东西 [02:25.40]One by one now they block my sun
一个接一个现在他们挡住了我的阳光 [02:27.50] [02:28.16]But it's metal on metal
但这是铁打的 [02:30.16] [02:31.07]It's the dance of TV
这是电视里的舞蹈 [02:33.19] [02:34.11]If Christ were here he'd camera check
如果耶稣在这里他会仔细检查 [02:37.39]He'd cry so loud the planes would stop
他的哭声震耳欲聋飞机都停了下来 [02:41.36] [02:41.96]He'd cry so loud the earth would shake
他的哭声震天动地 [02:45.87]And men would fall in tinsel town
人们会在金银珠宝城倒下 [02:50.16] [02:51.84]There's just one thing
只有一件事 [02:53.06] [02:53.79]Yes there's just one thing
没错只有一件事 [02:55.19] [02:55.81]And there's just one thing
还有一件事 [02:57.14] [02:57.75]And there's just one thing
还有一件事 [02:59.18] [02:59.90]And there's just one thing
还有一件事 [03:01.32] [03:02.03]And there's just one thing
还有一件事 [03:03.59] [03:04.15]And there's just one thing
还有一件事 [03:06.31] [03:12.72]Who can stand in the way
谁能阻挡我前进的脚步 [03:14.41] [03:15.26]When there's a dollar to be made
当我赚到盆满钵满 [03:17.52] [03:23.01]Who can stand in the way
谁能阻挡我前进的脚步 [03:24.90] [03:25.86]When there's a dollar to be made
当我赚到盆满钵满 [03:28.06] [03:37.47]Precious moments precious few
珍贵的时光珍贵无比 [03:39.44] [03:40.50]When that dollar's more than me and you
金钱比你我更珍贵 [03:44.24]It's the joy of forgetting
这是遗忘的喜悦 [03:45.68] [03:46.32]Such a joy to forget
忘记是多么快乐 [03:47.67] [03:48.35]But we killed all our firstborn
但我们杀了所有的长子 [03:50.56]And we slashed and we burned
我们互相伤害互相伤害 [03:52.71]And we sold off the paddocks
我们卖掉了牧场 [03:54.75]And we raped and we gouged [03:56.76]On the wings of a six pack
乘着六包烟的翅膀 [03:58.83]Will we ever learn
我们能否吸取教训