徒夢の中で-神はサイコロを振らない

[ti:徒夢の中で (《#Cold Game》日剧插曲)] [ar:神はサイコロを振らない] [al:徒夢の中で] [by:] [offset:0] [kana:1あだ1ゆめ1なか1かみ1ふ1し1やなぎ1た1しゅう1さく1きょく1やなぎ1た1しゅう1さく1ど1こ1とお1はる1ま1わ1ひ1のぼ1せ1かい1たい1くつ1むか1い1みずうみ1み1ふた1り1て1つな1つな1う1き1あわ2あなた1とお1あだ1ゆめ1なか1おぼ2さまよ1ぼく1いのち1きら1さじ1な1すこ1はや1うれ2あなた1こえ1いろ1あざ1さ1はな1ち1し1たね1ま1め1ぶ1とき1ま2あなた1ぼく1み1まも2きょう1い1ぬ1なが1なみだ1あめ1はな1さ1ふ1あ1いち1ど1ま1のこ1ぬく1ゆめ1なか1そば1かん1もど1う1き1あわ2あなた1とお1あだ1ゆめ1なか1おぼ2さまよ1いろ1あざ1さ1はな1ち1し1たね1ま1め1ぶ1とき1ま] [00:00.00]徒夢の中で - 神はサイコロを振らない [00:01.11]词：柳田周作 [00:01.69]曲：柳田周作 [00:02.38]何処か遠くでじっと
在某个远方静默地 [00:08.34]春を待ち侘びて
久候着春日的降临 [00:14.97]陽も昇らない世界が
太阳不再升起的世界 [00:22.29]退屈じゃないか
会让你感到无聊吗 [00:29.42]もうすぐ迎えに行くさ
很快我就去迎接你 [00:35.32]湖が見える
在看得见湖泊的地方 [00:42.02]二人手を繋いでいよう
让我们牵着彼此的手 [00:49.28]繋いでいこう
永永远远不要再放手 [00:56.14]浮かんでは消えて
只短暂浮现便消失不见 [01:02.01]泡のような貴方が遠くなる
你如泡沫一般渐行渐远 [01:10.00]徒夢の中溺れたまま
我却还沉陷在幻梦之中 [01:17.64]まだ彷徨う僕
彷徨彳亍 [01:30.30]命の煌めきに
生命还那样熠熠闪耀 [01:36.22]匙を投げるには
现在就选择放弃 [01:42.85]少し早いと憂う
有一些为时过早 [01:50.12]貴方の声
听见了你为我担忧的声音 [01:57.27]色鮮やかに咲いた花も
明知各色绽放的繁花 [02:06.18]いずれは散りゆくと知りながら
终有一日会凋零散尽 [02:13.46]また種を蒔いて
却仍再度播撒下种子 [02:18.46]芽吹く時を待つの
等待着萌芽的那一刻 [02:25.24]貴方がそこで僕を見守りながら
你会在那里守望着我 [02:35.28]今日も生き抜いてよと
嘱咐我今天也要好好活下去 [02:42.10]流す涙が雨となり花を咲かす
落下的泪化作雨水 灌溉了花朵 [02:52.23]触れ合えたならもう一度
若能触碰到彼此 便能再一次 [02:58.92]未だ残る温もりも
感受你至今消散不去的温暖 [03:05.70]夢の中なら側に感じられる
即便在梦中也感觉近在身旁 [03:14.49]戻れないのに
明明再也回不去了 [03:24.79]浮かんでは消えて
只短暂浮现便消失不见 [03:30.77]泡のような貴方が遠くなる
你如泡沫一般渐行渐远 [03:38.75]徒夢の中溺れたまま
我却还沉陷在幻梦之中 [03:46.33]まだ彷徨い
彷徨彳亍 [03:52.17]色鮮やかに咲いた花も
明知各色绽放的繁花 [04:01.08]いずれは散りゆくと知りながら
终有一日会凋零散尽 [04:08.30]また種を蒔いて
却仍再度播撒下种子 [04:13.31]芽吹く時を待つの
等待着萌芽的那一刻