Down-St. Vincent

[ti:Down] [ar:St. Vincent] [al:Down] [by:] [offset:0] [00:00.59]Down - St. Vincent
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.99]Lyrics by：Annie Clark/Jack Antonoff [00:01.80]Composed by：Annie Clark/Jack Antonoff [00:02.87] [00:12.70]You hit me one time
你伤害了我一次 [00:14.15] [00:15.74]Imagine my surprise
想象一下我有多么吃惊 [00:17.43] [00:18.58]When you hit me two times
等你再一次对我拳脚相加 [00:20.46]You got yourself a fight
我会奋起反击 [00:22.70] [00:24.87]I was a patsy
曾经我总是逆来顺受 [00:26.66] [00:27.41]You were a creep from the cheap seats
曾经的你完全就是个卑鄙无耻的小人 [00:29.72] [00:30.46]Thinking that my little scratch was like your big victory
觉得我的道道伤痕是你的大获全胜 [00:35.14]See
看见了吗 [00:36.17]But I'll take you down uh-huh
但我会带着你堕入地狱 [00:46.60] [00:49.52]Tell me who hurt you no wait I don't care to
告诉我是谁伤害了你 不 等等 我并不在意 [00:54.06] [00:55.77]Hear an excuse why you think you can be cruel
听到你说 你为何会如此残暴的理由 [00:59.37]Cruel cruel cruel
残暴 残暴 残暴 [01:01.78]Mama always told me
妈妈总是跟我说 [01:03.53]Ooh my mama told me
我妈妈教导我 [01:04.59]"You got to turn the other cheek"
你必须学会忍受 [01:06.36]Ooh my mama told me
我妈妈教导我 [01:07.67]But even she would agree
但就算是她也同意 [01:09.24]You're an exception to that rule
这条规则并不适用于你 [01:11.59]Rule rule rule
规则 规则 规则 [01:13.65] [01:16.03]I'll take you
我会带上你 [01:17.12] [01:18.21]I will
我会 [01:19.13]Yeah I'll take you
是的 我会带上你 [01:20.29] [01:21.40]I will
我会 [01:22.08]I'll take you
我会带上你 [01:23.09] [01:24.39]C'mon baby
来吧 宝贝 [01:25.54]I'll take you down
我会带上你一同坠入地狱 [01:31.15]I'll take you down down down down
我会带上你一同坠入地狱 [01:35.42] [01:37.55]I'll take you down
我会带上你一同坠入地狱 [01:43.72]I'll take you down down down down down down down down down
我会带上你一同坠入地狱 [01:49.03] [02:03.43]Go get your own s**t
去自己解决你自己的事情 [02:04.80]Get off of my tit
不要再对我百般依赖 [02:06.33]Go face your demons
去面对你自己的恶魔 [02:07.76]Check into treatment
治一治你自己 [02:09.42]Go flee the country
去逃离这个国家 [02:10.90]Go blame your daddy
去责怪你的父亲 [02:12.49]Just get far away from me
只要远离我就行 [02:15.31] [02:26.57]'Cause I'll take you down
因为我会带上你一同坠入地狱 [02:33.01]I'll take you down down down down
我会带上你一同坠入地狱 [02:37.11] [02:39.00]'Cause I'll take you down
因为我会带上你一同坠入地狱 [02:45.37]I'll take you down down down down down down down down down
我会带上你一同坠入地狱 [02:50.57] [02:51.67]I'll take you down
我会带上你一同坠入地狱 [02:58.72]Go tell your friends
去告诉你那些朋友 [03:01.63]Go tell your friends you're down
去告诉你那些朋友 你已经完蛋 [03:04.72]Run to your friends
快去告诉你那些朋友 [03:06.18] [03:07.36]If you got any left you're down
如果你还要负隅顽抗 你已经完蛋 [03:10.10]Oh-oh-oh run to your friends
快去告诉你那些朋友 [03:12.31] [03:13.96]Go tell your friends you're down
去告诉你那些朋友 你已经完蛋 [03:16.29]Oh-oh-oh run to your friends
快去告诉你那些朋友 [03:18.49] [03:19.24]Ooh if you got any left you're down
如果你还要负隅顽抗 你已经完蛋