รู้ได้แล้วมั้ย-Zom Marie/Zom Marie

[ti:รู้ได้แล้วมั้ย] [ar:Zom Marie] [al:รู้ได้แล้วมั้ย] [by:] [offset:0] [00:00.00]รู้ได้แล้วมั้ย - Zom Marie
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.10]Lyrics by：สิรภพ กระแสร์น้อย [00:14.20]Composed by：สิรภพ กระแสร์น้อย [00:21.30]แอบมองเธอมาทั้งวัน
一整天偷偷注视着你 [00:23.51]ทุกเช้าเย็นไม่รู้ว่าเธอเห็นบ้างยัง
每个清晨与黄昏 不知你是否有所察觉 [00:26.67]ก็เพราะเธอมาทำน่ารักให้ใจฉันสั่น
只因你那温柔的模样 让我心神荡漾 [00:29.77]ทุกครั้งเลยเผลอใจ
每次都不由自主地心动 [00:31.78]พยายามเหลือเกินที่จะบอก
我努力地想要向你表白 [00:34.36]ยิ้มที่ส่งไปใครๆก็ดูออก
我送给你的微笑，人人都能看透 [00:36.61]ว่าคนมันมีใจให้แค่ไหน
我对你的心意有多深 [00:40.06]แล้วเวลาที่แก้มฉันแดง
当我脸颊泛红时 [00:42.50]เวลาที่อยู่ใกล้เธอมันแสดง
当你靠近我时的反应 [00:45.11]ว่าฉันสนใจเธออยู่
都表明我在意你 [00:46.96]แต่ดูก็รู้เธอคิดไม่ออก
但你似乎仍不明白 [00:50.51]ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
这样的迹象你难道还看不出来吗 [00:53.48]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，请多关注我一下 [00:55.79]Don't wanna waste my time
不想再浪费我的时间 [00:58.33]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只希望你能稍微转过头来 [01:01.46]ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
你难道还没有察觉吗 [01:03.45]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，希望你能多关注我 [01:06.06]Don't wanna waste my time
不想再浪费时间 [01:08.47]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只希望你能稍微转过头来 [01:22.56]บางทีก็สงสัยว่าไม่รู้ที่จริง
有时我怀疑，不知道实际上 [01:25.12]เธอไม่รู้หรือทำเป็นไม่สนใจ
不知道还是假装不在意 [01:26.96]แต่ไม่หรอกเธอไม่ใช่คนใจร้าย
但你不是心狠的人 [01:29.67]แค่ความรู้สึกเธอช้าไปหน่อย
只是你的感觉来得慢了些 [01:32.80]ดอกไม้ที่ยื่นให้เองกับมือ
我亲手递上的花 [01:35.30]ข้อความที่เขียนตั้งใจจะสื่อ
我用心写下的字句 [01:37.86]แล้วเธอยังคิดว่าเป็นคนอื่น
你却以为是别人所为 [01:41.39]แล้วเวลาที่แก้มฉันแดง
当我脸颊泛红时 [01:43.92]เวลาที่อยู่ใกล้เธอมันแสดง
每当我靠近你时的表现 [01:46.32]ว่าฉันสนใจเธออยู่
说明我在意你 [01:48.37]แต่ดูก็รู้เธอคิดไม่ออก
但你似乎仍不明白 [01:51.79]ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
这样明显你难道还看不出来吗 [01:54.54]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，请多关注我一下 [01:57.01]Don't wanna waste my time
不想再浪费我的时间 [01:59.50]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只是希望你能稍微转过头来看我 [02:02.83]ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
你难道还没有察觉吗 [02:04.86]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，希望你能多关注我 [02:07.22]Don't wanna waste my time
不想再浪费我的时间 [02:09.70]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只希望你能稍微转过头来 [02:13.57]แค่นี้ยังไม่ชัดพอหรือไง
这样还不够明显吗 [02:15.35]ก็ไม่ได้อยากจะลองเชิง
并不是想试探你的心意 [02:16.75]ฉันแค่อยากจะลองใจ
我只是想试探自己的心 [02:18.35]ก็คุยมาตั้งนาน มันชักจะรำคาญ
我们已经聊了这么久，开始觉得有些厌烦 [02:20.28]อยากจะแอบเข้าไปในฝัน
想要悄悄走进你的梦 [02:21.74]กระซิบทุกความในใจ
轻声诉说心中的所有情感 [02:23.34]ว่าชอบเธอมาก
告诉你我有多么喜欢你 [02:24.35]ว่าหวงเธอมาก
告诉你我有多么珍惜你 [02:25.28]อยากจะรู้ใจเธอมาก
我多想了解你的心意 [02:26.77]แต่ความเป็นจริง
但现实却是 [02:27.43]ก็ได้แต่เก็บเอาไว้ข้างใน
只能将这份情感深藏心底 [02:29.11]สุดท้ายถ้ามันไม่มีวิธี
如果最终没有其他办法 [02:31.36]คงถึงเวลาสักทีต้องพูดไป
或许到了该说出口的时候 [02:33.06]ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
这样的感觉你是否已经察觉 [02:35.35]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，请多关注我一下 [02:37.88]Don't wanna waste my time
不想再浪费我的时间 [02:40.41]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只希望你能稍微转过头来 [02:43.59]ก็รู้ได้แล้วไหมอ่ะ
你难道还没有察觉吗 [02:45.74]ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我就在这里，请多关注我 [02:47.98]Don't wanna waste my time
不想再浪费时间 [02:50.54]แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只希望你能稍微转过头来