Browning-Édith Piaf

[ti:Browning] [ar:Edith Piaf] [al:50 Chansons - The Best of Edith Piaf] [by:] [offset:0] [00:00.00]Browning - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.90]Y avait qu' r'garder sa figure
Y avait qu' r'garder sa figure [00:25.27]Et tout de suite on comprenait :
Et tout de suite on comprenait : [00:27.40]Monsieur Browning qu'on l'appelait
Monsieur Browning qu'on l'appelait [00:29.45]Un nom qui sentait l'aventure
Un nom qui sentait l'aventure [00:31.67]C'tait le roi du revolver
C'tait le roi du revolver [00:33.65]Il en avait de magnifiques
Il en avait de magnifiques [00:35.57]Qu'il avait ram'ns d'Amrique
Qu'il avait ram'ns d'Amrique [00:37.36] [00:38.04]O qu'on fabriqu' les vrais gangsters
O qu'on fabriqu' les vrais gangsters [00:40.31] [00:43.51]Il nous racontait son histoire
Il nous racontait son histoire [00:45.68]Son premier crim' et puis la gloire
Son premier crim' et puis la gloire [00:47.74]Browning Browning
布朗宁 [00:50.81] [00:52.12]Il nous montrait des tas d'photos
Il nous montrait des tas d'photos [00:54.38]Pris's en premir' pag' des journaux
Pris's en premir' pag' des journaux [00:56.60]Browning Browning
布朗宁 [00:59.35] [01:01.06]Il nous disait :＂Vous autr's en France
Il nous disait :＂Vous autr's en France [01:03.35]Vous manquez encor' d'exprience ＂
Vous manquez encor' d'exprience ＂ [01:05.62]Browning Browning
布朗宁 [01:09.07] [01:10.13]Avec a pas besoin d'tr' fort
Avec a pas besoin d'tr' fort [01:12.45]C'est l'maladroit qu'a toujours tort
C'est l'maladroit qu'a toujours tort [01:14.63]Et viv' Browning
还有布朗宁 [01:17.97] [01:19.51]Parc' qu'il avait de l'lgance
Parc' qu'il avait de l'lgance [01:21.71]Et des costum's de cinma
这是一首歌 [01:23.86]Il nous r'gardait de haut en bas
Il nous r'gardait de haut en bas [01:26.06]Avec mpris et insolence
Avec mpris et insolence [01:28.03]Et tout's nos femm's ell's l'admiraient
Et tout's nos femm's ell's l'admiraient [01:30.04]＂Ah comment c'est qu'il a d'allure
＂Ah comment c'est qu'il a d'allure [01:32.23]Et ce typ' l quelle envergure ＂
Et ce typ' l quelle envergure ＂ [01:34.92]Mais nous les homm's il nous courait
Mais nous les homm's il nous courait [01:38.53] [01:41.12]C'tait toujours la mm' histoire :
C'tait toujours la mm' histoire : [01:42.95]Son premier crim' et puis la gloire
Son premier crim' et puis la gloire [01:45.37]Browning Browning
布朗宁 [01:48.87] [01:49.73]On l'voyait sur les grands journaux
On l'voyait sur les grands journaux [01:52.19]Juste ct d'Greta Garbo
就像格丽塔·嘉宝 [01:54.42]Browning Browning
布朗宁 [01:57.43] [01:59.20]A l'couter on d'venait bte
A l'couter on d'venait bte [02:01.32]On n'avait plus qu'a dans la tte
On n'avait plus qu'a dans la tte [02:03.61]Browning Browning
布朗宁 [02:06.98] [02:08.01]Et nous pensions ＂Marre la fin
Et nous pensions ＂Marre la fin [02:10.43]Il nous ennuie l'Amricain
Il nous ennuie l'Amricain [02:12.79]Et son Browning ＂
还有布朗宁 [02:18.09]Pour nous apprendr' la vraie manire
Pour nous apprendr' la vraie manire [02:20.47]Pour nous donner un' bonn' leon
Pour nous donner un' bonn' leon [02:22.56]Il a tenu ce brav' garon
Il a tenu ce brav' garon [02:24.32]A nous montrer son savoir faire
A nous montrer son savoir faire [02:26.29]C'est dans un' sall' de restaurant
C'est dans un' sall' de restaurant [02:28.29]Qu'il a voulu fair' l'exprience
Qu'il a voulu fair' l'exprience [02:30.22]Mais le pauvr' typ' n'a pas eu d'chance
Mais le pauvr' typ' n'a pas eu d'chance [02:32.56] [02:33.15]Comme il sortait ses instruments
Comme il sortait ses instruments [02:36.71] [02:39.23]Il a roul sous la banquette
Il a roul sous la banquette [02:41.30]Avec un p'tit trou dans la tte
Avec un p'tit trou dans la tte [02:43.52]Browning Browning
布朗宁 [02:46.86] [02:48.09]Oh a n'a pas claqu bien fort
Oh a n'a pas claqu bien fort [02:50.42]Mais tout de mm' il en est mort
Mais tout de mm' il en est mort [02:52.70]Browning Browning
布朗宁 [02:55.38] [02:57.46]Et puis quelqu'un dans le silence
Et puis quelqu'un dans le silence [02:59.87]A dit ＂Maint'nant quoi qu'tu penses
A dit ＂Maint'nant quoi qu'tu penses [03:02.32] [03:03.03]Browning Browning ＂
布朗宁