長く短い祭-椎名林檎

[ti:長く短い祭] [ar:椎名林檎 (しいな りんご)/浮雲] [al:三毒史] [by:] [offset:0] [kana:1なが1みじか1まつり1しい1な1りん1ご1うき1ぐも1し1しい1な1りん1ご1きょく1しい1な1りん1ご1てん1じょう1てん1げ1つな1はな1び1かな2とこしへ1せつ1な1で1あ1わす1わす1わす1われ1なつ1ば1ちが1ひ1き1からだ1ひと1いきれ1ほう1なが1なが1おも1とお1き1じん1せい1あ1け1わか1ま1こ1よい1ぜん1いん1さきがけ1いち1まい1め1みんな1めい1めい1と1い1しょう1ほん1ぽう1いのち1おお1け1しょう1かく1かく1かく1われ1なつ1なに1し1お1こ1こころ1ひと1いきれ1さ1まよ1なが1なが1おも1とお1き1えい1えん2そっけ1かり1そ1い2いよいよ1えん1たけなわ1ほん1ばん1みんな1めい1めい1よ1ど1ぜん1ほう1い1どう1もう1いのち1も1にお1おく1おく1おく1われ1なつ2ちょいと1おんな1ざか2どう1まま1い1ば1はな1ざか1いろ1ざか1まっ1さか1ちょう1ど1たい1りん2しだ1やなぎ1よみがえ1よ1そう1ま1とう1のが1のが1のが1われ1なつ2ちょいと2ちょいと1おんな1ざか2どう1まま1おわ1はな1ざか1いろ1ざか1まっ1さか] [00:00.00]長く短い祭 - 椎名林檎 (しいな りんご)/浮雲 [00:00.26]词：椎名林檎 [00:00.27]曲：椎名林檎 [00:00.28]天上天下繋ぐ花火哉
连接天上地下的烟火啊 [00:04.43]万代と刹那の出会ひ
是永恒与刹那的交汇 [00:09.04]忘るまじ忘るまじ忘るまじ
不应忘记难以忘记无法忘记 [00:12.03]我らの夏を
我们的盛夏 [00:31.17]場違ひに冷え切った体を
将因格格不入而冰冷的身体 [00:35.41]人熱に放って流し流され
置于熙攘闷热的人群中随波逐流 [00:41.67]思へば遠くへ来たものだ
蓦然回首竟已来到如此远方 [00:46.56]人生なんて飽っ気ないね
人生真是无聊啊 [00:50.35]まして若さはあっちう間
更何况青春转瞬即逝 [00:55.09]今宵全員が魁、一枚目よ
今晚所有人都可带头冲锋 都是主角 [01:01.69]皆銘々取りゞの衣裳
大家各自身着五花八门的衣裳 [01:06.03]奔放な命を被ふ化粧
化着掩盖奔放生命的浓妆 [01:10.47]隠すまじ隠すまじ隠すまじ
不应隐藏难以隐藏无法隐藏 [01:13.55]我らは夏よ
我们就是盛夏 [01:17.18]何か知ら落ち込むだ心は
莫名低落的这颗心 [01:21.48]人熱彷徨って流し流され
彷徨在人潮之中随波逐流 [01:27.72]思へば遠くへ来たものだ
蓦然回首竟已来到如此远方 [01:32.57]永遠なんて素気ないね
永恒真是无聊啊 [01:36.47]ほんの仮初めが好いね
还是片刻的欢愉更好 [01:41.14]愈々宴も酣、本番です
终于已至宴酣之时 重头戏上场 [01:47.72]皆銘々選り取り全方位
大家各自选择不同的方位 [01:51.99]獰猛な命燃やす匂ひ
传来燃烧狰狞生命的气味 [01:56.50]臆すまじ臆すまじ臆すまじ
不应恐惧不能恐惧不该恐惧 [01:59.65]我らは夏よ
我们就是盛夏 [02:02.95]一寸女盛りを如何しやう
女子风华只须臾 该如何度过呢 [02:07.41]この侭ぢや行き場がない
这样下去终将无处可去 [02:11.85]花盛り色盛り真盛りまだ
花开的时节 最美的年纪 全盛的时机 还未结束 [02:49.18]丁度大輪の枝垂れ柳
大朵烟花正伸展出柳条般的枝丫 [02:53.44]蘇るひと世の走馬灯
人世记忆如走马灯般复苏于眼前 [02:57.97]逃すまじ逃すまじ逃すまじ
不应逃避不能逃避不该逃避 [03:01.12]我らの夏を
我们的盛夏 [03:04.40]一寸
稍等 [03:06.30]一寸女盛りを如何しやう
女子风华只须臾 该如何度过呢 [03:10.70]この侭ぢやまだ終れない
这样下去怎甘心就此终结 [03:15.27]花盛り色盛り真盛りまだまだ
花开的时节 最美的年纪 全盛的时机 还远未结束