インフェルノ-Mrs. GREEN APPLE

[ti:インフェルノ (Inferno) (《炎炎消防队》TV动画片头曲)] [ar:Mrs. GREEN APPLE] [al:インフェルノ (Inferno)] [by:] [offset:0] [kana:1し1おお1もり1もと1き1きょく1おお1もり1もと1き1て1やみ1ぼく1ある1な1ひ1び1とう1た1ゆめ1あん1たい1く1し1げき1ぶ1そく1ゆえ1て1や1ぼく1ある1な1みち1とき1しゃく1ぬく1つつ1ただ1ほのお1た1しるべ1ほう1おも1だ1やさ1えい1えん1な1な1い1わら1かがや1ひかり1た1ぼく1いのち1ひ1き1ひ1ある1な1ぜ1ぼく1し1こう1きゅう1や1ゆめ1あん1たい1く1ち1しき1ぶ1そく1ゆえ1しょく1すが1つ1く1い1ごう1か1なか1きず1あと1ただ2みなも1た1ひかり1ほう1て1と1あたら1よ1ぞら1わ1しるべ1ほう1さえぎ1かた1くる1えい1えん1な1な1い1くる1な1ふう1せん1しぼ1わ1ぼく1いのち1いずみ1まも1つづ1つな1まな1そつ1ぎょう1つた1しつ1れん1あそ1けつ1べつ1めん1ど1くさ1じ1ごく1おと1で1がん1ぐ1いた1と1ま1ほう1ぜん1ぶ1ぼく1たから1もの1えい1えん1な1な1い1ぼく1いのち1ひ1き1ひ1ある] [00:00.99]インフェルノ - Mrs. GREEN APPLE
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.00]词：大森元貴 [00:12.17]曲：大森元貴 [00:22.42]照らすは闇
照亮的是黑暗 [00:23.80]僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
习以为常的生活也淘汰 [00:27.38]夢は安泰な暮らしだが
憧憬过上平静的生活 [00:30.13]刺激不足故にタラタラ
又因不够刺激而喋喋不休 [00:32.60]照らすは熄み
照亮的是熄灭 [00:34.16]僕らの歩き慣れていた道はどこだ
我们熟悉的道路在哪里 [00:37.76]時はたまに癪だが
虽然有时会厌倦 [00:40.56]温もりに包まれ只
但仍然渴望温暖 [00:43.03]炎が立つ
火焰燃起 [00:45.18]導の方へ
奔赴被指引方向 [00:47.77]思い出すは優しいメロディー
回想起的是温柔旋律 [00:54.87]永遠は無いんだと 無いんだと云フ
世人皆言不存在永远 [00:59.94]それもまたイイねと笑ってみる
那也没什么不好 试着一笑而过 [01:05.27]輝けばいつかは光も絶える
绽放光芒 光芒也终会消失 [01:09.88]僕らは命の火が消えるその日まで
直到生命之火熄灭 [01:18.24]歩いてゆく
我们都会迎难而上 [01:20.67]ところで何故
话说 为何我们 [01:22.12]僕らは思考を急に辞めているんだ
匆匆放弃思考 [01:25.90]夢は安泰な暮らしだが
憧憬过上平静的生活 [01:28.59]知識不足故にハラハラ
又因知识不足而惴惴不安 [01:30.93]食せばyummy
试一下发现大有不同 [01:32.55]ヨスガに縋り付いたまま
依靠着彼此的羁绊 [01:35.03]朽ちて行くんだ
直到生命枯萎 [01:36.21]ここは業火の中だが
虽身在业火之中 [01:38.89]傷跡がヒリつき只
却不能将我击溃 [01:41.48]水面が立つ
水面上升 [01:43.59]光の方へ
奔赴光的方向 [01:46.12]手を取るは新しいメモリー
新的回忆与我结伴前行 [01:51.71]夜空が分かつ
夜空下离别 [01:53.93]導の方へ
奔赴被指引方向 [01:56.48]遮るは堅苦しいセオリー
抗拒的是死板的理论 [02:02.31]永遠は無いんだと 無いんだと云フ
世人皆言不存在永远 [02:07.45]やっぱ苦しいねと泣いてみる
果然还是会痛苦 试着放声哭泣 [02:12.72]風船もいつかは萎むか割れる
气球终会萎缩或爆炸 [02:17.32]僕らは命の泉を
我们守护生命之泉 [02:23.09]護り続けて繋いでゆく
使之紧密相连 [02:28.48]学びきれずに卒業
未能精通就迎来毕业 [02:31.00]伝えきれずに失恋
未能传达就迎来失恋 [02:33.54]遊びきれずに決別
未能尽兴就迎来诀别 [02:35.73]面倒臭いが
虽然麻烦透顶 [02:38.52]地獄じゃあるまいし
但这里并不是地狱 [02:43.60]音が出る玩具も
发声的玩具也好 [02:46.06]痛みを飛ばす魔法も
赶走痛苦的魔法也好 [02:48.79]全部僕にとっての宝物
对于我而言 全部都是宝物 [02:53.92]永遠は無いんだと 無いんだと云フ
世人皆言不存在永远 [02:58.51]僕らは命の火が消えるその日まで
直到生命之火熄灭 [03:06.92]歩いてゆく
我们都会迎难而上