Love Is A Battlefield-Pat Benatar

[ti:Love Is A Battlefield] [ar:Pat Benatar] [al:Eighties Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is A Battlefield - Pat Benatar (佩·班娜塔)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.37]Lyrics by：Holly Knight/Michael Chapman [00:06.75]Composed by：Holly Knight/Michael Chapman [00:10.13]We are young
我们是那样年轻气盛 [00:11.50]We are young
我们是那样轻狂年少 [00:12.83]We are young
我们是那样恣意张扬 [00:13.82]Heartache to heartache
痛彻心扉 撕心裂肺 [00:15.62]Heartache to heartache
痛彻心扉 撕心裂肺 [00:16.47] [00:17.51]We stand
我们生生承受 [00:18.08] [00:18.98]No promises
再无海誓山盟 [00:20.46]No promises
再无信誓旦旦 [00:22.15]No demands
再无诸多要求 [00:22.68]No demands
再无翘首以待 [00:23.11] [00:24.65]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [00:26.15]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [00:27.47] [00:32.57]We are strong
我们那般坚强不屈 [00:34.62] [00:36.58]No one can tell us we're wrong
没人能指责说我们错的离谱 [00:39.45] [00:41.62]Searching our hearts for so long
自始至终我们追寻的不过是自己的真心 [00:45.61] [00:47.17]Both of us knowing
我们心底都清楚 [00:48.87] [00:52.51]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [00:54.60] [01:05.53]You're begging me to go
上一秒你乞求我离开 [01:07.21] [01:07.87]Then making me stay
下一秒又求我留下 [01:09.89] [01:10.71]Why do you hurt me so bad
为何你要这般伤透我心？ [01:14.64] [01:15.82]It would help me to know
而这也让我彻底醒悟 [01:17.80] [01:18.42]Do I stand in your way
我是否妨碍你追寻幸福的脚步 [01:20.62] [01:21.59]Or am I the best thing you've had
亦或是我不过是你拥有的曾经？ [01:25.17] [01:26.61]Believe me believe me
相信我 相信我吧 [01:29.02]I can't tell you why
我也说不清究竟为何 [01:30.85] [01:31.72]But I'm trapped by your love
而我已困陷于你的爱里 [01:34.07]And I'm chained to your side
禁锢于你的身边 [01:38.05] [01:41.72]We are young
我们是那样年轻气盛 [01:42.95] [01:45.43]Heartache to heartache
痛彻心扉 撕心裂肺 [01:47.39]We stand
我们生生承受 [01:48.39] [01:50.56]No promises no demands
再无海誓山盟 再无诸多要求 [01:53.53] [01:55.85]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [01:58.16] [02:02.89]We are strong
我们那般坚强不屈 [02:04.51] [02:06.65]No one can tell us we're wrong
没人能指责说我们错的离谱 [02:09.53] [02:11.70]Searching our hearts for so long
自始至终我们追寻的不过是自己的真心 [02:15.56] [02:17.23]Both of us knowing
我们心底都清楚 [02:18.80] [02:22.51]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [02:24.61] [02:30.22]When I'm losing control
在我失控时 [02:31.85] [02:32.72]Will you turn me away
你会拒我千里之外 [02:34.45] [02:36.67]Or touch me deep inside
还是对我温柔以待？ [02:39.62] [02:40.58]And when all this gets old
只是当物是人非时 [02:43.26]Will it still feel the same
你是否仍能真情不变？ [02:45.20] [02:46.84]There's no way this will die
爱 地久天长 [02:50.24] [02:51.19]But if we get much closer
而若是我们再靠近彼此些 [02:53.95]I could lose control
我可能会失控 [02:56.45]And if your heart surrenders
若是你的心已缴械投降 [02:58.92]You'll need me to hold
只需要将我紧拥入怀 [03:02.29] [03:06.54]We are young
我们是那样年轻气盛 [03:07.78] [03:10.17]Heartache to heartache
痛彻心扉 撕心裂肺 [03:12.10]We stand
我们生生承受 [03:13.06] [03:15.36]No promises no demands
再无信誓旦旦 再无翘首以待 [03:18.38] [03:20.59]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场 [03:22.66] [03:27.76]We are strong
我们那般坚强不屈 [03:29.78] [03:31.41]No one can tell us we're wrong
没人能指责说我们错的离谱 [03:34.83] [03:36.34]Searching our hearts for so long
自始至终我们追寻的不过是自己的真心 [03:40.35] [03:42.00]Both of us knowing
我们心底都清楚 [03:43.53] [03:47.35]Love is a battlefield
爱情就是残酷战场