何度でも-CIVILIAN

[ti:何度でも (Short Version)] [ar:CIVILIAN] [al:何度でも(初回生産限定盤)] [by:] [offset:0] [kana:1なん1ど111111111111し1きょく1じゅん1いち1あり1た1きよ1ゆき1111しん1ぞう1みゃく1う1とき1ぼく1き1いや1おう1な1はじ1り1だつ1ふ1か1にん1げん1し1けん1こん1しん1ちから1ふ1お1すが1せい1かい1にん1げん1だれ1はや1あこが1はかな1いのち1よわ1ち1まみ1すがた1て1ま1なん1ど1なん1ど1やみ1て1の1なに1つか1ほん1とう1いのち1つか1みち1て1つか1なん1ど1た1あ1えい1ゆう1い1じん1ゆう1しゃ1えら1かわ1ひと1はい1ご1そび1う1ぞう1む1ぞう1ぼく1ら1せ1かい1こう1かい1てい1かん1かか1した1む1ぼう1かん1ぐん1しゅう1ま1さい1こう1さい1てい1こころ1だ1なん1ど1なん1ど1なみだ1なが1は1ほん1とう1あお1じろ1あさ1や1まぶた1う1なん1ど1な1ぬ1だれ1ため1いのち1なん1ため1こころ1だれ1ため1わか1うし1ふ1かえ1み1しな1さだ1ひ1じ1ぶん1こ1どう1かず1なん1かい1のこ1ゆう1げん1げん1かい1さき1さい1ご1れい1れいれいいち1びょう1おく1かく1しん1なん1ど1なん1ど1やみ1て1の1なに1つか1ほん1とう1いのち1つか1みち1て1つか1なん1ど1た1あ] [00:00.38]何度でも (《星之海洋：记忆 -TWIN ECLIPSE-》游戏主题曲) - CIVILIAN [00:05.73]词：コヤマヒデカズ [00:07.87]曲：コヤマヒデカズ/純市/有田清幸 [00:12.02]制作人：akkin [00:22.15]心臓が脈を打った時
当心脏脉搏跳动之时 [00:24.53]僕らには決まっていたんだ
我们下定了决心 [00:26.88]否応無く始まる
不容分辩现在开始 [00:29.08]離脱不可の人間試験が
无法逃离的人间试炼 [00:32.06]渾身の力でもって
鼓足全身的力气 [00:33.87]振り落とされないように縋って
为了不被抛下紧紧抓牢 [00:36.84]正解な人間であれ誰より早く
即使是最正确的人也比谁都更迅速 [00:40.49]憧れたものは儚く命はか弱く
憧憬之物虚幻缥缈 生命纤细孱弱 [00:45.30]血塗れのままの姿でそれでも
纵使以鲜血遍布的身姿 [00:49.11]その手をきっと待ってる
那双手也一定等待着 [00:53.00]何度でもほら何度でも
无数次 看啊 无数次 [00:57.21]闇へ手を伸ばせ何を掴んでも
向黑暗中伸出手 无论能攥握住什么 [01:02.05]いつか本当の命の使い道を
直到有朝一日 [01:07.32]その手に掴むまでさあ
将真正的生命用途握于手中 [01:11.60]何度でも立ち上がれそのまま
就这样无论多少次也会重新伫立 [01:26.88]英雄も偉人も勇者も
英雄或为人或勇者 [01:29.35]選ばれた側の人さ
都是被选中的人 [01:31.71]その背後に聳える
跟随着他们的背影 [01:33.68]有象無象が僕等の世界で
我们的世界中森罗万象 [01:36.76]後悔と諦観抱えて
怀抱后悔和豁达的心情 [01:38.70]下向いて傍観の群衆混じって
跌落至旁观群众之流 [01:41.53]最高に最低なその心を抱いて
抱着从巅峰坠入谷底的这颗心 [01:45.92]何度でもほら何度でも
无数次 看啊 无数次 [01:49.96]涙を流せ果てはしないから
泪水流无止尽 [01:54.83]いつか本当の青白い朝焼けが
直到有朝一日青白的朝霞 [02:00.11]瞼に浮かぶまでさあ
浮现于眼睑之中 [02:04.48]何度でも泣き濡れろそのまま
无数次就这样泪洒衣襟 [02:09.82]誰の為の命だ何の為の心だ
究竟是为了谁的生命 是为了什么的心 [02:14.58]誰に試されてるのかは
又是被谁考验着 [02:17.05]もうすでに解ってた
已经完全明白了 [02:19.46]後ろを振り返って
回首顾盼 [02:21.79]ちゃんとよく見てみろよ
好好地看清楚吧 [02:24.18]品定めされてるぞ
是被当时的自己 [02:26.51]あの日の自分に
指点评价着 [02:29.03]鼓動の数は何回残ってる
心跳的次数还剩多少 [02:38.36]有限の限界のその先まで
在这有限的界限前方 [02:42.63]最後の０.００１秒のさらに奥へ
在最后0.001秒继续向更深处 [02:51.55]核心まで
抵达核心 [02:57.90]何度でもほら何度でも
无数次 看啊 无数次 [03:02.05]闇へ手を伸ばせ何を掴んでも
向黑暗中伸出手 无论能攥握住什么 [03:06.91]いつか本当の命の使い道を
直到有朝一日 [03:12.04]その手に掴むまでさあ
将真正的生命用途握于手中 [03:16.48]何度でも立ち上がれそのまま
就这样无论多少次也会重新伫立